تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الشورى، الآيات 25–26

سورہ شوریٰ، آیات 25–26 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 124

ص 124سورة الشورىالمتن العربي

ورحمة، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ) هذا يخرج على وجهين:

أحدهما: أي: يظهر ويظفر أهل الحق على أهل الباطل وينصرهم حتى يصير أهل الحق ظاهرين قاهرين على أهل الباطل؛ فذلك محق الباطل وإحقاق الحق.

والثاني: يحق الحق بالحجج والبراهين حتى يعرف كل أحد الحق من الباطل بالحجج التي أقامها إذا تأمّل فيها حق التأمّل، وهو كقوله - تعالى -: (هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ)، واللَّه أعلم.

وقوله: (بِكَلِمَاتِهِ) أي: بحججه وبراهينه.

وقوله عز وجل: (إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ) قال أهل التأويل: أي: عليم بما في الصدور، ولكن قوله: (بِذَاتِ الصُّدُورِ) عبارة عمن له الصدور عن الرأي والتدبير، وهم البشر واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ‌‌(25) قد ذكرنا أنه لا أحد يحقق التوبة؛ لأن تحقق التوبة هو أن يهرب وينفر عما استوجب به النار كهربه من النار لو كان فيها، وفراره منها لو وجد مهربًا، ولا أحد يهرب من الذنب ويفر منه كهربه وفراره من النار لو كان فيها، لكن اللَّه بفضله وكرمه يقبل ذلك منه وإن لم يكن التوبة منه على الحد الذي ذكرنا.

ثم قوله - تعالى -: (يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ) أي: يقبل حسناتهم وخيراتهم (وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ) أي: يكفر عن سيئاتهم؛ كقوله - تعالى -: (نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ)، واللَّه أعلم.

وقوله: (وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ) هذا وعيد، يخبر رسوله أنه يعلم ما تفعلون سرًّا وعلانية، وأنه عن علم بما يكون منهم امتحنهم وأمرهم ونهاهم، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ‌‌(26) أي: يجيب الذين آمنوا بما يدعون ويسألون ربهم، وهو كقوله - تعالى - (وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ)، أي: يجيبهم على الذي ذكر في الآية، والله أعلم.

وقوله عز وجل: (وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ) أي: يزيدهم من فضله ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب امرئ مسلم، وهي الجنة؛ وذلك زيادة من فضله، والله أعلم.

ص 124سورة الشورىاردو ترجمہ

اور رحمت، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ، اس کی دو توجیہات ہو سکتی ہیں:

پہلی توجیہ: یعنی اللہ تعالیٰ اہل حق کو اہل باطل پر غلبہ اور فتح عطا فرمائے اور ان کی مدد کرے، یہاں تک کہ اہل حق، اہل باطل پر غالب اور قاہر ہو جائیں؛ تو یہی باطل کا مٹانا اور حق کو ثابت کرنا ہے۔

دوسری توجیہ: وہ حق کو دلائل اور براہین کے ذریعے ثابت کرتا ہے، یہاں تک کہ ہر شخص ان دلائل کے ذریعے حق کو باطل سے پہچان لے جو اللہ نے قائم کیے ہیں، بشرطیکہ وہ ان میں کماحقہ غور و فکر کرے، اور یہ اس کے فرمانِ تعالیٰ هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ کی طرح ہے، واللہ اعلم۔

اور اس کا فرمان: بِكَلِمَاتِهِ، یعنی اس کی حجتوں اور اس کے براہین کے ذریعے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ، اہل تاویل نے کہا: یعنی وہ سینوں میں موجود چیزوں کو جاننے والا ہے، لیکن اس کا فرمان بِذَاتِ الصُّدُورِ اس سے عبارت ہے جس کے پاس رائے اور تدبیر کے حوالے سے سینے (یعنی دل و دماغ) ہوں، اور وہ انسان ہیں، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ، ہم ذکر کر چکے ہیں کہ کوئی بھی شخص توبہ کا حق ادا نہیں کر سکتا؛ کیونکہ توبہ کا حق ادا کرنے کا مطلب یہ ہے کہ انسان اس چیز سے اس طرح بھاگے اور نفرت کرے جس کی وجہ سے وہ آگ کا مستحق ٹھہرا، جیسے اس کا آگ سے بھاگنا ہوتا اگر وہ اس میں ہوتا، اور اس سے فرار اختیار کرنا ہوتا اگر اسے کوئی راہِ فرار ملتی، اور کوئی بھی گناہ سے اس طرح نہیں بھاگتا اور اس سے فرار نہیں اختیار کرتا جیسے اس کا آگ سے بھاگنا اور فرار ہونا ہوتا اگر وہ اس میں ہوتا، لیکن اللہ اپنے فضل اور کرم سے اس سے وہ (توبہ) قبول فرما لیتا ہے، اگرچہ اس کی توبہ اس معیار پر نہ ہو جس کا ہم نے ذکر کیا ہے۔

پھر اس کا فرمانِ تعالیٰ: يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ، یعنی وہ ان کی نیکیوں اور بھلائیوں کو قبول فرماتا ہے، وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ، یعنی وہ ان کی برائیوں کو مٹا دیتا ہے؛ جیسا کہ اس کا فرمانِ تعالیٰ ہے: نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ، واللہ اعلم۔

اور اس کا فرمان: وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ، یہ وعید ہے، وہ اپنے رسول کو خبر دے رہا ہے کہ وہ جانتا ہے جو تم چھپ کر اور اعلانیہ کرتے ہو، اور یہ کہ اس نے ان سے صادر ہونے والے اعمال کے علم کی بنیاد پر ہی ان کا امتحان لیا اور انہیں امر و نہی کا حکم دیا، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ، یعنی وہ ان لوگوں کی دعا قبول فرماتا ہے جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے، اس میں جو وہ اپنے رب سے مانگتے اور سوال کرتے ہیں، اور یہ اس کے فرمانِ تعالیٰ وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ کی طرح ہے، یعنی وہ انہیں اس پر جواب دیتا ہے جس کا ذکر آیت میں کیا گیا ہے، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ، یعنی وہ انہیں اپنے فضل سے وہ کچھ عطا فرمائے گا جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا، اور نہ کسی مسلمان آدمی کے دل پر اس کا خیال گزرا، اور وہ جنت ہے؛ اور یہ اس کے فضل میں سے زیادتی ہے، واللہ اعلم۔