تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الشعراء، الآيات 107–112

سورہ شعراء، آیات 107–112 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 70

ص 70سورة الشعراءالمتن العربي

أو يقول: ألا تتقون عبادة غير اللَّه، وطاعة من دونه.

وقوله: (إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ‌‌(107) هذا يخرج على وجهين:

أحدهما: أي: كنت أمينًا فيكم قبل هذا، فتصدقونني في جميع ما أخبرتكم وأنبأتكم، فما بالكم لا تصدقونني الآن إذا أخبرتكم أني رسول اللَّه إليكم؟!

والثاني: يقول: إني لكم رسول أمين، ائتمنني اللَّه وجعلني أمينًا على وحيه، فأبلغكم الرسالة وأؤدي الأمانة شئتم أو أبيتم، قبلتم أو لم تقبلوا، فلا أخافكم ما توعدونني بعد أن جعلني اللَّه أمينا وائتمنني على أمانته؛ كقوله: (فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ).

وقوله: (فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ‌‌(108) أي: اتقوا نقمة اللَّه وعذابه، أو اتقوا مخالفة اللَّه في أمره ونهيه، وأطيعون فيما أبلغكم عن اللَّه وأدعوكم إليه.

قوله تعالى: (وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ‌‌(109) أي: لا أسألكم على ما أدعوكم إليه وأبلغكم أجرًا وشيئًا يمنعكم ثقل ذلك عن الإجابة، ولا أحملكم في أموالكم وأنفسكم مؤنة فيما أدعوكم إليه، بل أدعوكم إلى عبادة الواحد، وعبادة الواحد أهون وأخف على أنفسكم من عبادة العدد، ولا أحملكم في أموالكم وأنفسكم مؤنة فيما أدعوكم إليه من عبادة العدد، ولا أحملكم - أيضًا - مؤنة يمنعكم ذلك عن إجابتي.

(إِنْ أَجْرِيَ) أي: ما أجري.

(إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ): (فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ‌‌(110) (فَاتَّقُوا اللَّهَ) ما ذكرنا، أي: اتقوا نقمة اللَّه وعذابه، واتقوا مخالفة اللَّه في أمره ونهيه، وأطيعوني فيما أدعوكم إليه.

وقوله: (قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ‌‌(111) يقولون: نصدّقك وإنما اتبعك الضعفاء منا والسفلة ممن لا رأي لهم ولا تدبير، ولو كنت صادقًا لاتبعك الأشراف والرؤساء، فكان في اتباع الأراذل له ومن ذكروا أعظم آية من الرسالة من اتباع الأشراف، وذلك أن الأراذل من الناس هم أتباع لغيرهم؛ لما يأملون من فضل مال ونيل منهم، أو رياسة ومنزلة تكون لهم، أو لفضل بصر وحظ وعلم في الدِّين؛ فيصيرون أتباعًا لمن كان عنده من هذه الخصال شيء، فالرسل - صلوات اللَّه عليهم - حيث لم يكن عندهم أموال ولا طمع رياسة ولا منزلة اتبعهم الضعفاء والسفلة، مع خوف لهم على أنفسهم من أُولَئِكَ الأشراف من القتل والصلب لمخالفتهم إياهم، فما اتبعوهم إلا لما تبين عندهم أنهم على حق، وأن ما يدعون صدقٌ، ففي اتباع من ذكرنا أعظم دلالة على صدق الرسل فيما ادعوا من الرسالة لو تأملوا التفكر في ذلك.

وقول نوح: (وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ‌‌(112) يحتمل وجهين:

ص 70سورة الشعراءاردو ترجمہ

یا (نوح علیہ السلام) فرماتے ہیں: کیا تم اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت کرنے اور اس کے علاوہ دوسروں کی اطاعت کرنے سے نہیں ڈرتے؟

اور اللہ کا فرمان: إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ، اس کا مفہوم دو طریقوں پر نکلتا ہے:

پہلا یہ کہ: یعنی میں اس (نبوت کے اعلان) سے پہلے بھی تم میں امانت دار تھا، چنانچہ تم ان تمام باتوں میں میری تصدیق کرتے تھے جو میں تمہیں بتاتا اور خبر دیتا تھا، تو اب تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ جب میں تمہیں بتاتا ہوں کہ میں تمہاری طرف اللہ کا رسول ہوں تو تم میری تصدیق نہیں کرتے؟!

دوسرا یہ کہ: وہ فرماتے ہیں: میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں، اللہ نے مجھے امین بنایا ہے اور اپنی وحی پر مجھے امین مقرر کیا ہے، لہذا میں پیغام پہنچا کر رہوں گا اور امانت ادا کروں گا، خواہ تم چاہو یا انکار کرو، قبول کرو یا نہ کرو۔ پس تم مجھے جس چیز کی دھمکی دیتے ہو، میں اس سے نہیں ڈرتا، کیونکہ اللہ نے مجھے امین بنایا ہے اور اپنی امانت پر مجھے امین مقرر کیا ہے؛ جیسا کہ اللہ کا فرمان ہے: فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ۔

اور اللہ کا فرمان: فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ، یعنی اللہ کے انتقام اور اس کے عذاب سے ڈرو، یا اللہ کے حکم اور اس کی ممانعت کی مخالفت کرنے سے بچو، اور میں جو تمہیں اللہ کی طرف سے پہنچاتا ہوں اور جس چیز کی طرف تمہیں دعوت دیتا ہوں، اس میں میری اطاعت کرو۔

اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ، یعنی میں تم سے اس چیز پر جس کی طرف میں تمہیں دعوت دیتا ہوں اور جو تمہیں پہنچاتا ہوں، کوئی اجرت یا ایسی کوئی چیز نہیں مانگتا جس کا بوجھ تمہیں (میری دعوت) قبول کرنے سے روک دے۔ میں تمہیں اس دعوت کے معاملے میں تمہارے مالوں اور تمہاری جانوں پر کوئی بوجھ نہیں ڈالتا، بلکہ میں تمہیں ایک (اللہ) کی عبادت کی طرف بلاتا ہوں، اور ایک کی عبادت کرنا بہت سے (معبودوں) کی عبادت کرنے کی نسبت تمہارے نفسوں پر زیادہ آسان اور ہلکا ہے۔ میں تمہیں اس چیز میں جو میں تمہیں بہت سے معبودوں کی عبادت کی طرف بلاتا ہوں، تمہارے مالوں اور جانوں پر کوئی بوجھ نہیں ڈالتا، اور نہ ہی میں تم پر کوئی ایسی مشقت ڈالتا ہوں جو تمہیں میری دعوت قبول کرنے سے روک دے۔

إِنْ أَجْرِيَ، یعنی میرا اجر۔

إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ: فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ، فَاتَّقُوا اللَّهَ وہی ہے جو ہم ذکر کر چکے ہیں، یعنی اللہ کے انتقام اور اس کے عذاب سے ڈرو، اور اللہ کے حکم اور اس کی ممانعت کی مخالفت کرنے سے بچو، اور میں جس چیز کی طرف تمہیں دعوت دیتا ہوں اس میں میری اطاعت کرو۔

اور اللہ کا فرمان: قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ، وہ کہتے ہیں: کیا ہم تمہاری تصدیق کر لیں حالانکہ تمہاری پیروی تو ہم میں سے صرف کمزور اور پست لوگ ہی کرتے ہیں، جن کی نہ کوئی رائے ہے اور نہ کوئی تدبیر؟ اگر تم سچے ہوتے تو اشراف اور سردار تمہاری پیروی کرتے۔ حالانکہ ان (نوح علیہ السلام) کی پیروی کرنے والے پست لوگوں اور جن کا ذکر کیا گیا، ان کا ان کے ساتھ ہونا، اشراف کی پیروی کی نسبت ان کی رسالت کی زیادہ بڑی نشانی تھی۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ لوگوں میں جو پست لوگ ہوتے ہیں، وہ دوسروں کے پیروکار ہوتے ہیں؛ اس لیے کہ وہ ان سے مال کی زیادتی اور کچھ حاصل کرنے کی امید رکھتے ہیں، یا کسی ایسی قیادت اور مرتبے کی امید رکھتے ہیں جو انہیں مل جائے، یا بصیرت، نصیب اور دین میں علم کی فضیلت کی وجہ سے؛ چنانچہ وہ ان لوگوں کے پیروکار بن جاتے ہیں جن کے پاس ان خوبیوں میں سے کچھ ہوتا ہے۔ چونکہ رسولوں (صلوات اللہ علیہم) کے پاس نہ مال تھا، نہ قیادت کی طمع تھی اور نہ ہی کوئی دنیاوی مرتبہ، اس لیے ان کی پیروی کمزور اور پست لوگوں نے کی، باوجود اس کے کہ انہیں ان اشراف کی طرف سے اپنی جانوں پر قتل اور سولی چڑھائے جانے کا ڈر تھا کیونکہ وہ ان کی مخالفت کر رہے تھے۔ پس انہوں نے ان کی پیروی تب ہی کی جب ان پر یہ واضح ہو گیا کہ وہ حق پر ہیں اور جو کچھ وہ دعویٰ کر رہے ہیں وہ سچ ہے۔ پس جن لوگوں کا ذکر کیا گیا ان کی پیروی میں رسولوں کے رسالت کے دعوے میں سچے ہونے کی سب سے بڑی دلیل ہے، اگر وہ (کفار) اس میں غور و فکر کرتے۔

اور نوح (علیہ السلام) کا فرمان: وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ، اس کے دو مفہوم ہو سکتے ہیں: