تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الزمر، الآية 74

سورہ زمر، آیت 74 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 711

ص 711سورة الزمرالمتن العربي

وقوله عز وجل: (زُمَرًا) وقد ذكرناه، أي: جماعة جماعة، وأمة: أمة، على ما كانوا في هذه الدنيا، ويجتمعون على ذلك؛ فعلى ذلك يساقون في الآخرة، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا).

فتح الأبواب لهم يحتمل حقيقة الأبواب، ويحتمل كناية عن الوجوه والسبل التي يأتونها في الدنيا لا على حقيقة الأبواب، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ).

بدأ الخزنة بالسلام عليهم، فجائز أن يكون اللَّه عز وجل امتحن الخزنة بالسلام على المؤمنين كما امتحن رسوله ببدئه السلام على من آمن، وهو قوله عز وجل: قوله تعالى: (وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ. . .) الآية.

ثم يحتمل سلام الخزنة عليهم: السلام والبراءة عن جميع العيوب والآفات التي في الدنيا، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ).

فقوله: (طِبْتُمْ) أي: صرتم طيبين لا تخبثون أبدًا، وقد برئتم من الآفات والعيوب كلها، واللَّه أعلم.

أو يقول: طاب العيش أبدًا من حيثما يأتيكم بلا عناء.

وقوله عز وجل: (وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ‌‌(74)

ولا شك أن اللَّه عز وجل إذا وعد صدق وعده، لكن معنى قولهم: (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ)، أي: الحمد لله الذي جعلنا مستحقين وعده؛ إذ وعده لا شك أنه يصدق، ولا قوة إلا باللَّه.

وقوله: (وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ) أي: الجنة.

وقوله عز وجل: (نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ).

يحتمل قوله: (حَيْثُ نَشَاءُ) نرغب فيها، وهم لا يرغبون النزول من منازلهم.

أو أن يكون قوله: (نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ)، أي: جميع مكان الجنة مختار ليس مما يتخير في الدنيا مكانًا دون مكان؛ لأن جميع أمكنتها ليست بمختارة فيقع فيها الاختيار، فأما الجنة فجميع أمكنتها مختارة فلا يقع هنالك اختيار مكان على مكان، والله أعلم. وإلا ظاهر قوله: (نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ) ما لهم وما لغيرهم، والوجه فيه ما ذكرناه، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ) ظاهر.

ص 711سورة الزمراردو ترجمہ

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: ﴿زُمَرًا﴾ (گروہ در گروہ)، اور ہم اس کا ذکر کر چکے ہیں، یعنی: جماعت در جماعت اور امت در امت، جس طرح وہ اس دنیا میں تھے اور جس پر وہ جمع ہوتے تھے؛ پس اسی کے مطابق انہیں آخرت میں لے جایا جائے گا، واللہ اعلم۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: ﴿حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا﴾ (یہاں تک کہ جب وہ اس کے پاس پہنچیں گے اور اس کے دروازے کھول دیے جائیں گے)۔

ان کے لیے دروازوں کے کھولے جانے میں یہ احتمال ہے کہ اس سے مراد حقیقی دروازے ہوں، اور یہ احتمال بھی ہے کہ یہ ان راستوں اور طریقوں سے کنایہ ہو جن پر وہ دنیا میں عمل پیرا ہوتے تھے، نہ کہ حقیقی دروازے، واللہ اعلم۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: ﴿وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ﴾ (اور اس کے نگہبان ان سے کہیں گے: تم پر سلامتی ہو)۔

نگران فرشتوں نے ان پر سلام کی ابتدا کی، پس یہ ممکن ہے کہ اللہ عز وجل نے خازن فرشتوں کو مؤمنین پر سلام کرنے کا مکلف (امتحان) بنایا ہو جیسا کہ اپنے رسول (ﷺ) کو ایمان لانے والوں پر سلام میں پہل کرنے کا پابند فرمایا تھا، اور وہ اللہ عز وجل کا یہ ارشادِ گرامی ہے: ﴿وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ...﴾ (اور جب آپ کے پاس وہ لوگ آئیں جو ہماری آیات پر ایمان لاتے ہیں تو آپ فرما دیجیے: تم پر سلامتی ہو...) آیت تک۔

پھر خازن فرشتوں کے ان پر سلام کہنے میں یہ احتمال بھی ہے کہ اس سے مراد ان تمام عیوب اور آفات سے سلامتی اور برأت ہے جو دنیا میں درپیش تھیں، واللہ اعلم۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: ﴿طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ﴾ (تم پاک و پاکیزہ ہو گئے، سو اس میں ہمیشہ رہنے کے لیے داخل ہو جاؤ)۔

پس ارشادِ باری تعالیٰ: ﴿طِبْتُمْ﴾ کا معنی یہ ہے: تم ایسے پاکیزہ ہو گئے ہو کہ اب کبھی ناپاک و آلودہ نہ ہو گے، اور تم تمام تر آفات اور نقائص سے مکمل طور پر بری ہو چکے ہو، واللہ اعلم۔

یا مراد یہ ہو کہ: تمہاری زندگی ہمیشہ کے لیے خوشگوار ہو گئی جہاں سے بھی وہ تمہیں بغیر کسی مشقت و تکلیف کے حاصل ہو۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: ﴿وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٧٤﴾ (وہ کہیں گے کہ خدا کا شکر ہے جس نے اپنے وعدہ کو ہم سے سچا کردیا اور ہم کو اس زمین کا وارث بنا دیا ہم بہشت میں جس مکان میں چاہیں رہیں تو (اچھے) عمل کرنے والوں کا بدلہ بھی کیسا خوب ہے)۔

اور اس میں کوئی شک نہیں کہ اللہ عز وجل جب وعدہ فرماتا ہے تو اپنے وعدے کو سچ فرماتا ہے، لیکن ان کے اس قول: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ﴾ کا معنی یہ ہے کہ: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں اپنے وعدے کا مستحق بنایا؛ کیونکہ اس کے وعدے کے سچا ہونے میں تو کوئی شک ہی نہیں، اور نیکی کی کوئی قدرت اور طاقت نہیں مگر اللہ ہی کی توفیق سے۔

اور ارشادِ باری تعالیٰ: ﴿وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ﴾ (اور اس نے ہمیں زمین کا وارث بنایا)، یعنی: جنت کا۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: ﴿نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ﴾ (ہم جنت میں جہاں چاہیں اپنا ٹھکانا بنائیں)۔

اس کے ارشاد: ﴿حَيْثُ نَشَاءُ﴾ میں یہ احتمال ہے کہ: (جہاں) ہم رغبت کریں، حالانکہ وہ اپنے مخصوص منازل سے منتقل ہونے کی رغبت نہیں کریں گے۔

یا پھر فرمانِ الٰہی: ﴿نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ﴾ کا مفہوم یہ ہو کہ: جنت کا ہر مقام پسندیدہ و منتخب ہے، یہ دنیا کی طرح نہیں جہاں ایک مقام کو چھوڑ کر دوسرے کا انتخاب کیا جاتا ہے؛ کیونکہ دنیا کے تمام مقامات پسندیدہ نہیں ہوتے اس لیے ان میں انتخاب واقع ہوتا ہے، لیکن جہاں تک جنت کا تعلق ہے تو اس کے تمام مقامات ہی پسندیدہ ہیں اس لیے وہاں کسی ایک جگہ کے مقابلے میں دوسری جگہ کا انتخاب واقع نہیں ہوتا، واللہ اعلم۔ ورنہ تو اس کے ارشاد: ﴿نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ﴾ کا ظاہری مفہوم ان کے اپنے ٹھکانے اور دوسروں کے ٹھکانے سب کو شامل ہو جاتا، اور اس کی صحیح توجیہ وہی ہے جو ہم نے بیان کی، واللہ اعلم۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: ﴿فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ﴾ (پس عمل کرنے والوں کا کیا ہی اچھا اجر ہے) بالکل واضح ہے۔