تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الدخان، الآيات 48–51

سورہ دخان، آیات 48–51 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 212

ص 212سورة الدخانالمتن العربي

وبعضه قريب من بعض.

والجحيم: هو معظم النار، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ‌‌(48) أي: من شراب الحميم؛ جعل اللَّه عز وجل لأهل النار من ألوان الشراب: الحميم، والصديد، ونحوهما، مكان ما جعل لأهل الجنة من أنواع الشراب؛ حيث قال: (فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ. . .) الآية.

ثم في الآية أن الفريقين جميعًا لا يتولون شرابها بأنفسهم، لكنهم يُسقون؛ على ما ذكر في أهل الجنة في غير آي من القرآن؛ حيث قال: (يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ. . .)، وقوله - تعالى -: (وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا. . .)، ونحو ذلك كثير، وقال في أهل النار: (ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ)، وقوله - تعالى -: (تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ)، وقال في آية أخرى: (مِنْ غِسْلِينٍ)، وغير ذلك.

وقوله عز وجل: (ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ ‌‌(49) قال أهل التأويل: إنما يقال هذا لأبي جهل اللعين، وله ذلك العذاب الذي ذكر في الآية، وهو المراد بالأثيم؛ كان في الدنيا يفتخر، ويقول: أنا العزيز الكريم، وليس فيما بين كذا إلى كذا أعزّ منّي، وأنا المتعزز المتكرم، فيقال له في الآخرة: (ذُقْ) هذا الذي ذكر (إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ) في الدنيا يصغرونه ويهينونه.

ويحتمل أن يكون هذا في كل كافر يتعزز في الدنيا ويتكرّم، وكل رئيس منهم، واللَّه أعلم.

وقَالَ بَعْضُهُمْ في قوله عز وجل: (ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ) أي: ذق فإنك لست بعزيز ولا كريم، ثم يقال ذلك له على التهزي به؛ أي: لو كنت عزيزًا كريمًا ما دخلت النار، واللَّه أعلم.

* * *

قوله تعالى: (إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ‌‌(51) فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (52) يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ (53) كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ (54) يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ (55) لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ (56) فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (57) فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (58) فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ (59)

وقوله عز وجل: (إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ) فيه لغتان: (مُقَامٍ) بالرفع،

ص 212سورة الدخاناردو ترجمہ

اور ان میں سے بعض کا مفہوم ایک دوسرے کے قریب ہے۔

اور الجحيم (جہنم) سے مراد آگ کا بڑا حصہ ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا یہ فرمان: ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ۝٤٨ (پھر اس کے سر پر کھولتا ہوا پانی انڈیل دو (کہ عذاب پر) عذاب (ہو))؛ یعنی کھولتے ہوئے مشروب سے۔ اللہ عزوجل نے اہل نار کے لیے مشروبات کی مختلف اقسام مقرر کی ہیں: جیسے حمیم (کھولتا ہوا پانی)، صدید (پیپ)، اور ان جیسی دیگر چیزیں، اسی طرح جس طرح اہل جنت کے لیے مشروبات کی اقسام مقرر کی ہیں؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ. . . الآیہ۔

پھر اس آیت میں یہ (اشارہ) ہے کہ دونوں گروہ (اہل جنت اور اہل جہنم) خود اپنے مشروبات کا انتظام نہیں کرتے، بلکہ انہیں پلایا جاتا ہے؛ جیسا کہ اہل جنت کے بارے میں قرآن کی دیگر آیات میں ذکر کیا گیا ہے؛ جہاں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ. . . (انہیں خالص شراب پلائی جائے گی...)، اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا. . . (اور انہیں اس میں ایک جام پلایا جائے گا...)، اور اس جیسی بہت سی آیات ہیں۔ اور اہل نار کے بارے میں فرمایا: ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ، اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ (ایک کھولتے ہوئے چشمے کا ان کو پانی پلایا جائے گا)، اور ایک دوسری آیت میں فرمایا: مِنْ غِسْلِينٍ (دھوون)، اور اس کے علاوہ دیگر (مشروبات)۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ ۝٤٩ ((اب) مزہ چکھ۔ تو بڑی عزت والا (اور) سردار ہے)۔ اہل تاویل نے کہا ہے: یہ بات صرف ابوجہل ملعون کے لیے کہی جائے گی، اور اسی کے لیے وہ عذاب ہے جس کا ذکر آیت میں ہوا ہے، اور وہی الأثيم (گناہگار) سے مراد ہے۔ وہ دنیا میں فخر کیا کرتا تھا اور کہتا تھا: میں ہی عزیز اور کریم ہوں، اور فلاں سے فلاں جگہ کے درمیان مجھ سے زیادہ کوئی عزت والا نہیں، اور میں ہی عزت والا اور کرم والا ہوں۔ پس آخرت میں اس سے کہا جائے گا: ذُقْ (چکھ)، یہ وہی ہے جس کا ذکر کیا گیا ہے، إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ (یعنی دنیا میں تو ایسا تھا، اب چکھ)، حالانکہ دنیا میں لوگ اسے حقیر سمجھتے تھے اور اس کی توہین کرتے تھے۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ یہ ہر اس کافر کے بارے میں ہو جو دنیا میں خود کو عزت والا اور کرم والا سمجھتا ہو، اور ان میں سے ہر سردار کے بارے میں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور بعض نے اللہ عزوجل کے فرمان ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ کے بارے میں کہا ہے: یعنی چکھ، کیونکہ نہ تو تو عزیز ہے اور نہ ہی کریم۔ پھر یہ بات اس سے بطورِ تضحیک کہی جائے گی؛ یعنی اگر تو واقعی عزیز اور کریم ہوتا تو جہنم میں داخل نہ ہوتا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا فرمان: إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ۝٥١ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٢ يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ ۝٥٣ كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ ۝٥٤ يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ۝٥٥ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٥٦ فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٥٧ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨ فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ ۝٥٩

اور اللہ عزوجل کا فرمان: إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ میں دو لغات (طریقے) ہیں: مُقَامٍ (میم پر زبر کے ساتھ) رفع کے ساتھ،