تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الزمر، الآية 54

سورہ زمر، آیت 54 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 695

ص 695سورة الزمرالمتن العربي

حتى ينزل اللَّه الآية بشأنه خاصة؟!

ثم قوله عز وجل: (قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ) يحتمل وجهين:

أحدهما: يقول - واللَّه أعلم -: (يَا عِبَادِيَ) الذين جنوا على أنفسهم، وأوردوها المهالك بارتكاب ما ارتكبوا من الإسراف والكبائر (لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ)؛ فإن قنوطكم من رحمة اللَّه وإياسكم منه لا يغفر ولا يجاوز وذلك أعظم وأفظع؛ إذ رجع أحدهما إلى أنفسهم والآخر إلى رحمة اللَّه وفضله.

والثاني: يقول: إنكم وإن أسرفتم فيما ارتكبتم من الكبائر والفواحش، وأعرضتم عن أمر اللَّه فلا تقنطوا من رحمة اللَّه بعد إذ تبتم عما كنتم فيه، ورجعتم عما كان منكم وأما في الوقت الذي خرجت أنفسكم من أيديكم؛ فلا يقبل ذلك منكم، وهو وقت نزول العذاب بهم وإشرافه عليهم؛ لأن التوبة في ذلك الوقت توبة اضطرار وتوبة دفع العذاب عن أنفسكم؛ كقوله عز وجل: (فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ)، ثم أخبر أنه لا ينفعهم الإيمان في ذلك الوقت الذي خرجت أنفسهم من أيديهم؛ حيث قال عز وجل: (فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا)، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا).

لمن يشاء.

(إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ).

وذكر عن علي بن أبي طالب - كرم اللَّه وجهه - أنه قال: أرجى آية في القرآن هذه الآية، وذكر أن سورة الزمر كلها نزلت بمكة إلا هذه الآية؛ فإنها نزلت بالمدينة، والله أعلم.

وقوله عز وجل: (وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ ‌‌(54)

كأنها صلة ما تقدم من قوله: (يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ) بعد إذ أقبلتم إلى قبول ما دعيتم إليه ورجعتم عما كان منكم، ثم قال عز وجل: (وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ):

قَالَ بَعْضُهُمْ: أنيبوا بقلوبكم إلى طاعة ربكم، وأخلصوا له تلك الطاعة، ولا تشركوا فيها غيره.

ص 695سورة الزمراردو ترجمہ

کہ اللہ تعالیٰ خاص ان کے بارے میں آیت نازل فرماتا؟!

پھر اللہ عزوجل کا فرمان: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ﴾ (آپ فرما دیجیے: اے میرے وہ بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی ہے! تم اللہ کی رحمت سے ناامید نہ ہو) دو وجوہ کا احتمال رکھتا ہے:

ان میں سے پہلا احتمال: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے—اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے—: ﴿يَا عِبَادِيَ﴾ (اے میرے وہ بندو) جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، اور اسراف و کبائر کے ارتکاب سے اپنی جانوں کو ہلاکتوں میں ڈال دیا، ﴿لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ﴾ (تم اللہ کی رحمت سے ناامید نہ ہو)؛ کیونکہ اللہ کی رحمت سے تمہارا ناامید اور مایوس ہونا ایسا گناہ ہے جس کی مغفرت اور درگزر نہیں کی جاتی، اور یہ (پچھلے گناہوں کے مقابلے میں) زیادہ بڑا اور بھیانک ہے؛ اس لیے کہ ان میں سے ایک کا تعلق ان کی اپنی جانوں سے ہے جبکہ دوسرے کا تعلق اللہ کی رحمت اور اس کے فضل سے ہے۔

اور دوسرا احتمال: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اگرچہ تم نے کبائر و فواحش کے ارتکاب میں حد سے تجاوز کیا اور اللہ کے حکم سے روگردانی کی، تب بھی اللہ کی رحمت سے ناامید نہ ہو اس کے بعد کہ جب تم اپنے پچھلے طور طریقوں سے تائب ہو جاؤ اور اپنے سابقہ گناہوں سے رجوع کر لو۔ البتہ جس وقت تمہاری جانیں تمہارے اختیار سے نکل چکی ہوں، تو اس وقت تم سے یہ توبہ قبول نہیں کی جائے گی، اور وہ ان پر عذاب کے نازل ہونے اور سر پر آپہنچنے کا وقت ہے؛ کیونکہ اس وقت کی توبہ، توبۂ اضطرار (مجبوری کی توبہ) اور اپنی جانوں سے عذاب ٹالنے کے لیے ہوتی ہے؛ جیسا کہ اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ﴾ (پھر جب انہوں نے ہمارا عذاب دیکھا تو کہنے لگے کہ ہم یکتا اللہ پر ایمان لائے)، پھر اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ جس وقت ان کی جانیں ان کے ہاتھ سے نکل چکی ہوں اس وقت ایمان انہیں کوئی نفع نہیں دیتا؛ چنانچہ اللہ عزوجل نے فرمایا: ﴿فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا﴾ (پس جب انہوں نے ہمارا عذاب دیکھ لیا تو ان کا ایمان لانا ان کے لیے کچھ نفع بخش نہ ہوا)، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا﴾ (بے شک اللہ تمام گناہوں کو بخش دیتا ہے)۔

اس شخص کے لیے جسے وہ چاہے گا۔

﴿إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾ (بے شک وہی بڑا بخشنے والا، نہایت رحم فرمانے والا ہے)۔

اور حضرت علی بن ابی طالب کرم اللہ وجہہ سے منقول ہے کہ انہوں نے فرمایا: قرآن مجید میں سب سے زیادہ امید افزا آیت یہی آیت ہے، اور یہ بھی ذکر کیا گیا ہے کہ پوری سورۃ الزمر مکہ میں نازل ہوئی سوائے اس آیت کے؛ کیونکہ یہ مدینہ میں نازل ہوئی، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ ۝٥٤﴾ (اور اس سے پہلے کہ تم پر عذاب آ واقع ہو، اپنے پروردگار کی طرف رجوع کرو اور اس کے فرمانبردار ہوجاؤ پھر تم کو مدد نہیں ملے گی)۔

یہ گویا اللہ کے پچھلے ارشاد ﴿يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ﴾ کے ساتھ مربوط ہے، اس کے بعد کہ جب تم اس دعوت کو قبول کرنے کی طرف متوجہ ہو جاؤ جس کی طرف تمہیں بلایا گیا تھا اور اپنے پچھلے گناہوں سے رجوع کر لو، پھر اللہ عزوجل نے فرمایا: ﴿وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ﴾:

ان میں سے بعض نے فرمایا: اپنے دلوں کے ساتھ اپنے رب کی اطاعت کی طرف رجوع کرو، اور اس اطاعت کو خاص اسی کے لیے خالص کرو، اور اس میں اس کے سوا کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ۔