تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الشعراء، الآيات 220–221

سورہ شعراء، آیات 220–221 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 91

ص 91سورة الشعراءالمتن العربي

قليلا ولبكيتم كثيرا "، قالوا: يا رسول اللَّه وما رأيت؟ قال: " رأيت الجنة والنار ".

وقَالَ بَعْضُهُمْ: يراك حين تقوم إلى الصلاة فتصلي وحدك، ويراك مع المصلين في جماعة؛ وهو مثل الأول.

وفي حرف حفصة: (وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ).

(إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ‌‌(220) السميع لمقالتهم مما يخفون ويسرون وما يعلنون، والعليم: بضمائرهم وخفياتهم.

أو السميع: المجيب لمن دعاه، العليم: بأفعالهم وأعمالهم.

* * *

قوله تعالى (هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ ‌‌(221) تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ (222) يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ (223) وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ (224) أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ (225) وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ (226) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ (227)

وقوله: (هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ. تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ): خرج هذا - واللَّه أعلم - وما تقدم ذكره من الآيات جوابًا لقول كان من رؤساء الكفرة وقادتهم لا يزالون يلبسون على أتباعهم والسفلة أمر رسول اللَّه وما ينزل، فقالوا مرة: (أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ)، ومرة: (مَا هَذَا إِلَّا إِفْكٌ مُفْتَرًى)، وأنه شاعر وأنه ساحر، ومرة قالوا: (إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ)، وأمثال هذا، فجائز أن كان منهم -أيضًا- قول: إن الشياطين هم الذين يتنزلون بهذا القرآن عليه، على ما ذكر أنهم قالوا: يجيء به الرئي - وهو الشيطان - فيلقيه على لسانه، فقال عند ذلك جوابًا لهم: (وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ. وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ. . .) الآية، ولكن إنما يتنزل به جبريل حيث قال: (قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ. . .) الآية.

ثم أخبر عن الشياطين أنهم على من ينزلون حيث قال: (هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ. تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ)، ذكر هذا لما عرفوا هم أن الشياطين لا يتنزلون

ص 91سورة الشعراءاردو ترجمہ

کم اور روتے زیادہ۔" صحابہ نے عرض کیا: "اے اللہ کے رسول! آپ نے کیا دیکھا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "میں نے جنت اور جہنم کو دیکھا ہے۔"

اور بعض مفسرین نے کہا ہے: وہ تمہیں دیکھتا ہے جب تم نماز کے لیے کھڑے ہوتے ہو اور اکیلے نماز پڑھتے ہو، اور وہ تمہیں دیکھتا ہے جب تم نمازیوں کے ساتھ جماعت میں ہوتے ہو؛ اور یہ (مفہوم) پہلے والے (مفہوم) کی طرح ہی ہے۔

اور حضرت حفصہ رضی اللہ عنہا کی قرأت میں ہے: وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ۔

إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (بےشک وہ سننے اور جاننے والا ہے)۔ السمیع (سننے والا) ان کی باتوں کو جو وہ چھپاتے ہیں، جو وہ آہستہ کہتے ہیں اور جو وہ اعلانیہ کہتے ہیں، اور العلیم (جاننے والا) ان کے دلوں کے بھیدوں اور ان کی پوشیدہ باتوں کو۔

یا السمیع کا مطلب ہے: جو اسے پکارے اس کی دعا قبول کرنے والا، اور العلیم کا مطلب ہے: ان کے افعال اور اعمال کو جاننے والا۔

* * *

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ ۝٢٢١ تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢ يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ۝٢٢٣ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ۝٢٢٤ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥ وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ۝٢٢٦ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ ۝٢٢٧

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ. تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ: یہ آیت - اور اللہ بہتر جانتا ہے - اور اس سے پہلے ذکر کی گئی آیات، کفار کے سرداروں اور ان کے قائدین کی اس بات کے جواب میں نازل ہوئی ہیں جو وہ مسلسل اپنے پیروکاروں اور نچلے طبقے کے لوگوں پر رسول اللہ ﷺ کے معاملے اور جو کچھ آپ پر نازل ہوتا تھا، اس کے بارے میں شبہات ڈالتے رہتے تھے۔ چنانچہ انہوں نے ایک بار کہا: أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ (پہلے لوگوں کے افسانے)، اور کبھی کہا: مَا هَذَا إِلَّا إِفْكٌ مُفْتَرًى (یہ تو محض ایک گھڑا ہوا جھوٹ ہے)، اور یہ کہ وہ شاعر ہیں اور وہ ساحر ہیں، اور کبھی انہوں نے کہا: إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ (اسے تو ایک انسان سکھاتا ہے)، اور اس جیسی دیگر باتیں کیں۔ تو یہ ممکن ہے کہ ان کی طرف سے یہ بات بھی کہی گئی ہو کہ: شیطان ہی ہیں جو اس قرآن کو ان (رسول اللہ ﷺ) پر نازل کرتے ہیں، جیسا کہ ذکر کیا گیا ہے کہ انہوں نے کہا تھا: "اس کے پاس 'رئی' (شیطان) آتا ہے اور اسے اس کی زبان پر ڈال دیتا ہے"۔ تب اس کے جواب میں فرمایا: وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ. وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ. . . (اور اسے شیطان لے کر نہیں اترے، اور نہ ہی یہ ان کے شایانِ شان ہے...) آیت تک، بلکہ اسے تو جبرائیل لے کر اترتے ہیں، جیسا کہ فرمایا: قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ. . . (کہہ دیجیے اسے روح القدس لے کر اترا ہے...) آیت تک۔

پھر اللہ تعالیٰ نے شیطانوں کے بارے میں خبر دی کہ وہ کن لوگوں پر اترتے ہیں، چنانچہ فرمایا: هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ. تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ۔ یہ بات اس لیے ذکر کی گئی کیونکہ وہ لوگ خود جانتے تھے کہ شیطان نہیں اترتے