تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الشورى، الآية 20

سورہ شوریٰ، آیت 20 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 118

ص 118سورة الشورىالمتن العربي

ويحتمل أن يكون رحيمًا بارًّا بالفريقين، أما في حق المؤمنين لا شك أنه بار رحيم بهم، وأما الكفرة: بار في حقهم، حيث أخر عنهم العذاب في الدنيا.

ثم في حق المحنة يجوز أن يوصف بالرحمة في الفريقين جميعًا على ما ذكرنا.

فَإِنْ قِيلَ: إنه وصف بالحلم والرحمة، وقد أخبر أنه يعذبهم في الآخرة.

قيل: إنه وإن عذبهم فإن ذلك لا يخرجه عن الحلم والرحمة؛ لأنه لو ترك تعذيبهم يكون سفيهًا؛ لأنهم قد استحقوا بالكفر التعذيب أبدًا، وليس في التعذيب خروج عن الرحمة والحلم؛ بل في ترك التعذيب سفه وخروج عن الحكمة؛ لذلك كان ما ذكرنا، واللَّه الموفق.

وقوله عز وجل: (يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ) قد ذكرنا في قوله - تعالى -: (يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ)، تأويله ومعناه، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ) هذا يخرج على وجهين:

أحدهما: أنه لا يقوى بشيء مما أمرهم به وامتحنهم، ولا يعز بذلك؛ لأنه قوي بذاته، عزيز بنفسه.

والثاني: (الْقَوِيُّ) في الانتقام والانتصار من أعدائه لأوليائه، (الْعَزِيزُ): الذي لا يعجزه شيء، ولا يلحقه الذل في ترك الطاعة له والائتمار.

وقوله عز وجل: (مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ ‌‌(20) جعل اللَّه - تعالى - الدنيا مزارع لأهلها ما زرعوا فيها حصدوا ذلك في الآخرة، إن زرعوا خيرًا حسنًا حصدوا خيرًا ونعيمًا في الآخرة، وإن زرعوا شرًّا وسوءًا، حصدوا في الآخرة شرًّا وعذابًا دائمًا.

وكذلك صيّرها متجرًا يتجّرون فيها، فإن اتجروا خيرًا وحسنًا ربحوا في الآخرة، وإن اتجروا شرًّا وسوءًا خسروا في الآخرة.

وكذلك صيرها مسلكًا إلى الآخرة، والآخرة غاية لها، فإن سلكوا سبيل الخير وما أمروا به أفضى بهم ذلك إلى الخير والنعيم الدائم والسرور، وإن سلكوا سبيل الشر وما نهوا عنه أفضى بهم إلى العذاب الدائم والحزن الدائم.

وما ذكر في غير آي من القرآن من قوله: (إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ. . .) الآية، وقوله عز وجل: (وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ. . .) الآية، وقوله: (أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى. . .) الآية، وقوله: (اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ)، وقوله -

ص 118سورة الشورىاردو ترجمہ

اور یہ احتمال بھی ہے کہ وہ دونوں گروہوں کے حق میں رحیم اور شفیق ہو، جہاں تک مومنین کا تعلق ہے تو اس میں کوئی شک نہیں کہ وہ ان پر شفیق و رحیم ہے، اور جہاں تک کافروں کا معاملہ ہے: تو ان کے حق میں بھی شفیق ہے، کیونکہ اس نے دنیا میں ان سے عذاب کو مؤخر کر رکھا ہے۔

پھر آزمائش کے حوالے سے یہ جائز ہے کہ اسے دونوں گروہوں کے حق میں رحمت کے ساتھ متصف کیا جائے، جیسا کہ ہم نے ذکر کیا ہے۔

اگر یہ سوال کیا جائے کہ: اس نے حلم اور رحمت کے ساتھ اپنا وصف بیان کیا ہے، حالانکہ اس نے خبر دی ہے کہ وہ آخرت میں انہیں عذاب دے گا؟

جواب دیا جائے گا: اگرچہ وہ انہیں عذاب دے، تو یہ بات اسے حلم اور رحمت سے خارج نہیں کرتی؛ کیونکہ اگر وہ انہیں عذاب دینا چھوڑ دے تو (نعوذ باللہ) یہ حماقت ہوگی؛ کیونکہ وہ کفر کی وجہ سے ہمیشہ کے عذاب کے مستحق ہو چکے ہیں، اور عذاب دینے میں رحمت اور حلم سے خروج نہیں ہے؛ بلکہ عذاب نہ دینے میں حماقت اور حکمت سے خروج ہے؛ اسی لیے وہی ہوا جو ہم نے ذکر کیا، اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے۔

اور اس کا فرمان عزوجل يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ، ہم اس کی تاویل اور معنی اس کے فرمانِ تعالیٰ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ کے ضمن میں ذکر کر چکے ہیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا فرمان عزوجل وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ، اس کی دو توجیہات کی جاتی ہیں:

پہلی یہ کہ: وہ کسی ایسی چیز سے طاقتور نہیں ہوتا جس کا اس نے انہیں حکم دیا اور جس سے انہیں آزمایا، اور نہ ہی وہ اس سے عزت پاتا ہے؛ کیونکہ وہ اپنی ذات سے قوی ہے، اور اپنی ذات سے عزیز ہے۔

اور دوسری یہ کہ: الْقَوِيُّ انتقام لینے اور اپنے اولیاء کی خاطر اپنے دشمنوں سے بدلہ لینے میں ہے، اور الْعَزِيزُ وہ ہے: جسے کوئی چیز عاجز نہیں کر سکتی، اور اس کی اطاعت اور حکم ماننے کو چھوڑنے سے اسے کوئی ذلت نہیں پہنچتی۔

اور اس کا فرمان عزوجل مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ، اللہ تعالیٰ نے دنیا کو اس کے رہنے والوں کے لیے کھیتیاں بنایا ہے، جو کچھ انہوں نے اس میں بویا وہ آخرت میں کاٹیں گے، اگر انہوں نے بھلائی اور نیکی بوئی تو آخرت میں بھلائی اور نعمت کاٹیں گے، اور اگر انہوں نے برائی اور بدی بوئی، تو آخرت میں برائی اور دائمی عذاب کاٹیں گے۔

اور اسی طرح اس نے اسے تجارت گاہ بنایا ہے جس میں وہ تجارت کرتے ہیں، اگر انہوں نے بھلائی اور نیکی کی تجارت کی تو آخرت میں نفع پائیں گے، اور اگر انہوں نے برائی اور بدی کی تجارت کی تو آخرت میں خسارہ اٹھائیں گے۔

اور اسی طرح اس نے اسے آخرت کی طرف راستہ بنایا ہے، اور آخرت اس کی انتہا ہے، اگر انہوں نے بھلائی کا راستہ اختیار کیا اور جس کا انہیں حکم دیا گیا، تو یہ انہیں بھلائی، دائمی نعمت اور خوشی تک پہنچائے گا، اور اگر انہوں نے برائی کا راستہ اختیار کیا اور جس سے انہیں منع کیا گیا، تو یہ انہیں دائمی عذاب اور دائمی غم تک پہنچائے گا۔

اور جو قرآن کی دیگر آیات میں ذکر کیا گیا ہے، جیسے اس کا فرمان: إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ... آیت، اور اس کا فرمان عزوجل: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ... آیت، اور اس کا فرمان: أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى... آیت، اور اس کا فرمان: اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ، اور اس کا فرمان -