تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الشعراء، الآيات 119–121

سورہ شعراء، آیات 119–121 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 72

ص 72سورة الشعراءالمتن العربي

بيني وبينهم قضاء، أي: اقض عليهم بالعذاب والهلاك، ألا ترى أنه قال: (وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ)؛ فدل سؤاله نجاة نفسه ومن معه من المؤمنين على أن قوله: (فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا) سأل ربه هلاك من كذبه، وهو ما قال في قصة أخرى: (رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ)، الذي وعدت أنه ينزل بهم، وهو العذاب، فعلى ذلك هذا.

ثم لا يحتمل أن يكون هذا منه في أول تكذيب كان منهم، بل كان ذلك بعد ما أيس من إيمانهم؛ لأنه لبث فيهم ما قال اللَّه تعالى ألف سنة إلا خمسين عاما، وفي كل ذلك دعاهم إلى توحيد اللَّه، وإنما دعا عليهم بالهلاك بعد ما أخبره اللَّه تعالى عن أمرهم وأياسه عن ابمانهم، فقال: (لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ)، وأذن له بالدعاء عليهم بما دعا؛ إذ الأنبياء - صلوات اللَّه عليهم - لا يدعون على قومهم بالهلاك إلا بإذن من اللَّه في ذلك؛ ألا ترى أنه ذكر عتاب يونس بالخروج من بينهم بلا إذن كان من اللَّه له بالخروج من بينهم، فإذا عوتب هو بالخروج بلا إذن فلا يحتمل أن يدعو بالهلاك بلا إذن، واللَّه أعلم.

وقوله: (فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ‌‌(119) قيل: المملوء.

قال أبو معاذ: والعرب تقول: شحنت السفينة فلم يبق إلا الدفع: وهو السوق، وتقول العرب: شحنا عليهم بلادهم خيلا ورجالا، أي: ملأناها.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: المشحون: المجهز الذي قد فرغ منه فلم يبق إلا دفعه؛ وهو واحد.

وإنما شحنت بأصناف من الخلق وإلا كان المؤمنون قليلي العدد، وهو ما قال فيها: (مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ)، أخبر أنه أنجى من كان معه في الفلك المشحون، وأهلك الباقين.

وقوله: (إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً ‌‌(121) أي: في نبأ نوح الآية لمن كان بعدهم.

أو إن في هلاك قوم نوح وإغراقهم لعبرة لمن بعدهم.

(وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ. . .) إلى آخر القصة قد ذكرناه.

* * *

قوله تعالى: (كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ (123) إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ (124) إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (125) فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (126) وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ (127) أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ (128) وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ (129) وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ (130) فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (131) وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ (132) أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ (133) وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (134) إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (135) قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ (136) إِنْ هَذَا

ص 72سورة الشعراءاردو ترجمہ

میرے اور ان کے درمیان فیصلہ فرما، یعنی: ان پر عذاب اور ہلاکت کے ذریعے فیصلہ فرما۔ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ انہوں نے کہا: وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ؛ تو ان کا اپنی اور اپنے ساتھ موجود مومنین کی نجات کا سوال کرنا اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ ان کا یہ قول فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا، اس میں انہوں نے اپنے رب سے ان لوگوں کی ہلاکت کا سوال کیا جنہوں نے انہیں جھٹلایا تھا، اور یہی وہ بات ہے جو انہوں نے ایک اور قصے میں کہی: رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ، جس کا تو نے وعدہ کیا تھا کہ وہ ان پر نازل ہوگا، اور وہ عذاب ہے، تو اسی بنیاد پر یہ (آیت) بھی ہے۔

پھر یہ ممکن نہیں کہ یہ (دعا) ان کی طرف سے ابتدائی تکذیب کے وقت کی ہو، بلکہ یہ اس وقت تھی جب وہ ان کے ایمان لانے سے مایوس ہو چکے تھے؛ کیونکہ وہ ان میں اتنی مدت رہے جتنی اللہ تعالیٰ نے فرمائی: پچاس کم ایک ہزار سال، اور اس پوری مدت میں وہ انہیں اللہ کی توحید کی دعوت دیتے رہے، اور انہوں نے ان پر ہلاکت کی بددعا تب کی جب اللہ تعالیٰ نے انہیں ان کے معاملے سے آگاہ کر دیا اور ان کے ایمان لانے سے مایوس کر دیا، چنانچہ فرمایا: لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ، اور انہیں ان پر اس دعا کے ساتھ بددعا کرنے کی اجازت دی؛ کیونکہ انبیاء علیہم الصلوات والسلام اپنی قوم پر ہلاکت کی بددعا نہیں کرتے مگر اللہ کی اجازت سے؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ اللہ نے یونس علیہ السلام کے ان کے درمیان سے بغیر اجازت نکل جانے پر عتاب کا ذکر کیا ہے، تو جب وہ بغیر اجازت نکلنے پر عتاب کا شکار ہوئے تو یہ ممکن نہیں کہ وہ بغیر اجازت ہلاکت کی بددعا کریں۔ واللہ اعلم۔

اور ان کا قول: فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ (119)، کہا گیا ہے: اس سے مراد بھری ہوئی (کشتی) ہے۔

ابو معاذ کہتے ہیں: عرب کہتے ہیں: شحنت السفينة (کشتی بھر گئی) تو اب صرف چلانا باقی رہ گیا ہے: یعنی اسے ہانکنا۔ اور عرب کہتے ہیں: شحنا عليهم بلادهم خيلا ورجالا، یعنی: ہم نے اسے گھوڑوں اور آدمیوں سے بھر دیا۔

اور بعض نے کہا ہے: المشحون کا مطلب ہے: تیار شدہ، جس سے فارغ ہو لیا گیا ہو اور اب صرف اس کا چلانا باقی ہو؛ اور یہ (پہلے قول کے) ہم معنی ہے۔

اور اسے تو مخلوق کی مختلف اقسام سے بھرا گیا تھا ورنہ مومنین کی تعداد تو بہت کم تھی، اور یہی وہ بات ہے جو اس (کشتی) کے بارے میں فرمائی: مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ، اللہ نے خبر دی کہ اس نے انہیں نجات دی جو کشتیِ مشحون میں ان کے ساتھ تھے، اور باقیوں کو ہلاک کر دیا۔

اور ان کا قول: إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً (121) یعنی: نوح (علیہ السلام) کی خبر میں ان کے بعد آنے والوں کے لیے نشانی ہے۔

یا یہ کہ قومِ نوح کی ہلاکت اور ان کے غرق ہونے میں ان کے بعد آنے والوں کے لیے عبرت ہے۔

وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ... قصے کے آخر تک، ہم اس کا ذکر کر چکے ہیں۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد: كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٢٥ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٢٦ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٢٧ أَتَبْنُونَ بِكُلٍّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨ وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ۝١٢٩ وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ۝١٣٠ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٣١ وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ ۝١٣٢ أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ ۝١٣٣ وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٣٥ قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ ۝١٣٦ إِنْ هَذَا