تفسير سورة الزخرف، الآية 33
سورہ زخرف، آیت 33 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
ثم قال جعفر بن حرب للخروج عن هذا الإلزام: إنما وسع على من وسع؛ لأن التوسيع له أصلح وأخير، وضيق على من ضيق؛ لأن التضييق له أصلح وأخير في الدِّين؛ فيقال: لو كان التوسيع والتضييق لأجل الأصلح لهم في الدِّين والأخير، لم يكن ما ذكر من رفع بعض على بعض وتفضيل بعض على بعض في الرزق معنى، وقد أخبر أنه رفع بعضهم على بعض درجات، ولو كان الكل في ذلك سواء، لا يكون لبعض على بعض في ذلك فضل ولا درجة، ولأنه لو كانوا على ما يقولون هم: إنه يعطي كُلَّا ما هو الأصلح في الدِّين وأخير لهم في ذلك، فهَؤُلَاءِ الفراعنة منهم والرؤساء لو لم يكن لهم تلك السعة وتلك الأموال لا يتهيأ لهم فعل ما فعلوا ومنع الناس عن اتباع رسل اللَّه عليهم السلام وعلى ذلك فرعون إنما ادعى لنفسه الألوهية بما أعطي له من الملك والسعة ما لو لم يكن له ذلك لم يدع ذلك، وكان ذلك أصلح في الدِّين؛ فدل أن اللَّه تعالى قد يترك ما هو الأصلح لهم في الدِّين، وأن ليس عليه حفظ الأصلح لهم في الدِّين.
وقوله عز وجل: (وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا).
قَالَ بَعْضُهُمْ: قوله: (سِخْرِيًّا) -بكسر السين-: الاستهزاء، وتأويله: أنه علم منهم أن بعضهم يستهزئ ببعض، ويهزأ بعضهم بعضًا، أعطى ذلك لهم؛ ليكون منهم ما علم منهم من الهزء والسخرية، لا أن يكون يرفع بعضهم على بعض؛ ليأمر بما علم أنه يكون منهم، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ).
يحتمل قوله: (وَرَحْمَتُ رَبِّكَ): النبوة؛ أي: ما اختار رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم من الرسالة والنبوة خير مما يجمع أُولَئِكَ الكفرة.
ويحتمل: ما يدعوهم مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم ويختار لهم من التوحيد والدِّين خير مما يجمعون هم من الأموال.
ويحتمل: ما وعد لأهل الإيمان من الثواب والكرامة بإيمانهم -وهو الجنة- خير مما يجمعون، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ (33)
أي: لولا أن يصير الناس كلهم على ملة
واحدة - وهو دين الكفر - وإلا لجعلنا للكفار ما ذكرنا.
في الآية دلالة التزهيد في الدنيا؛ لأنه ذكر أنه أعطى الكفار ما ذكر، لولا رعاية قلوب
پھر جعفر بن حرب نے اس الزام سے بچنے کے لیے کہا: اللہ نے جس پر وسعت کی، اس پر اس لیے کی کہ یہ وسعت اس کے لیے زیادہ اصلاحی اور بہتر تھی، اور جس پر تنگی کی، اس پر اس لیے کی کہ یہ تنگی اس کے حق میں دین کے اعتبار سے زیادہ اصلاحی اور بہتر تھی۔ تو اس کے جواب میں کہا جائے گا: اگر وسعت اور تنگی ان کے لیے دین میں زیادہ اصلاحی اور بہتر ہونے کی وجہ سے ہوتی، تو رزق میں ایک کو دوسرے پر بلند کرنے اور ایک کو دوسرے پر فضیلت دینے کا جو ذکر ہے، اس کا کوئی معنی نہ رہتا۔ حالانکہ اللہ نے خبر دی ہے کہ اس نے ان میں سے بعض کو بعض پر درجات میں بلند کیا ہے، اور اگر وہ سب اس معاملے میں برابر ہوتے، تو ان میں سے کسی کو کسی پر کوئی فضیلت یا درجہ نہ ہوتا۔ اور اس لیے بھی کہ اگر وہ اس بات پر ہوتے جو وہ (معتزلہ) کہتے ہیں کہ: اللہ ہر ایک کو وہی دیتا ہے جو اس کے لیے دین میں زیادہ اصلاحی اور بہتر ہے، تو ان میں سے یہ فرعون اور سردار اگر ان کے پاس یہ وسعت اور یہ اموال نہ ہوتے تو ان کے لیے وہ کام کرنا ممکن نہ ہوتا جو انہوں نے کیے اور لوگوں کو اللہ کے رسولوں علیہم السلام کی پیروی سے روکنا ممکن نہ ہوتا۔ اسی بنا پر فرعون نے صرف اس بادشاہت اور وسعت کی وجہ سے جو اسے دی گئی تھی، اپنے لیے الوہیت کا دعویٰ کیا، اگر اسے یہ نہ ملتی تو وہ یہ دعویٰ نہ کرتا، اور یہ (یعنی اسے نہ ملنا) دین میں زیادہ اصلاحی ہوتا۔ پس یہ ثابت ہوا کہ اللہ تعالیٰ بسا اوقات وہ چیز چھوڑ دیتا ہے جو ان کے لیے دین میں زیادہ اصلاحی ہوتی ہے، اور یہ کہ اس پر یہ لازم نہیں ہے کہ وہ ان کے لیے دین میں زیادہ اصلاحی چیز کی حفاظت کرے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا
بعض علماء نے کہا ہے: اس کا قول سِخْرِيًّا -سین کے کسرہ کے ساتھ-: اس کا مطلب استہزاء (مذاق اڑانا) ہے۔ اس کی تاویل یہ ہے کہ اللہ نے ان کے حال سے یہ جان لیا تھا کہ ان میں سے بعض بعض کا مذاق اڑائیں گے، اور بعض بعض کا تمسخر کریں گے، تو اس نے یہ (وسعت) انہیں دے دی؛ تاکہ ان سے وہی کچھ صادر ہو جس کا اس نے ان سے علم رکھا تھا یعنی مذاق اور تمسخر، نہ یہ کہ اس نے بعض کو بعض پر اس لیے بلند کیا کہ وہ اس کا حکم دے جس کا اسے علم تھا کہ وہ ان سے صادر ہوگا۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
اس کے قول وَرَحْمَتُ رَبِّكَ میں یہ احتمال ہے کہ اس سے مراد نبوت ہو؛ یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو رسالت اور نبوت کا انتخاب کیا ہے، وہ اس سے بہتر ہے جو وہ کفار جمع کرتے ہیں۔
اور یہ احتمال بھی ہے کہ: اس سے مراد وہ چیز ہو جس کی طرف محمد صلی اللہ علیہ وسلم انہیں دعوت دیتے ہیں اور ان کے لیے توحید اور دین کا انتخاب کرتے ہیں، وہ اس سے بہتر ہے جو وہ اموال جمع کرتے ہیں۔
اور یہ احتمال بھی ہے کہ: اس سے مراد وہ ثواب اور کرامت ہو جس کا ایمان والوں سے ان کے ایمان کے بدلے وعدہ کیا گیا ہے -یعنی جنت-، وہ اس سے بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
یعنی: اگر یہ بات نہ ہوتی کہ تمام لوگ ایک ملت پر ہو جائیں گے
ایک -یعنی کفر کا دین-، تو ہم کفار کے لیے وہ سب کچھ بنا دیتے جس کا ہم نے ذکر کیا ہے۔
اس آیت میں دنیا سے بے رغبتی کی دلیل ہے؛ کیونکہ اللہ نے ذکر کیا ہے کہ اس نے کفار کو وہ کچھ دیا جو اس نے ذکر کیا، اگر یہ بات نہ ہوتی کہ وہ مومنوں کے دلوں کی رعایت