تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الشورى، الآية 53

سورہ شوریٰ، آیت 53 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 144

ص 144سورة الشورىالمتن العربي

ما محل الإيمان وقدره عند اللَّه تعالى؟ حتى أدراه وأعلمه محله ومنزلته، واللَّه أعلم.

وقوله: (وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا) فإن كان المراد هو الإيمان فهو نور بالحجج والبرهان، وهو كما ذكر: (أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ).

وإن كان المراد هو الكتاب، فهو نور لما يرفع جميع حُجب القلوب وسواترها عمن اتبعه ونظر إليه بعين التعظيم.

وقوله: (نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ) من علم أنه يختاره شاء أن يهديه.

ثم قوله: (نَهْدِي بِهِ) يحتمل: القرآن.

ويحتمل الإيمان نفسه؛ أي: يجعله بالإيمان مهتديًا، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ).

قوله: (لَتَهْدِي) يحتمل: لتدعو، أو لتبين لهم الصراط المستقيم، ثم فسره بقوله - تعالى -: (صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ … ‌‌(53) لم يفهم من صراط اللَّه ما يفهم من صراط الخلق، أو صراط فلان، فكيف يفهم من مجيئه أو إتيانه ما يفهم من مجيء الخلق أو إتيانه، فهذا يدل أن لا كل ما أضيف إلى اللَّه - تعالى - يفهم منه ما يفهم مما يكون من الخلق، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ).

يحتمل: ألا إلى اللَّه يرجع تدبير الأمور.

ويحتمل: ألا إلى اللَّه تصير الأمور في الآخرة، وهو البعث، واللَّه أعلم بالصواب.

* * *

ص 144سورة الشورىاردو ترجمہ

اور (یہ بھی کہ) اللہ تعالیٰ کے ہاں ایمان کا محل اور اس کی قدر کیا ہے؟ یہاں تک کہ اس نے اسے اس کا محل اور مرتبہ دکھا دیا اور سکھا دیا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا یہ فرمان: (وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا)، اگر اس سے مراد ایمان ہے تو وہ دلائل اور براہین کے ساتھ نور ہے، اور یہ ویسا ہی ہے جیسا کہ اس نے ذکر فرمایا: (أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ)۔

اور اگر اس سے مراد کتاب (قرآن) ہے، تو وہ نور ہے کیونکہ وہ اس شخص کے دل کے تمام پردوں اور رکاوٹوں کو اٹھا دیتی ہے جو اس کی پیروی کرے اور اسے تعظیم کی نظر سے دیکھے۔

اور اس کا یہ فرمان: (نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ)، یعنی جس کے بارے میں اللہ نے جانا کہ وہ اسے منتخب کرے گا، تو اس نے چاہا کہ اسے ہدایت دے۔

پھر اس کا یہ فرمان: (نَهْدِي بِهِ)، اس میں احتمال ہے کہ اس سے مراد قرآن ہو۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ اس سے مراد خود ایمان ہو؛ یعنی اسے ایمان کے ذریعے ہدایت یافتہ بنا دیتا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا یہ فرمانِ عزوجل: (وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ)۔

اس کا فرمان (لَتَهْدِي) میں احتمال ہے کہ اس کا مطلب ہو: آپ دعوت دیتے ہیں، یا یہ کہ آپ ان کے لیے صراطِ مستقیم کو واضح کرتے ہیں، پھر اس کی تفسیر اس کے اس فرمانِ باری تعالیٰ سے کی: (صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ)، پس اللہ کے راستے (صراطِ اللہ) سے وہ مفہوم نہیں لیا جاتا جو مخلوق کے راستے یا فلاں کے راستے سے لیا جاتا ہے، تو پھر اس کے آنے (مجیء) یا اس کے تشریف لانے (إتیان) سے وہ مفہوم کیسے لیا جا سکتا ہے جو مخلوق کے آنے یا تشریف لانے سے لیا جاتا ہے؟ پس یہ اس بات کی دلیل ہے کہ ہر وہ چیز جس کی نسبت اللہ تعالیٰ کی طرف کی گئی ہو، اس سے وہ مفہوم نہیں لیا جاتا جو مخلوق کی چیزوں سے لیا جاتا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا یہ فرمانِ عزوجل: (أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ)۔

اس میں احتمال ہے: خبردار! اللہ ہی کی طرف تمام معاملات کی تدبیر لوٹتی ہے۔

اور یہ احتمال بھی ہے: خبردار! آخرت میں تمام معاملات اللہ ہی کی طرف لوٹیں گے، اور وہ بعث (دوبارہ اٹھایا جانا) ہے۔ اور اللہ ہی درست بات کو بہتر جانتا ہے۔

* * *