تفسير سورة غافر، الآية 16
سورہ مؤمن، آیت 16 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقوله عز وجل: (لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ).
اختلف فيه: قَالَ بَعْضُهُمْ: يوم يلقى أهل الأرض أهل السماء.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: يوم يلقى الآخرون الأولين.
وجائز أن يكون هو يوم يلقى الإنسان عمله وأفعاله التي عملها، واللَّه أعلم.
وقالت الباطنية: أي: يوم يلقى الصور المتولدة من الأجساد بأعمال الخير والشر التي كانت لهم في الدنيا الصور التي كانت لهم روحانية؛ لأن من مذهبهم أن من مات منهم يحدث ويتولد بالأعمال التي كانت لهم من الخير صورًا روحانية تلقى هذه الصورة الحادثة المتولدة من الأجساد بعد الموت، ويكون البعث عندهم للأرواح فتتصل هذه الأرواح النورانية بالنور الصرف، ويستدلون بقوله: (يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ)، أي: تبرز تلك الصور الروحانية من الأجساد؛ إذ الخلائق كلهم في جميع الأحوال والأوقات بارزون ظاهرون لله تعالى لم يكونوا في وقت مستورين عنه.
ولكن هذا فاسد؛ لأنه لو كان الأمر على ما يقوله الباطنية لكانت الأنفس إذا نامت وخرجت منها الصور الروحانية، فرأت رؤيا كانت تراها مختلطة غير متحققة، وفي حالة اليقظة تراها متحققة غير مختلطة؛ دل أن الإدراك للأجساد بواسطة الصور الروحانية، فيجب أن يكون البعث للكل، واللَّه أعلم.
ولكن الوجه في ذلك ما ذكرنا، وأصله أنه سمي ذلك اليوم على ما سمي: يوم الجمع، ويوم التغابن، ويوم الحشر، وغير ذلك، سمي ذلك اليوم على أسماء مختلفة، كل اسم من ذلك لمعنى غير المعنى الآخر، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ (16)
قَالَ بَعْضُهُمْ: أي: ظاهرون، لا شيء هنالك يسترهم، أي: يرتفع يومئذ جميع السواتر؛ وهو كقوله تعالى: (فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا (106) لَا تَرَى فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا). أي: لا شيء فيها، يذكر هذا لأن من الناس من يقول: يستر الأشياء عن اللَّه تعالى بالسواتر ردًّا لقولهم.
ويحتمل أن يكون قوله: (يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ) سمي ذلك اليوم: يوم البروز؛ لما يتفقون جميعًا ويقرون بالكلمة التي اختلفوا في الدنيا فيها، فيبرزون جميعًا متفقين مقرين على تلك الكلمة يومئذ وهي كلمة التوحيد، واللَّه أعلم.
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ (تاکہ وہ ملاقات کے دن سے ڈرائے)۔
اس (ملاقات) کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے: بعض نے کہا: یہ وہ دن ہے جب زمین والے آسمان والوں سے ملاقات کریں گے۔
اور بعض نے کہا: یہ وہ دن ہے جب بعد میں آنے والے (لوگ) پہلے والوں سے ملاقات کریں گے۔
اور یہ بھی جائز (ممکن) ہے کہ یہ وہ دن ہو جب انسان اپنے عمل اور ان افعال سے ملاقات کرے گا جو اس نے کیے تھے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور باطنیہ نے کہا: یعنی، وہ دن جب جسموں سے پیدا ہونے والی صورتیں، ان خیر و شر کے اعمال کے ذریعے جو دنیا میں ان کے تھے، ان صورتوں سے ملاقات کریں گی جو ان کے لیے روحانی تھیں؛ کیونکہ ان کا مذہب یہ ہے کہ ان میں سے جو مر جاتا ہے، تو اس کے خیر کے اعمال سے روحانی صورتیں پیدا ہوتی ہیں، اور یہ حادث (نئی پیدا ہونے والی) صورت جو موت کے بعد جسموں سے جنم لیتی ہے، وہ (روحانی صورتوں سے) ملاقات کرتی ہے۔ اور ان کے نزدیک بعث (دوبارہ اٹھایا جانا) روحوں کا ہوتا ہے، چنانچہ یہ نورانی روحیں 'نورِ محض' سے جا ملتی ہیں۔ اور وہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد سے استدلال کرتے ہیں: يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ (جس دن وہ ظاہر ہوں گے)، یعنی: وہ روحانی صورتیں جسموں سے ظاہر ہو جاتی ہیں؛ کیونکہ تمام مخلوقات ہر حال اور ہر وقت اللہ تعالیٰ کے سامنے ظاہر اور عیاں ہیں، وہ کسی وقت بھی اس سے چھپے ہوئے نہیں تھے۔
لیکن یہ (نظریہ) فاسد ہے؛ کیونکہ اگر معاملہ ویسا ہی ہوتا جیسا باطنیہ کہتے ہیں، تو جب نفس سوتا اور اس سے روحانی صورتیں نکل جاتیں اور وہ خواب دیکھتا، تو اسے وہ خواب خلط ملط اور غیر حقیقی نظر آتے، اور بیداری کی حالت میں انہیں حقیقی اور غیر مختلط دیکھتا؛ (اس سے یہ) ثابت ہوتا ہے کہ ادراک (شعور) روحانی صورتوں کے واسطے سے جسموں کے لیے ہوتا ہے، لہذا بعث (قیامت میں اٹھایا جانا) سب کے لیے ہونا چاہیے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
لیکن اس بارے میں صحیح رخ وہی ہے جو ہم نے ذکر کیا، اور اس کی اصل یہ ہے کہ اس دن کا نام ان ناموں کی طرح رکھا گیا ہے جن سے اسے موسوم کیا گیا ہے: یوم الجمع (جمع ہونے کا دن)، یوم التغابن (نقصان و خسارے کا دن)، یوم الحشر (اکٹھا ہونے کا دن)، اور اس کے علاوہ دیگر نام۔ اس دن کے مختلف نام رکھے گئے ہیں، اور ان میں سے ہر نام کا مفہوم دوسرے نام کے مفہوم سے الگ ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ١٦ (جس روز وہ نکل پڑیں گے ان کی کوئی چیز خدا سے مخفی نہ رہے گی۔ آج کس کی بادشاہت ہے؟ خدا کی جو اکیلا اور غالب ہے)۔
بعض نے کہا: یعنی وہ ظاہر ہوں گے، وہاں کوئی چیز انہیں چھپانے والی نہیں ہوگی، یعنی اس دن تمام پردے اٹھ جائیں گے۔ یہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کی طرح ہے: فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ١٠٦ لَا تَرَى فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا (پھر وہ اسے ہموار میدان بنا دے گا، جس میں تو کوئی بل اور اونچ نیچ نہ دیکھے گا)۔ یعنی اس میں کوئی چیز (آڑ) نہیں ہوگی۔ یہ اس لیے ذکر کیا گیا ہے کیونکہ کچھ لوگ ایسے ہیں جو کہتے ہیں کہ: چیزیں اللہ تعالیٰ سے پردوں کے ذریعے چھپی ہوئی ہیں، (یہ آیت) ان کے قول کو رد کرنے کے لیے ہے۔
اور یہ بھی احتمال ہے کہ اس کے ارشاد: يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ (جس دن وہ ظاہر ہوں گے) میں اس دن کا نام 'یوم البروز' (ظہور کا دن) اس لیے رکھا گیا ہو کہ اس دن وہ سب متفق ہو جائیں گے اور اس کلمے کا اقرار کریں گے جس میں انہوں نے دنیا میں اختلاف کیا تھا، چنانچہ وہ سب اس دن متفق اور اس کلمے کا اقرار کرنے والے ہو کر ظاہر ہوں گے، اور وہ کلمہ 'توحید' ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔