تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الجاثية، الآيات 31–32

سورہ جاثیہ، آیات 31–32 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 233

ص 233سورة الجاثيةالمتن العربي

تنال برحمته، ويدخل فيها.

أو سماها: رحمة؛ لأنها هي النهاية والغاية التي تطلب بالرحمة وتراد بها.

وقوله: (ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ) الآية.

الفوز: هو الظفر بما يؤمل ويرجو من العمل، أو يقال: الفوز: هو الفلاح الذي لا خوف بعده، واللَّه أعلم.

وقوله: (وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ … ‌‌(31) كأن فيه إضمارًا؛ لأن قوله - تعالى -: (وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا) إنما هو إخبار عن المعاينة.

وقوله - تعالى -: (أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ) خطاب ومشافهة، فليس هو من جواب الأول، ولا من نوعه؛ فكأنه قال - واللَّه أعلم -: وأما الذين كفروا في الدنيا فيقال لهم في الآخرة إذا طلبوا الرجوع والإقالة أو التخفيف ونحو ذلك: (أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ) في الدنيا.

ثم يحتمل: آياته: آيات وحدانيته وألوهيته، أو آيات قدرته وسلطانه على التعذيب، أو آيات قدرته على البعث أو آيات رسالته، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ) لا أحد يقصد قصد الاستكبار على آيات اللَّه، لكنهم لما كذبوها وردوا آياته ولم يعملوا بها، فكأنهم استكبروا عليها، وهو كما قال: (لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ) ولا أحد يقصد قصد عبادة الشيطان، لكنهم لما عبدوا الأصنام بأمر الشيطان فكأنهم عبدوه.

ويحتمل أن يكونوا استكبروا على رسله؛ فيكون استكبارهم على رسله كأنهم استكبروا على آياته، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ) قيل: المجرم هو الوثَّاب في المعصية، والله أعلم.

وقوله عز وجل: (وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُمْ مَا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ‌‌(32) كان عندهم فيها ريب، لكنهم لو تأملوا ونظروا فيما أقام من آياته، زال عنهم الريب الذي كان لهم فيها.

ويحتمل أن يقال هذا على الإيقان إذا كان القائل به موقنًا، وإن كان الذي يقال له شاكًّا في ذلك.

والأول أقرب وأشبه.

ثم الناس رجلان في الساعة:

ص 233سورة الجاثيةاردو ترجمہ

اس کی رحمت ہی کے ذریعے حاصل ہوتی ہے اور اس میں داخلہ ملتا ہے۔

یا جنت کو رحمت اس لیے قرار دیا کہ وہی وہ انتہا اور مقصودِ غایت ہے جو رحمت کے ذریعے طلب کی جاتی ہے اور اسی کا ارادہ کیا جاتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ (یہی صریح کامیابی ہے)۔

فوز کا معنیٰ ہے: عمل کے بدلے اس مطلوب چیز کو پا لینا جس کی امید و آرزو کی جاتی ہے؛ یا یہ کہا جائے گا کہ فوز سے مراد ایسی فلاح و کامیابی ہے جس کے بعد کسی خوف کا اندیشہ نہیں رہتا، واللہ اعلم۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ (اور بہرحال جن لوگوں نے کفر کیا [تو ان سے کہا جائے گا:] کیا میری آیات تمہیں پڑھ کر نہیں سنائی جاتی تھیں...)، گویا اس کلام میں اِضمار (محذوف کلام) ہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ کا یہ فرمانا کہ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا (اور بہرحال وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا)، یہ مشاہدہ اور عینی کیفیت کی محض خبر ہے۔

جبکہ اللہ تعالیٰ کا فرمان: أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ رو در رو خطاب اور بالمشافہ کلام ہے، لہٰذا یہ پہلے جملے کا نہ تو براہِ راست جواب ہے اور نہ ہی اس کی جنس میں سے ہے؛ چنانچہ مفہوم گویا یوں ہوگا—واللہ اعلم—: اور بہرحال جن لوگوں نے دنیا میں کفر کیا تو آخرت میں جب وہ دنیا میں واپس لوٹائے جانے، معافی یا عذاب میں تخفیف وغیرہ کی التجا کریں گے تو ان سے کہا جائے گا: أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ (کیا دنیا میں میری آیات تمہیں پڑھ کر نہیں سنائی جاتی تھیں؟)۔

پھر یہ بھی احتمال ہے کہ آیات سے مراد: اس کی توحید اور الوہیت کے دلائل ہوں، یا عذاب دینے پر اس کی قدرت و غلبے کی نشانیاں ہوں، یا دوبارہ زندہ کرنے (بعث) پر اس کی قدرت کی نشانیاں ہوں، یا اس کی رسالت کے دلائل ہوں، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ (تو تم نے تکبر کیا اور تم مجرم قوم تھے)، کوئی بھی شخص اللہ کی آیات پر تکبر کرنے کا ارادہ و قصد نہیں کرتا، لیکن چونکہ انہوں نے آیات کی تکذیب کی، انہیں مسترد کیا اور ان پر عمل نہ کیا، تو گویا انہوں نے ان پر تکبر کیا۔ یہ بالکل ویسا ہی ہے جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ (شیطان کی عبادت نہ کرو)، اور کوئی بھی خود شیطان کی پوجا کا ارادہ نہیں کرتا، مگر جب انہوں نے شیطان کے حکم پر بتوں کی پوجا کی تو گویا انہوں نے شیطان ہی کی عبادت کی۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ انہوں نے اللہ کے رسولوں کے مقابلے میں تکبر کیا ہو؛ چنانچہ رسولوں کے مقابلے میں ان کا تکبر کرنا ایسا ہی ہو گیا گویا انہوں نے اللہ کی آیات کے سامنے تکبر کیا، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ (اور تم مجرم قوم تھے)، کہا گیا ہے کہ: مجرم وہ شخص ہے جو گناہ اور نافرمانی میں بے باکی سے کود پڑنے والا ہو، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُمْ مَا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ (اور جب کہا جاتا تھا کہ خدا کا وعدہ سچا ہے اور قیامت میں کچھ شک نہیں تو تم کہتے تھے ہم نہیں جانتے کہ قیامت کیا ہے۔ ہم اس کو محض ظنی خیال کرتے ہیں اور ہمیں یقین نہیں آتا)۔ ان کے دلوں میں قیامت کے بارے میں شک تھا، لیکن اگر وہ اللہ کے قائم کردہ دلائل و نشانیوں میں غور و فکر اور تدبر کرتے تو وہ شک جو انہیں اس کے متعلق لاحق تھا، زائل ہو جاتا۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ یہ بات یقین کے طور پر اس وقت کہی جائے جب کہنے والا خود اس پر یقین رکھتا ہو، اگرچہ جس سے کہی جا رہی ہے وہ اس بارے میں شک میں مبتلا ہو۔

اور پہلا قول زیادہ قرینِ قیاس اور مناسب تر ہے۔

پھر قیامت کے معاملے میں لوگوں کی دو قسمیں ہیں: