تفسير سورة الشورى، الآية 47
سورہ شوریٰ، آیت 47 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
والثاني: أنه ليس له حجة عليه بذلك؛ لأنه يعلم أنه لو خيّر بين ما يريد أن يختاره ويؤثره وبين ضدّ ذلك، لكان يختار ذلك على ضده، ويختار تحصيله، ويؤثره على ترك ذلك، فكيف يكون له حجة بذلك؟ واللَّه الموفق.
ويحتمل قوله: (فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ) أي: من أضله اللَّه - تعالى - فما له إلى الهدى من سبيل أي: ليس له سبيل، ولكن عليه السبيل؛ أي: لا يملك أحد إرشاده.
ويحتمل: أي: من أضله اللَّه فما له من سبيل؛ أي: ليس له سبيل، ولكن عليه السبيل.
وقوله عز وجل: (اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ (47) أي: أجيبوا له، وقد ذكرناه.
وقوله عز وجل: (مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ. . .) الآية.
هذا يخرج من وجهين:
أحدهما: أي: أجيبوا له من قبل أن يأتي يوم لا يملك أحد ردّ ذلك اليوم إذا أتاهم؛ لأنه هو اليوم الذي يجزي فيه الخلائق، وفيه أهوال وأفزاع؛ يقول: لا أحد يملك ردّ ذلك اليوم؛ واللَّه أعلم.
والثاني: أي: أجيبوا من قبل أن يأتي يوم لا مرد لما ينزل فيه بهم من العذاب والعقاب، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ) هذا - أيضًا - يخرج على وجهين:
أحدهما: أنهم إنما كانوا يعبدون الأصنام في الدنيا؛ لتكون لهم شفعاء، وملجأ يلتجئون إليها؛ يقول: ما لكم من أُولَئِكَ الأصنام ملجأ تلتجئون إليها بل تكونون كما ذكر في آية أخرى: (وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ)، وقوله - تعالى -: (بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ. . .) الآية، واللَّه أعلم.
والثاني: (مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ) أي: ما لهم من حيل يحتالون بها دفع ما نزل بهم من العذاب، على ما يكون في الدنيا من حيل يحتالون بها دفع ما نزل بهم من البلاء والشدائد، وباللَّه النجاة.
وقوله عز وجل: (وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ).
هذا - أيضًا - يخرج على وجهين:
أحدهما: أي: لا يملكون أن ينكروا على اللَّه - تعالى - ما يفعل بهم؛ لأنه إنما يفعل بهم ذلك بما كسبت أيديهم؛ فلا يقدرون على إنكار ذلك على اللَّه تعالى.
والثاني: (وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ) أي: ما لكم من تغيير؛ أي: ما يملكون دفع ذلك
اور دوسری وجہ یہ ہے کہ اس کے پاس اس (گمراہی) پر اللہ کے خلاف کوئی حجت نہیں ہے؛ کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اگر اسے اس چیز کے درمیان جسے وہ اختیار کرنا اور پسند کرنا چاہتا ہے اور اس کی ضد کے درمیان اختیار دیا جاتا، تو وہ اس کی ضد کے مقابلے میں اسی کو منتخب کرتا، اور اس کا حصول چاہتا، اور اسے ترک کرنے پر ترجیح دیتا، تو پھر اس کے پاس اس پر حجت کیسے ہو سکتی ہے؟ اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے۔
اور اس کے قول فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ میں یہ احتمال بھی ہے کہ: یعنی جسے اللہ تعالیٰ نے گمراہ کر دیا، تو اس کے لیے ہدایت کی طرف کوئی راستہ نہیں ہے، یعنی اس کے پاس (ہدایت کا) کوئی راستہ نہیں، بلکہ اس پر راستہ (بند) ہے؛ یعنی کوئی بھی اسے ہدایت دینے کا اختیار نہیں رکھتا۔
اور یہ احتمال بھی ہے کہ: یعنی جسے اللہ نے گمراہ کر دیا تو اس کے لیے کوئی راستہ نہیں؛ یعنی اس کے پاس کوئی راستہ نہیں، بلکہ اس پر راستہ (بند) ہے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ، یعنی: اپنے رب کی بات مانو، اور ہم اس کا ذکر کر چکے ہیں۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ... الآیۃ۔
اس کی دو توجیہات نکلتی ہیں:
پہلی توجیہ: یعنی اس سے پہلے کہ وہ دن آ جائے، اس کی بات مان لو، جس دن کو (آ جانے کے بعد) کوئی بھی لوٹانے کا اختیار نہیں رکھتا جب وہ ان کے پاس آ جائے گا؛ کیونکہ وہی وہ دن ہے جس میں اللہ مخلوقات کو جزا دے گا، اور اس میں ہولناکیاں اور گھبراہٹیں ہوں گی؛ فرماتے ہیں: کوئی بھی اس دن کو لوٹانے کا اختیار نہیں رکھتا؛ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
دوسری توجیہ: یعنی اس دن کے آنے سے پہلے بات مان لو جس دن ان پر جو عذاب اور سزا نازل ہوگی اسے کوئی ٹال نہیں سکے گا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ، اس کے بھی دو پہلو نکلتے ہیں:
پہلا پہلو: یہ کہ وہ دنیا میں بتوں کی عبادت صرف اس لیے کرتے تھے کہ وہ ان کے لیے سفارشی بنیں، اور ایسی پناہ گاہ بنیں جس کی طرف وہ پناہ لیں؛ فرماتے ہیں: تمہارے لیے ان بتوں میں سے کوئی پناہ گاہ نہیں ہے جس کی طرف تم پناہ لو، بلکہ تمہارا حال ویسا ہی ہوگا جیسا کہ دوسری آیت میں ذکر کیا گیا ہے: وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ، اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ... الآیۃ، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
دوسرا پہلو: مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ یعنی: ان کے پاس کوئی ایسی تدبیر نہیں ہوگی جس سے وہ اپنے اوپر نازل ہونے والے عذاب کو ٹال سکیں، جیسا کہ دنیا میں ان کے پاس ایسی تدبیریں ہوتی ہیں جن سے وہ اپنے اوپر نازل ہونے والی مصیبتوں اور سختیوں کو ٹالتے ہیں، اور اللہ ہی کی طرف سے نجات ہے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ۔
اس کے بھی دو پہلو نکلتے ہیں:
پہلا پہلو: یعنی وہ اللہ تعالیٰ پر اس بات کا انکار کرنے کا اختیار نہیں رکھتے جو وہ ان کے ساتھ کرے گا؛ کیونکہ وہ ان کے ساتھ یہ معاملہ صرف ان کے اپنے ہاتھوں کی کمائی کی وجہ سے کرے گا؛ لہذا وہ اللہ تعالیٰ پر اس (معاملے) کا انکار کرنے کی قدرت نہیں رکھیں گے۔
دوسرا پہلو: وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ یعنی: تمہارے لیے کوئی تبدیلی نہیں ہے؛ یعنی وہ اس (عذاب) کو ٹالنے کا اختیار نہیں رکھتے