تفسير سورة الزخرف، الآيات 46–48
سورہ زخرف، آیات 46–48 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
أدلة صدقه أظهر من دلالة صدق أُولَئِكَ، وهو كقوله: (يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ. . .) إلى قوله: (فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا)، وكقوله: (فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ)، و (الْمُشْرِكِينَ)؛ إذ معلوم أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم كان لا يشك ولا يمتري في شيء من ذلك، فرجع الخطاب إلى غير ما ذكرنا.
ويحتمل أن يكون قوله - تعالى -: (وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا. . .) الآية؛ أي: لو سألتهم عن ذلك لقالوا جميعًا: لم يرسل بأمر بعبادة غير اللَّه - تعالى - واللَّه أعلم.
وحكاية على هذا -وليس من نسخة الأصل- سمعت مفسرًا ببخارى يقول: نزلت هذه الآية ليلة المعراج ورسول اللَّه صلى الله عليه وسلم لما دخل بيت المقدس رأى الرسل والأنبياء عليهم السلام مجتمعين، ثم تقدم وصلى بهم ركعتين، فقام جبريل عليه السلام من الصف وقال: يا مُحَمَّد (وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا).
وقوله عز وجل: (وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَإِهِ … (46) قد ذكرنا آيات موسى عليه السلام التي أتى بها في غير موضع، وفيه الأمر بتبليغ الرسالة.
وقوله عز وجل: (فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ)، وفيه أن التقية لا تسع للرسل عليهم السلام في ترك تبليغ الرسالة وإن خافوا على أنفسهم الهلاك.
وقوله عز وجل: (فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ (47) هكذا عادة الفراعنة والرؤساء من الكفرة أنهم إذا أتاهم الرسل بالآيات ضحكوا منهم، واستهزءوا بهم؛ كقوله - تعالى -: (إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ. . .) الآية.
وقوله: (وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (48)
قَالَ بَعْضُهُمْ: إن كل آية تأخرت عن الآية الأخرى فهي أعظم وأكبر من التي تقدمت؛ نحو ما كان منهم من الاستعانة؛ حيث قالوا: (ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ)، ثم هو مما أراهم من الآيات قبل ذلك أعظم.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: (إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا) وكانت اليد أعظم وأكبر من العصا؛ لأن العصا قد تهيأ للسحرة تمويهها وتحويلها من جنس العصا وجوهرها إلى غيرها من الجواهر، ولم يتهيأ لهم تحويل اليد عن جوهر اليد، وقد كان ذلك لموسى - عليه
اس لیے کہ آپ کی صداقت کے دلائل ان کی صداقت کے دلائل سے زیادہ ظاہر ہیں، اور یہ بالکل ایسا ہی ہے جیسے اللہ تعالیٰ کا فرمان: يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ... (اس کے) فرمان فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا تک، اور جیسے اس کا فرمان: فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ اور الْمُشْرِكِينَ؛ کیونکہ یہ معلوم ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان میں سے کسی بھی چیز میں شک نہیں کرتے تھے اور نہ ہی تذبذب کا شکار تھے، پس خطاب اس کے علاوہ کی طرف لوٹ گیا جس کا ہم نے ذکر کیا ہے۔
اور یہ بھی احتمال ہے کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا... (آیت) کا مطلب یہ ہو کہ: اگر آپ ان سے اس بارے میں پوچھتے تو وہ سب یہی کہتے کہ: اللہ تعالیٰ کے سوا کسی اور کی عبادت کے حکم کے ساتھ کوئی رسول نہیں بھیجا گیا، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔
اور اس پر ایک حکایت (جو اصل نسخے میں نہیں ہے) یہ ہے کہ میں نے بخارا میں ایک مفسر کو یہ کہتے ہوئے سنا: یہ آیت شبِ معراج نازل ہوئی، اور جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیت المقدس میں داخل ہوئے تو آپ نے رسولوں اور انبیاء علیہم السلام کو جمع دیکھا، پھر آپ آگے بڑھے اور ان کے ساتھ دو رکعت نماز پڑھی، تو جبرائیل علیہ السلام صف سے کھڑے ہوئے اور کہا: اے محمد! وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَإِهِ (46)؛ ہم موسیٰ علیہ السلام کی ان نشانیوں کا ذکر کر چکے ہیں جو وہ لے کر آئے تھے، اور یہ ذکر کئی مقامات پر گزر چکا ہے، اور اس میں رسالت کی تبلیغ کا حکم موجود ہے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اور اس میں یہ بات ہے کہ رسولوں علیہم السلام کے لیے رسالت کی تبلیغ ترک کرنے میں تقیہ (جان بچانے کے لیے حق چھپانا) کی گنجائش نہیں ہے، اگرچہ انہیں اپنی جانوں پر ہلاکت کا ہی خوف کیوں نہ ہو۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ (47)؛ کافروں میں سے فرعونوں اور سرداروں کی یہی عادت رہی ہے کہ جب ان کے پاس رسول نشانیاں لے کر آتے تو وہ ان کا مذاق اڑاتے اور ان پر ہنستے تھے؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ... (آیت)۔
اور اس کا فرمان: وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (48)۔
بعض مفسرین نے کہا ہے: ہر وہ نشانی جو بعد میں آئی، وہ اپنے سے پہلی نشانی سے زیادہ عظیم اور بڑی تھی؛ جیسے ان کی طرف سے مدد مانگنے کا واقعہ ہے؛ جہاں انہوں نے کہا تھا: ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ، پھر یہ (واقعہ) ان نشانیوں میں سے ہے جو انہیں اس سے پہلے دکھائی گئی تھیں، (یہ) ان سے زیادہ عظیم ہے۔
اور بعض نے کہا ہے: إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا کا مطلب یہ ہے کہ یدِ بیضا (موسیٰ علیہ السلام کا ہاتھ) عصا (لاٹھی) سے زیادہ عظیم اور بڑی تھی؛ کیونکہ جادوگروں کے لیے عصا کو دھوکے سے بدلنا اور اس کی جنس اور جوہر کو کسی اور جوہر میں تبدیل کرنا ممکن تھا، جبکہ ان کے لیے ہاتھ کو اس کی اصلیت سے بدلنا ممکن نہ تھا، اور یہ موسیٰ علیہ السلام کے لیے