تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الدخان، الآيات 39–40

سورہ دخان، آیات 39–40 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 209

ص 209سورة الدخانالمتن العربي

يقصد في بنائه إلا النقض في الشاهد والإفناء في العاقبة، كان في بنائه وقصده سفيهًا، غير حكيم، فعلى ذلك اللَّه سبحانه وتعالى في خلقه إياهم، وإنشائه لهم، وتحويله إياهم من حال إلى حال أخرى: من حال النطفة إلى حال العلقة إلى حال المضغة إلى حال تصوير الإنسان، ثم إلى حال الكبر، لو لم يكن ما ذكرنا من المقصود سوى الإفناء والإهلاك على ما زعموا - كان سفهًا باطلا، غير حكمة؛ لما ذكرنا: من قصد في البناء الإفناء خاصة لا غير، كان في فعله وقصده لاعبًا عابثًا سفيهًا؛ ولذلك سفه اللَّه تلك المرأة التي لم يكن قصدها في غزلها إلا نقضه في العاقبة؛ حيث قال: (وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا. . .) الآية، فعلى ذلك خلق اللَّه إذا لم يكن بعث ولا نشور -على ما قال أُولَئِكَ الكفرة وظنوا- كان كذلك سفهًا غير حكمة؛ ولذلك قال: (أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ)، جعل خلقه إياهم لا للرجوع إليه عبثًا، واللَّه الموفق.

وقوله عز وجل: (مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ … ‌‌(39) قَالَ بَعْضُهُمْ: إلا لإقامة الحق.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: إلا لأمر كائن مراد.

وأصل الحق: هو أن يحمد عليه فاعله في العاقبة، والباطل هو ما يذم عليه فاعله، وإنما خلق - جل وعلا - ما ذكر؛ ليحمد على فعله، لا ليذم، ولو لم يكن القصد في خلقهم إلا الإفناء والإهلاك لكان لا يحمد عليه، ولكن يذم، على ما ذكرنا.

وقوله عز وجل: (وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ) أنهما لم يخلقا باطلا وعبثًا، وهو ما ظنوه، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ ‌‌(40) سمي يوم القيامة مرة: يوم الجمع، ومرة يوم التفريق، ومرة يوم الفصل، فهو يوم الجمع؛ لما يجمع فيه الخلائق جميعًا، وكذلك يوم الحشر.

ويوم الفصل يحتمل وجهين:

أحدهما: أنه يفصل بين أوليائه وأعدائه، ينزل أولياءه في دار الكرامة والمنزلة وهي الجنة، وأعداءه في دار الهوان والعقاب، وهو ما قال: (فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ).

ويحتمل أن يكون قوله: (يَوْمَ الْفَصْلِ) أي: يوم القضاء والحكم، أي: يقضي ويحكم بين المؤمنين والكافرين فيما تنازعوا واختلفوا في الدنيا بقوله: (إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ).

ص 209سورة الدخاناردو ترجمہ

اپنی تعمیر سے صرف یہ ارادہ کیا ہو کہ دنیا میں اسے توڑ دے اور انجام کار فنا کر دے، تو وہ اپنی تعمیر اور ارادے میں احمق اور غیر حکیم ہے۔ اسی طرح اللہ سبحانہ و تعالیٰ کا ان کو پیدا کرنا، انہیں وجود بخشنا، اور ایک حالت سے دوسری حالت میں بدلنا: نطفے سے علقہ، پھر مضغہ، پھر انسان کی صورت گری، پھر بڑھاپے کی حالت تک، اگر ان کے زعم کے مطابق ان کے پیدا کرنے کا مقصد صرف فنا اور ہلاکت ہی ہوتا تو یہ حماقت اور باطل ہوتا، حکمت نہ ہوتی؛ کیونکہ ہم ذکر کر چکے ہیں کہ جو اپنی تعمیر سے صرف فنا کا ارادہ کرے، تو وہ اپنے فعل اور ارادے میں کھیل تماشا کرنے والا، عبث کام کرنے والا اور احمق ہے۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے اس عورت کو احمق قرار دیا جس کا سوت کاتنے سے مقصد آخر میں اسے توڑ دینا ہی تھا؛ چنانچہ فرمایا: وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا (آیت)۔ پس اسی طرح اللہ کی تخلیق اگر بعث اور نشور نہ ہوتا — جیسا کہ ان کافروں نے کہا اور گمان کیا — تو یہ بھی حماقت ہوتی، حکمت نہ ہوتی؛ اسی لیے فرمایا: أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ، اس نے ان کے پیدا کیے جانے کو، ہماری طرف لوٹ کر نہ آنے کی صورت میں، عبث قرار دیا، اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ (39) بعض نے کہا: یعنی حق کو قائم کرنے کے لیے۔

اور بعض نے کہا: یعنی کسی ایسے امر کے لیے جو واقع ہونے والا اور مرادِ الٰہی ہے۔

اور "حق" کی اصل یہ ہے کہ اس پر اس کے کرنے والے کی انجام کار تعریف کی جائے، اور "باطل" وہ ہے جس پر اس کے کرنے والے کی مذمت کی جائے، اور اللہ جل وعلا نے جس چیز کا ذکر کیا اسے پیدا ہی اس لیے کیا تاکہ اس کے فعل پر اس کی تعریف کی جائے، نہ کہ مذمت کی جائے، اور اگر ان کی تخلیق کا مقصد صرف فنا اور ہلاکت ہی ہوتا تو اس پر اس کی تعریف نہ کی جاتی، بلکہ مذمت کی جاتی، جیسا کہ ہم ذکر کر چکے ہیں۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ کہ ان دونوں کو باطل اور عبث پیدا نہیں کیا گیا، اور یہی وہ چیز ہے جس کا انہوں نے گمان کیا تھا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ (40) قیامت کے دن کو کبھی "یوم الجمع" (جمع ہونے کا دن)، کبھی "یوم التفریق" (جدا ہونے کا دن)، اور کبھی "یوم الفصل" (فیصلے کا دن) کہا گیا ہے۔ پس یہ "یوم الجمع" ہے؛ کیونکہ اس میں تمام مخلوقات کو اکٹھا کیا جائے گا، اور اسی طرح "یوم الحشر" بھی ہے۔

اور "یوم الفصل" کے دو مفہوم ہو سکتے ہیں:

پہلا یہ کہ: وہ اپنے اولیاء اور اپنے دشمنوں کے درمیان فیصلہ (جدائی) کرے گا، اپنے اولیاء کو عزت اور بلند مقام کے گھر یعنی جنت میں اتارے گا، اور اپنے دشمنوں کو ذلت اور عذاب کے گھر میں، اور یہی وہ بات ہے جو اس نے فرمائی: فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ اس کے فرمان يَوْمَ الْفَصْلِ کا مطلب ہو: فیصلے اور حکم کا دن، یعنی وہ مومنوں اور کافروں کے درمیان ان امور میں فیصلہ کرے گا جن میں انہوں نے دنیا میں نزاع اور اختلاف کیا تھا، جیسا کہ اس کا فرمان ہے: إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ۔