تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة ص، الآيات 71–72

سورہ ص، آیات 71–72 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 645

ص 645سورة صالمتن العربي

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَى إِذْ يَخْتَصِمُونَ) ما كان اختصامهم في الكفارات وفي الدرجات وفي المنجيات والموثقات حتى علمني اللَّه ذلك بالوحي إليَّ وأعلمني ذلك، ويذكرون أن الكفارات هو إسباغ الوضوء في المكروهات وبذل الطعام عند الضيق والشدائد ونحوها مما يطول ذكره، واللَّه أعلم.

وجائز أن يكون قوله عز وجل: (مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَى إِذْ يَخْتَصِمُونَ) أي: بالجمع الأعلى وهو جمع يوم القيامة، سماه: الجمع الأعلى؛ لأنه جمع الأولين والآخرين من الفرق جميعًا، أي: ما كان لي من علم بذلك الجمع حتى علمت بالوحي.

وقوله عز وجل: (إِذْ يَخْتَصِمُونَ).

في ذلك اليوم تقع الخصومات؛ كقوله عز وجل: (ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ)، وهو على حقيقة الخصومة.

وجائز أن يكون الملأ الأعلى هم الأشراف من أُولَئِكَ الكفرة والقادة، منهم الذين أهلكوا بالتكذيب ومن نجا منهم بالتصديق؛ يقول: ما كان لي من علم بهم وما نزل بهم أوحي إلَّي فعلمت بالوحي، كأنهم سألوه عن ذلك فأخبر، أي: كنت كواحد منكم في ذلك حتى علمت ذلك بالوحي، ألا إنما أنا نذير مبين أمرني ربي وأوحى إليَّ أن أنذركم بذلك حين أعلم بالوحي، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ‌‌(71)

ظاهر هذا أن يكون لا على القول منه لهم، ولكن على الخبر أنه كان ما ذكر، واللَّه أعلم.

ثم ذكر الذي خلق منه آدم على أوصاف مختلفة: مرة ذكر أنه خلق من طين، ومرة من تراب، ومرة من حمأ مسنون، ومرة كالصلصال، ومرة كالفخار، ومرة لازب وغيره على اختلاف ما ذكر؛ فجائز أن يكون كل وصف من ذلك قد كان وصف عن حال، كان ترابًا، ثم صار طينًا ثم ما ذكر ووصف، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي … ‌‌(72)

إضافة الروح إلى نفسه كإضافة خلق من خلائقه إليه؛ إذ الروح خلق من خلائقه كسائر الخلائق.

وقوله عز وجل: (فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ).

لولا صرف أهل التأويل سجود الملائكة لآدم إلى حقيقة السجود وإلا كنا نصرفه

ص 645سورة صاردو ترجمہ

اور بعض مفسرین نے کہا کہ: ﴿مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَى إِذْ يَخْتَصِمُونَ﴾ (مجھ کو اوپر کی مجلس (والوں) کا جب وہ جھگڑتے تھے کچھ بھی علم نہ تھا) یعنی ان کا باہمی کلام کفارات، درجات، منجیات (نجات دلانے والے اعمال) اور موثقات میں تھا، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے مجھ پر وحی فرما کر مجھے اس کا علم عطا کیا اور باخبر فرمایا؛ اور اہلِ علم بیان کرتے ہیں کہ کفارات سے مراد ناگواری و مشقت کے احوال میں کامل وضو کرنا، تنگی و سختی کے اوقات میں کھانا کھلانا اور اسی قبیل کے دیگر اعمال ہیں جن کا ذکر طویل ہے، واللہ اعلم۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ اللہ عزوجل کے ارشاد: ﴿مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَى إِذْ يَخْتَصِمُونَ﴾ سے مراد بلند ترین اجتماع ہو، یعنی قیامت کے دن کا اجتماع؛ اور اسے ”بلند ترین اجتماع“ کا نام اس لیے دیا گیا کیونکہ یہ تمام گروہوں کے اولین اور آخرین سب کا اجتماع ہے؛ یعنی مجھے اس عظیم اجتماع کی کوئی خبر نہ تھی تاآنکہ وحی کے ذریعے مجھے اس کا علم دیا گیا۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿إِذْ يَخْتَصِمُونَ﴾ (جب وہ باہم جھگڑ رہے ہوں گے)۔

اس دن باہمی جھگڑے اور منازعات واقع ہوں گے؛ جیسا کہ اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ﴾ (پھر تم سب قیامت کے دن اپنے پروردگار کے سامنے جھگڑو گے (اور جھگڑا فیصل کردیا جائے گا))، اور یہ جھگڑے کے حقیقی معنی پر محمول ہے۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ ”ملأ اعلیٰ“ سے مراد ان کافروں کے سردار اور پیشوا ہوں، جن میں سے تکذیب کرنے والے ہلاک کر دیے گئے اور تصدیق کرنے والے نجات پا گئے؛ آپ فرماتے ہیں: مجھے ان کے احوال اور ان پر نازل ہونے والے عذاب کا کوئی علم نہ تھا، مجھ پر وحی کی گئی تو میں نے وحی کے ذریعے جانا؛ گویا انہوں نے آپ سے اس بارے میں دریافت کیا تھا تو آپ نے خبر دی، یعنی: اس معاملے میں (وحی سے قبل) میں بھی تمہی میں سے ایک فرد کی طرح تھا تاآنکہ مجھے وحی کے ذریعے یہ علم عطا ہوا، خبردار! میں تو صرف ایک واضح ڈرانے والا ہوں، مجھے میرے رب نے حکم دیا اور مجھ پر وحی فرمائی کہ جب وحی کے ذریعے مجھے علم ہو جائے تو میں تمہیں اس سے ڈراؤں، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ﴾ (جب تمہارے پروردگار نے فرشتوں سے کہا کہ میں مٹی سے انسان بنانے والا ہوں)۔

اس کا ظاہری مفہوم یہ ہے کہ یہ اللہ تعالیٰ کی جانب سے فرشتوں سے کلام و خطاب کے طور پر نہ ہو، بلکہ اس بات کی خبر دینے کے طور پر ہو کہ جو کچھ ذکر کیا گیا وہ وقوع پذیر ہوا تھا، واللہ اعلم۔

پھر جس چیز سے حضرت آدم علیہ السلام کو پیدا کیا گیا اس کا ذکر مختلف اوصاف کے ساتھ فرمایا گیا: کبھی ذکر فرمایا کہ وہ گارے (طین) سے پیدا کیے گئے، کبھی مٹی (تراب) سے، کبھی متغیر و بدبودار سیاہ گارے (حمأ مسنون) سے، کبھی ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی مٹی (صلصال) سے، کبھی پکی ہوئی مٹی (فخار) کی طرح، اور کبھی لیس دار چپکنے والی مٹی (لازب) سے، اور اس کے علاوہ دیگر اوصاف کے ساتھ جیسا کہ مختلف مقامات پر وارد ہوا ہے؛ پس یہ ممکن ہے کہ ان میں سے ہر وصف ایک الگ حالت کا بیان ہو؛ کہ وہ پہلے خشک مٹی تھی، پھر گارا بنی، اور پھر بتدریج وہ احوال بنے جن کا ذکر اور وصف بیان کیا گیا ہے، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي﴾ (اور میں نے اس میں اپنی روح میں سے پھونک دی)۔

روح کی اپنے وجودِ اقدس کی طرف نسبت ایسی ہی ہے جیسے اس کی دیگر مخلوقات میں سے کسی مخلوق کی نسبت اس کی طرف ہوتی ہے؛ کیونکہ روح بھی دیگر تمام مخلوقات کی طرح اللہ تعالیٰ ہی کی مخلوقات میں سے ایک مخلوق ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ﴾ (تو تم اس کے آگے سجدے میں گر پڑو)۔

اگر اہلِ تاویل نے فرشتوں کے آدم علیہ السلام کے لیے سجدے کو حقیقتِ سجدہ پر محمول نہ کیا ہوتا تو ہم اسے پھیر دیتے