تفسير سورة الدخان، الآيات 1–3
سورہ دخان، آیات 1–3 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
سُورَةُ حم الدُّخَانِ
وهي مَكِّيَّة
بسم الله الرحمن الرحيم
قوله تعالى: (حم (1) وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ (2) إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ. فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ (4) أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ (5) رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (6) رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ (7) لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ (8).
قوله عز وجل: (حم (1) وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ (2) قد ذكرنا تأويله فيما تقدم.
وقوله عز وجل (إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ (3) قال أهل التأويل: إنا أنزلنا الكتاب -أي: القرآن- في ليلة القدر من اللوح المحفوظ إلى سماء الدنيا، ثم أنزل على النبي صلى الله عليه وسلم بالتفاريق.
ويحتمل أن تكون الهاء راجعة إلى قوله: (حم) أي: قضى ما هو كائن على ما قال بعض أهل التأويل: إن ما قضى في كل سنة من الموت والحياة والرزق ونحو ذلك ينزل في ليلة القدر نسخها الملائكة الذين وكلوا على ذلك، فهذا يحتمل.
ويحتمل أن تكون الهاء راجعة إلى ما ضمن في قوله: (حم) على ما أراد به، والله أعلم.
ويحتمل أنه أراد بهذا إنزال شيء وأمر في ليلة القدر، عرفه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وأصحابه، فيخبر أنه أنزل ذلك ولم يبينوا لنا ذلك؛ لما لا حاجة لنا إلى معرفته.
وقالت الروافض في قوله - تعالى - (إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ): إن اللَّه - تعالى - أنزل شيئًا على رسوله، يكون ذلك الشيء على رأسه وعلى رءوس الأئمة الذين يكونون بعده بحيث يروا ذلك دون غيرهم، إذا استقبلهم أمر أو بدا لهم شيء، نظروا في ذلك الشيء، وعرفوا ما احتاجوا، وما يكون لهم من الصلاح، أو كلام نحو هذا.
وأما عند أهل التأويل هو ما ذكرنا راجع إلى ذلك الكتاب المنزل على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، أو إلى ما ذكرنا من تضمين ما ضمن في قوله: (حم)، وكذلك قالوا - أيضًا - في قوله: (إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ)، وقوله: (فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ) هي ليلة القدر، سماها: مباركة، وقد سمى المطر والماء المنزل من السماء مباركا؛ كقوله - تعالى -: (وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا)، وكذلك الأرزاق المنزلة من السماء والمستخرجة من الأرض مباركة بقوله: (بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ)، والمبارك هو
سُورَةُ حم الدُّخَانِ
اور یہ مکی سورت ہے۔
بسم اللہ الرحمن الرحیم
اللہ تعالیٰ کا فرمان: حم ١ وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ ٢ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ ٣ فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ٤ أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ٥ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ٦ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ ٧ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ٨
اللہ عز وجل کا فرمان: حم ١ وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ ٢ اس کی تاویل ہم پہلے ذکر کر چکے ہیں۔
اور اللہ عز وجل کا فرمان: إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ ٣ اہل تاویل نے کہا ہے: ہم نے اس کتاب یعنی قرآن کو شبِ قدر میں لوحِ محفوظ سے آسمانِ دنیا کی طرف نازل کیا، پھر یہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر وقتاً فوقتاً نازل ہوا۔
اور یہ احتمال بھی ہے کہ ضمیر (ہ) کا مرجع اللہ تعالیٰ کا فرمان حم ہو، یعنی: جو کچھ ہونے والا ہے اس کا فیصلہ کر دیا گیا، جیسا کہ بعض اہل تاویل نے کہا ہے: ہر سال موت، زندگی، رزق اور اس جیسی دیگر چیزوں کے بارے میں جو فیصلے کیے جاتے ہیں، وہ شبِ قدر میں نازل ہوتے ہیں، جنہیں وہ فرشتے نقل کر لیتے ہیں جو اس کام پر مامور کیے گئے ہیں، تو یہ ایک احتمال ہے۔
اور یہ احتمال بھی ہے کہ ضمیر (ہ) کا مرجع وہ چیز ہو جو اللہ تعالیٰ کے فرمان حم میں مضمر ہے، اس معنی کے اعتبار سے جو اللہ نے اس سے مراد لیا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور یہ احتمال بھی ہے کہ اس سے مراد شبِ قدر میں کسی ایسی چیز اور معاملے کا نزول ہو جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ نے جانا، پس اللہ خبر دے رہا ہے کہ اس نے وہ چیز نازل فرمائی، لیکن انہوں نے ہمارے سامنے اس کی وضاحت نہیں کی؛ اس لیے کہ ہمیں اس کے جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔
اور روافض نے اللہ تعالیٰ کے فرمان إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ کے بارے میں کہا ہے: اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول پر کوئی چیز نازل کی، جو چیز آپ کے سر پر اور آپ کے بعد ہونے والے ائمہ کے سروں پر ہوتی ہے، اس طرح کہ وہ اسے دوسروں کے علاوہ خود دیکھتے ہیں، جب انہیں کوئی معاملہ درپیش ہوتا ہے یا کوئی چیز ظاہر ہوتی ہے، تو وہ اس چیز میں دیکھتے ہیں، اور اپنی ضرورت کی چیز اور جو ان کے لیے مصلحت ہوتی ہے اسے جان لیتے ہیں، یا اس جیسی کوئی بات کہی ہے۔
اور اہل تاویل کے نزدیک یہ وہی ہے جو ہم نے ذکر کیا کہ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہونے والی اس کتاب کی طرف لوٹتا ہے، یا اس تضمین کی طرف جو ہم نے اللہ تعالیٰ کے فرمان حم میں ذکر کی ہے، اور اسی طرح انہوں نے اللہ تعالیٰ کے فرمان إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ کے بارے میں بھی کہا ہے، اور اللہ کا فرمان فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ سے مراد شبِ قدر ہے، اسے "مبارک" قرار دیا، اور اللہ نے آسمان سے نازل ہونے والی بارش اور پانی کو بھی مبارک قرار دیا ہے؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا، اور اسی طرح آسمان سے نازل ہونے والے اور زمین سے نکلنے والے رزق کو بھی مبارک قرار دیا ہے، اپنے اس فرمان کے ذریعے: بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، اور مبارک وہ ہے