تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة غافر، الآيات 1–3

سورہ مؤمن، آیات 1–3 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 3

ص 3سورة غافرالمتن العربي

‌‌سُورَةُ حم الْمُؤْمِنِ

وهي مكية

بسم الله الرحمن الرحيم

قوله تعالى: (حم ‌‌(1) تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ. غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ. مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ (4) كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ (5) وَكَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ (6)

قوله عز وجل: (حم).

قَالَ بَعْضُهُمْ: هو هجاء أسماء الرب جل وعلا؛ وهو قول ابن عباس، رضي الله عنهما.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: فواتح السور كلها، وكذلك قال في سائر الحروف المقطعة.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: أصله (حم) أي: قضى، كقول الشاعر:

ألست ترى أن الذي حم كائن

أي: الذي قضى كائن، إلا أنه ذكره بالهجاء كمن ذكر زيدا بالهجاء.

وقد قلنا نحن: إن تفسير الحروف المقطعة ما ذكر على أثرها، وقد ذكرنا أقاويل الناس واختلافهم فيها في غير موضع ما أغنانا عن ذكرها في هذا الموضع، واللَّه أعلم.

وقوله: (تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ‌‌(2)

قد ذكرنا قوله: (تَنْزِيلُ الْكِتَابِ) في سورة الزمر، غير أنه ذكر العزيز الحكيم وهاهنا ذكر العزيز العليم وهما واحد، واللَّه أعلم.

وقوله: (غَافِرِ الذَّنْبِ … ‌‌(3) يخرج على وجهين:

أحدهما: (غَافِرِ الذَّنْبِ) أي: متجاوز الذنب، وهو في حق المؤمنين خاصة.

والثاني: (غَافِرِ الذَّنْبِ) أي: ساتر الذنب، وهو يحتمل للكافر والمؤمن جميعًا؛ فإنه يستر كثيرًا على المؤمن والكافر جميعًا الذنب في الدنيا، ولم يفضحهما، ويتجاوز عن المؤمن خاصة في الآخرة، واللَّه الموفق.

وقوله عز وجل: (وَقَابِلِ التَّوْبِ).

ص 3سورة غافراردو ترجمہ

سُورَةُ حم الْمُؤْمِنِ

اور یہ مکی سورت ہے۔

بسم الله الرحمن الرحيم

اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: حم ‌‌۝١ تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ. غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ. مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ۝٤ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ۝٥ وَكَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦ (حم (1) اس کتاب کا اتارنا اللہ کی طرف سے ہے جو غالب ہے، سب کچھ جاننے والا ہے۔ گناہوں کو بخشنے والا اور توبہ قبول کرنے والا، سخت سزا دینے والا، بڑے فضل والا، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔ اللہ کی آیتوں میں صرف وہی لوگ جھگڑتے ہیں جنہوں نے کفر کیا، تو آپ کو شہروں میں ان کا چلنا پھرنا دھوکے میں نہ ڈالے۔ ان سے پہلے نوح کی قوم نے اور ان کے بعد کے گروہوں نے جھٹلایا، اور ہر امت نے اپنے رسول کے بارے میں ارادہ کیا کہ اسے پکڑ لیں اور انہوں نے باطل کے ذریعے جھگڑا کیا تاکہ اس سے حق کو مٹا دیں، تو میں نے انہیں پکڑ لیا، پھر کیسا رہا میرا عذاب! اور اسی طرح تیرے رب کی بات کافروں پر ثابت ہو گئی کہ وہ دوزخ والے ہیں۔)

اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: حم۔

بعض مفسرین نے کہا ہے: یہ اللہ رب العزت کے ناموں کے حروفِ تہجی ہیں؛ اور یہی حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کا قول ہے۔

اور بعض نے کہا ہے: یہ تمام سورتوں کے فواتح (ابتدائی کلمات) ہیں، اور اسی طرح انہوں نے دیگر تمام حروفِ مقطعات کے بارے میں بھی کہا ہے۔

اور بعض نے کہا ہے: اس کی اصل حم ہے، یعنی: اس نے فیصلہ کر دیا، جیسا کہ شاعر کا قول ہے:

ألست ترى أن الذي حم كائن

یعنی: جس کا فیصلہ ہو چکا وہ ہو کر رہے گا، مگر اس نے اسے حروفِ تہجی کے ساتھ ذکر کیا ہے، جیسے کوئی 'زید' کو حروفِ تہجی کے ساتھ ذکر کرے۔

اور ہم کہہ چکے ہیں کہ حروفِ مقطعات کی تفسیر وہی ہے جو ان کے بعد ذکر کی گئی ہے، اور ہم لوگوں کے اقوال اور ان میں ان کے اختلاف کو دوسری جگہوں پر ذکر کر چکے ہیں جس نے ہمیں اس مقام پر ان کے ذکر سے بے نیاز کر دیا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٢

ہم سورہ زمر میں تَنْزِيلُ الْكِتَابِ کے حوالے سے اللہ تعالیٰ کا ارشاد ذکر کر چکے ہیں، سوائے اس کے کہ وہاں انہوں نے الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ذکر کیا تھا اور یہاں الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ذکر کیا ہے اور یہ دونوں ایک ہی (مفہوم) ہیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور ان کا ارشاد غَافِرِ الذَّنْبِ … ۝٣ اس کی دو توجیہات ہیں:

پہلی: غَافِرِ الذَّنْبِ یعنی: گناہ سے درگزر کرنے والا، اور یہ خاص طور پر مومنوں کے حق میں ہے۔

اور دوسری: غَافِرِ الذَّنْبِ یعنی: گناہ کو چھپانے والا، اور یہ کافر اور مومن دونوں کے حق میں احتمال رکھتا ہے؛ کیونکہ وہ دنیا میں مومن اور کافر دونوں کے بہت سے گناہوں کو چھپاتا ہے اور انہیں رسوا نہیں کرتا، اور آخرت میں خاص طور پر مومن سے درگزر فرماتا ہے، اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَقَابِلِ التَّوْبِ۔