تفسير سورة الزخرف، الآيات 60–61
سورہ زخرف، آیات 60–61 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
التي كان خص بها، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً … (60) على وجهين:
أحدهما: أي: لو نشاء لجعلنا من جوهركم وجنسكم ملائكة؛ ليعلم أن إنشاء الملائكة من النور على ما ذكر ليس ذلك منه استعانة بذلك النور لإنشاء الملائكة منه قادر بذاته لا يعجزه شيء، ينشئ ما يشاء مما شاء كيف شاء.
والثاني: أي: لو نشاء لجعلنا الملائكة بدلا منكم نهلككم ونبدل مكانكم ملائكة لا يعصون، ولا يخالفون ولا يفترون عن العبادة ولا يستحسرون، لكن لم يفعل ذلك؛ لما ليس في عصيان من عصاه ولا مخالفة من خالفه له ضرر، ولا بطاعة من أطاعه واتبع أمره ونهيه نفع، ولا أنشأ هذا العالم والخلق لحاجة نفسه، ولا امتحنهم بأنواع المحن لمنفعة نفسه، ولا لمضرة يدفع بذلك عن نفسه، ولكن أنشأهم وامتحنهم لحاجة أنفسهم، فإذا كان ما ذكرنا: إنشاء ما يعلم أنه يعصيه ولا يطيعه حكمة، وفعل من يعلم في الشاهد أنه يضره ولا ينفعه سفه؛ لأنه إنما يفعل ما يفعل لحاجة نفسه، فصار فعله مع علمه ما ذكرنا يكون سفهًا، فافترق الأمران، واللَّه الموفق.
ثم قوله - تعالى -: (مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ) يحتمل وجهين:
أحدهما: أي: يخلف الملائكة بعضهم بعضًا، قرنًا عن قرن بالتناسل والتوالد؛ كالبشر يخلف بعض بعضًا، قرنًا عن قرن بالتناسل والتوالد؛ إذ ليس في الملائكة توالد ولا تناسل.
والثاني: (يَخْلُفُونَ) أي: يكونون خلفًا وبدلا عنكم بعد هلاككم على ما ذكرنا، والله أعلم.
وقوله عز وجل: (وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ … (61) وعَلَمٌ للساعة كلاهما قد قُرئا، ثم اختلف في ذلك:
فمنهم من يقول: هو عيسى، يكون نزوله من السماء علمًا للساعة وآية لها؛ فيكون على هذا هو صلة ما تقدم من قوله: (وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ) كأنه قال: (وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا) أي: آية وعبرة لهم على ما ذكرناه، وجعلناه - أيضًا - علمًا للساعة.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: قوله: (وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ) أي: مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم وما أنزل عليه من القرآن
جو انہیں عطا کی گئی تھیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً (اور اگر ہم چاہتے تو تم میں سے فرشتے بنا دیتے) اس کے دو محمل ہیں:
پہلا محمل: یعنی اگر ہم چاہتے تو تمہارے جوہر اور تمہاری جنس سے فرشتے بنا دیتے؛ تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ فرشتوں کو نور سے پیدا کرنا، جیسا کہ ذکر کیا گیا، اس کا مطلب یہ نہیں کہ اللہ تعالیٰ نے فرشتوں کی تخلیق کے لیے اس نور سے مدد لی ہے، بلکہ وہ اپنی ذات میں قادر ہے، اسے کوئی چیز عاجز نہیں کر سکتی، وہ جو چاہے، جس چیز سے چاہے، جس طرح چاہے پیدا کر دیتا ہے۔
اور دوسرا محمل: یعنی اگر ہم چاہتے تو تمہاری جگہ فرشتے بنا دیتے، تمہیں ہلاک کر دیتے اور تمہاری جگہ ایسے فرشتے لے آتے جو نافرمانی نہیں کرتے، مخالفت نہیں کرتے، عبادت سے سستی نہیں دکھاتے اور نہ ہی تھکتے ہیں۔ لیکن اس نے ایسا نہیں کیا؛ کیونکہ اس کی نافرمانی کرنے والے کی نافرمانی یا مخالفت کرنے والے کی مخالفت سے اسے کوئی نقصان نہیں پہنچتا، اور نہ ہی اس کی اطاعت کرنے والے اور اس کے امر و نہی کی پیروی کرنے والے کی اطاعت سے اسے کوئی فائدہ ہوتا ہے۔ اور نہ ہی اس نے اس عالم اور مخلوق کو اپنی کسی ضرورت کے لیے پیدا کیا، اور نہ ہی اپنی ذات کے نفع کے لیے انہیں مختلف آزمائشوں میں ڈالا، اور نہ ہی کسی ایسے نقصان کو دور کرنے کے لیے جو اس پر آ سکتا ہو، بلکہ اس نے انہیں پیدا کیا اور ان کی آزمائش لی ان کی اپنی ضرورت کے لیے۔ پس جب یہ بات ثابت ہو گئی جو ہم نے ذکر کی ہے: تو جس کے بارے میں وہ جانتا ہے کہ وہ اس کی نافرمانی کرے گا اور اطاعت نہیں کرے گا، اسے پیدا کرنا حکمت ہے، اور شاہد (مخلوق) میں جو شخص یہ جانتا ہو کہ یہ کام اسے نقصان پہنچائے گا اور فائدہ نہیں دے گا پھر بھی وہ کام کرے تو یہ حماقت ہے؛ کیونکہ وہ جو کچھ کرتا ہے اپنی ضرورت کے لیے کرتا ہے، پس اس کا یہ فعل اس کے علم کے باوجود (کہ یہ نقصان دہ ہے) حماقت بن جاتا ہے، تو یہ دونوں معاملات الگ الگ ہو گئے، اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ کا فرمان: مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ (جو زمین میں تمہارے جانشین ہوتے) اس کے دو محمل ہو سکتے ہیں:
پہلا محمل: یعنی فرشتے ایک دوسرے کے جانشین بنتے ہیں، ایک نسل کے بعد دوسری نسل، تناسل اور توالد کے ذریعے؛ جیسے انسان ایک دوسرے کے جانشین بنتے ہیں، ایک نسل کے بعد دوسری نسل، تناسل اور توالد کے ذریعے؛ حالانکہ فرشتوں میں نہ توالد ہے اور نہ تناسل۔
اور دوسرا محمل: يَخْلُفُونَ کا مطلب ہے: وہ تمہاری ہلاکت کے بعد تمہارے جانشین اور بدل ہوں گے، جیسا کہ ہم نے ذکر کیا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ (اور بے شک وہ قیامت کی نشانی ہے) اور عَلَمٌ (نشان) قیامت کے لیے، یہ دونوں (طرح) پڑھے گئے ہیں، پھر اس میں اختلاف کیا گیا ہے:
پس ان میں سے کچھ کہتے ہیں: وہ عیسیٰ (علیہ السلام) ہیں، ان کا آسمان سے نزول قیامت کے لیے نشانی اور علامت ہوگا؛ تو اس اعتبار سے یہ اس بات کا ربط ہوگا جو پہلے گزر چکا ہے، یعنی اللہ کا فرمان: وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ (اور ہم نے اسے بنی اسرائیل کے لیے ایک مثال بنا دیا) گویا اس نے کہا: وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا یعنی: ہم نے اسے ان کے لیے نشانی اور عبرت بنایا جیسا کہ ہم نے ذکر کیا، اور ہم نے اسے قیامت کی نشانی بھی بنایا۔
اور بعض لوگوں نے کہا: اس کا فرمان وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ کا مطلب ہے: محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور وہ قرآن جو ان پر نازل کیا گیا