تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الجاثية، الآية 23

سورہ جاثیہ، آیت 23 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 227

ص 227سورة الجاثيةالمتن العربي

يكن جزاء لما كسبوا في الدنيا في الآخرة على ما قال أُولَئِكَ الكفرة أن لا جزاء من الثواب والعقاب؛ لإنكارهم البعث - لم يكن خلقهما بالحق؛ على ما ذكرنا، فتبين أنه إنما صار خلقهما بالحق إذا كان هنالك جزاء؛ وهذا يدل على أن الآية الأولى هي في منكري البعث، ليست فيما ذكر أهل التأويل، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ‌‌(23) هذا يخرج على وجهين:

أحدهما: على التحقيق؛ على ما قاله عامة أهل التأويل: أنهم عبدوا كل شيء استحسنوه، فإذا استحسنوا شيئًا آخر أحسن منه تركوا عبادة الأول وعبدوا الثاني، فتلك كانت عادتهم، وذلك اتخاذ الآلهة بهواهم؛ إذ الإله هو المعبود عندهم، وهو التحقيق الذي ذكرنا.

والثاني: على التمثيل، وهو ما قال قتادة أنهم ما هووا شيئًا إلا ركبوه، لا تمنعهم مخافة اللَّه عما هووه، ولا تردعهم خشيته عما اشتهوا، فصيروا هواهم متبعًا، فهو كالإله لهم، لا يتبعون أمر اللَّه، فلا يكترثون له، أو كلام نحوه، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ) هذا يخرج على وجوه:

أحدها: أي: أضله اللَّه على علم من ذلك الإنسان بطريق الهدى والحق، لا أنه أضله على خفاء من ذلك الإنسان بالطريق الحق وسبيله؛ أي: قد بين له السبيل وطريق الحق، لكنه باختياره الضلال أضله؛ لما علم منه أنه يختار الضلال والكفر؛ ليكون ما علم أنه يكون ويختار، واللَّه أعلم.

والثالث: أضله اللَّه - تعالى - على علم؛ أي: أنشأ منه فعل الضلال على علم منه بذلك، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً)؛ هذا يخرج على وجهين:

أحدهما: أي: غطى قلبه بما هواه، وجعل فيه ظلمة، فتلك الظلمة وذلك الغطاء أوجب غطاء السمع والبصر، وحال بينه وبين سماع الحجج والبراهين، وصارت ظلمة البصر وغطاؤه مانعًا لهم عن اكتساب التدبّر والتفكر.

ويحتمل أن يكون ما هووه مانعًا لهم عن اكتساب الحياة الدائمة لما لو اتبعوا أمر اللَّه - تعالى - وما دعاهم إليه كانت لهم تلك الحياة؛ كقوله عز وجل: (اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ)، وكقوله - تعالى -: (أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ)، فما هووه واتبعوه منعهم عن اكتساب الحياة الدائمة المدعو

ص 227سورة الجاثيةاردو ترجمہ

تو دنیا میں ان کے کیے کا آخرت میں کوئی بدلہ نہ ہوتا، جیسا کہ ان کافروں کا کہنا ہے کہ ثواب و عقاب کا کوئی بدلہ نہیں ہے؛ کیونکہ وہ بعث (دوبارہ زندہ کیے جانے) کے منکر ہیں - تو پھر ان دونوں (آسمانوں اور زمین) کی تخلیق حق کے ساتھ نہ ہوتی؛ جیسا کہ ہم نے ذکر کیا، پس یہ بات واضح ہو گئی کہ ان کی تخلیق کا حق کے ساتھ ہونا تبھی ثابت ہوتا ہے جب وہاں کوئی بدلہ ہو؛ اور یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ پہلی آیت منکرینِ بعث کے بارے میں ہے، نہ کہ اس بارے میں جو اہل تاویل نے ذکر کیا ہے، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ (بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے اپنی خواہش کو معبود بنا رکھا ہے اور باوجود جاننے بوجھنے کے (گمراہ ہو رہا ہے تو) خدا نے (بھی) اس کو گمراہ کردیا اور اس کے کانوں اور دل پر مہر لگا دی اور اس کی آنکھوں پر پردہ ڈال دیا۔ اب خدا کے سوا اس کو کون راہ پر لاسکتا ہے۔ بھلا تم کیوں نصیحت نہیں پکڑتے؟) اس کی دو توجیہات بیان کی جاتی ہیں:

پہلی: تحقیق کے اعتبار سے؛ جیسا کہ عام اہل تاویل نے کہا ہے: کہ انہوں نے ہر اس چیز کی عبادت کی جسے انہوں نے اچھا سمجھا، پس جب وہ کسی دوسری چیز کو اس سے بہتر سمجھتے تو پہلی کی عبادت چھوڑ دیتے اور دوسری کی عبادت کرنے لگتے، تو یہی ان کی عادت تھی، اور یہی اپنی خواہش سے معبود بنانا ہے؛ کیونکہ معبود ان کے نزدیک وہی ہے (جسے وہ پوجیں)، اور یہی وہ تحقیق ہے جسے ہم نے ذکر کیا۔

دوسری: تمثیل (مثال) کے اعتبار سے، اور یہ وہی ہے جو قتادہ نے کہا کہ وہ جس چیز کی خواہش کرتے اسے کر گزرتے، اللہ کا خوف انہیں اس چیز سے نہ روکتا جس کی وہ خواہش کرتے، اور نہ ہی اس کی خشیت انہیں ان چیزوں سے باز رکھتی جن کی وہ تمنا کرتے، پس انہوں نے اپنی خواہش کو متبع (پیروی کے لائق) بنا لیا، تو وہ ان کے لیے معبود کی طرح ہو گئی، وہ اللہ کے حکم کی پیروی نہیں کرتے، پس وہ اس کی پرواہ نہیں کرتے، یا اس کے ہم معنی کلام، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ (اور اللہ نے اسے علم کے باوجود گمراہ کر دیا) اس کی کئی توجیہات ہیں:

پہلی: یعنی اللہ نے اسے اس حال میں گمراہ کیا کہ وہ انسان ہدایت اور حق کے راستے سے واقف (عالم) تھا، ایسا نہیں کہ اللہ نے اسے اس حال میں گمراہ کیا کہ وہ انسان حق کے راستے اور اس کی راہ سے ناواقف (خفی) تھا؛ یعنی اللہ نے اس پر راستہ اور حق کا طریقہ واضح کر دیا تھا، لیکن اس نے اپنی پسند سے گمراہی کو اختیار کیا تو اللہ نے اسے گمراہ کر دیا؛ کیونکہ اللہ اس سے جانتا تھا کہ وہ گمراہی اور کفر کو ہی اختیار کرے گا؛ تاکہ وہی ہو جو اللہ کا علم تھا کہ وہ ہوگا اور وہ اسے اختیار کرے گا، واللہ اعلم۔

تیسری: اللہ تعالیٰ نے اسے علم کے ساتھ گمراہ کیا؛ یعنی اللہ نے اس سے گمراہی کا فعل اس حال میں پیدا کیا کہ اللہ اس (فعل) کو جانتا تھا، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً (اور اس کے کان اور دل پر مہر لگا دی اور اس کی آنکھوں پر پردہ ڈال دیا)؛ اس کی دو توجیہات ہیں:

پہلی: یعنی اللہ نے اس کے دل کو اس کی خواہشات سے ڈھانپ دیا، اور اس میں تاریکی پیدا کر دی، تو وہ تاریکی اور وہ پردہ کان اور آنکھوں کے ڈھک جانے کا سبب بن گیا، اور اس کے اور دلائل و براہین کو سننے کے درمیان حائل ہو گیا، اور آنکھوں کی تاریکی اور اس کا پردہ ان کے لیے تدبر اور تفکر کے حصول میں مانع بن گیا۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ جس چیز کی انہوں نے خواہش کی وہ انہیں دائمی زندگی کے حصول سے روکنے والی ہو، کیونکہ اگر وہ اللہ تعالیٰ کے حکم کی پیروی کرتے اور جس چیز کی طرف اس نے انہیں بلایا تھا اسے مان لیتے تو انہیں وہ زندگی حاصل ہو جاتی؛ جیسا کہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ (اللہ اور رسول کی پکار پر لبیک کہو جب وہ تمہیں اس چیز کی طرف بلائیں جو تمہیں زندگی بخشتی ہے)، اور جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ (کیا وہ شخص جو مردہ تھا پھر ہم نے اسے زندہ کر دیا)، پس جس چیز کی انہوں نے خواہش کی اور پیروی کی اس نے انہیں اس دائمی زندگی کے حصول سے روک دیا جس کی طرف بلایا گیا