تفسير سورة الجاثية، الآيات 35–36
سورہ جاثیہ، آیات 35–36 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
من تلك النار والمأوى الذي جعل لهم، ولا يقدر دفع ذلك عنهم، واللَّه أعلم.
ثم أخبر أن بعض ذلك الذي أصابهم ونزل بهم إنما كان بما ذكر من اتخاذهم آيات الله هزوا في الدنيا، هزوا بها وسُخرًا بالرسل، عليهم السلام.
ثم آيات اللَّه يحتمل ما ذكرنا من آيات وحدانيته وألوهيته، أو آيات قدرته وسلطانه على البعث، أو آيات رسالة الرسول، عليه السلام.
وقوله عز وجل: (وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا … (35) قد ذكرنا فيما تقدم معنى نسبة التغرير إلى الحياة الدنيا، وإضافته إليها وإن لم يكن منها على التحقيق تغرير وخداع، وهو أنهم إنما اغتروا بها، فنسب فعل التغرير إليها، هي غرتهم، وقد ينسب الفعل إلى السبب الذي به صار ذلك، وإن لم يكن منه حقيقة ذلك؛ نحو قوله - تعالى -: (وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا)، أي: يبصر به، وذلك كثير في اللغة.
أو يقال: إن ما كان منها، لو كان ذلك ممن يحتمل التغرير ويملك ذلك كان تغريرًا، واللَّه أعلم.
وقوله: (فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ) اختلف في قوله: (وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ): قَالَ بَعْضُهُمْ: إنهم يعاتبون إلى أن يدخلو! النار: إنكم فعلتم كذا، وتركتم كذا، ولم فعلتم كذا؟ فإذا دخلوا النار يترك العتاب ويجعل كالشيء المنسي فيها، واللَّه أعلم.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: (وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ) أي: لا يسترجعون إلى ما يطلبون من العود والرجوع إلى العمل الصالح؛ لقولهم: (رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ. . .) الآية.
ثم في قوله: (إِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا)، وقوله: (وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا. . .) الآية، وقوله عز وجل: (الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ) - دلالة ألا يجب أن يفهم على ظاهر ما خرج الخطاب؛ لأنه ذكر الظن في المؤمنين، والمراد به: الإيقان، لا ظاهر الظن، وذكر في الكافرين الظن وأريد به الحقيقة، ولا يجوز أن يفهم من الظن في الفريقين معنى واحد، بل يفهم من هذا غير الذي فهم من الآخر، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (36) إن جميع ما ذكر في القرآن من الحمد له فإنما ذكر لأحد شيئين:
أحدهما: بما يستحق من الثناء بتعاليه عن جميع معاني الخلق وأوصافهم.
اس آگ اور اس ٹھکانے سے جو ان کے لیے مقرر کیا گیا ہے، اور نہ ہی کوئی ان سے اس عذاب کو ٹالنے کی قدرت رکھتا ہو، واللہ اعلم۔
پھر اللہ تعالیٰ نے یہ خبر دی کہ ان پر نازل ہونے والی اور پہنچنے والی مصیبت کا ایک سبب یہ تھا، جس کا ذکر ہوا، کہ انہوں نے دنیا میں اللہ کی آیات کا مذاق اڑایا تھا، یعنی ان آیات کا استہزاء کیا تھا اور رسولوں علیہم السلام سے تمسخر کیا تھا۔
پھر اللہ کی آیات میں وہ تمام احتمالات موجود ہیں جن کا ہم نے ذکر کیا، خواہ وہ اس کی توحید اور الوہیت کے دلائل ہوں، یا دوبارہ زندہ کرنے پر اس کی قدرت و غلبے کی نشانیاں ہوں، یا رسول اللہ علیہ السلام کی رسالت کے دلائل و معجزات ہوں۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا﴾ [الجاثية: 35]، ہم اس سے پہلے بیان کر چکے ہیں کہ دنیاوی زندگی کی طرف دھوکے کی نسبت کرنے اور اس کی طرف اضافت کا کیا معنی ہے، حالانکہ تحقیقی طور پر دنیا کی طرف سے کوئی دھوکا اور فریب نہیں ہوتا؛ اور اس کا مفہوم یہ ہے کہ وہ خود اس کے فریب میں مبتلا ہوئے، چنانچہ دھوکا دینے کے فعل کی نسبت دنیا ہی کی طرف کر دی گئی کہ گویا اسی نے انہیں دھوکے میں ڈالا، اور بسا اوقات کسی فعل کی نسبت اس سبب کی طرف کر دی جاتی ہے جس کے ذریعے وہ امر واقع ہوا ہو اگرچہ حقیقت میں وہ فعل اس کا نہ ہو؛ جیسے اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا﴾، یعنی ایسا روشن دن جس کے ذریعے دیکھا جاتا ہے، اور کلامِ عرب میں ایسا اسلوب کثرت سے مستعمل ہے۔
یا یوں کہا جائے کہ دنیا کی طرف سے جو روش ظاہر ہوئی، اگر وہ کسی ایسے فاعل کی طرف سے ہوتی جس سے دھوکا واقع ہونا ممکن اور اس کے اختیار میں ہوتا تو وہ حقیقت میں فریب دہی کہلاتی، واللہ اعلم۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: ﴿فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ﴾، ارشادِ باری تعالیٰ ﴿وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ﴾ کی تاویل میں اختلاف کیا گیا ہے: بعض مفسرین کا قول ہے کہ جب تک وہ آگ میں داخل نہیں ہو جاتے تب تک ان پر عتاب کیا جائے گا کہ: تم نے فلاں عمل کیا، فلاں حکم چھوڑا، اور فلاں حرکت کیوں کی؟ پھر جب وہ آگ میں داخل ہو جائیں گے تو یہ عتاب موقوف کر دیا جائے گا اور انہیں اس میں ایک بھولی بسری چیز کی مانند چھوڑ دیا جائے گا، واللہ اعلم۔
اور بعض اہل علم نے فرمایا کہ ﴿وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ﴾ کا مفہوم یہ ہے کہ: وہ (دنیا میں) واپس لوٹنے اور نیک اعمال کرنے کا جو مطالبہ کریں گے اسے قبول نہیں کیا جائے گا اور نہ انہیں لوٹایا جائے گا؛ جیسا کہ خود ان کا قول نقل ہوا ہے: ﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ...﴾ [فاطر: 37]۔
پھر اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد: ﴿إِنْ نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا﴾، اور فرمانِ باری تعالیٰ: ﴿وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا...﴾، اور اللہ عزوجل کے ارشاد: ﴿الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ﴾ میں اس بات پر واضح دلیل ہے کہ کلام کو ہمیشہ اس کے ظاہری اسلوب پر محمول کرنا لازم نہیں ہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اہلِ ایمان کے حق میں ظن کا ذکر فرمایا ہے جبکہ وہاں مراد کامل یقین اور ایقان ہے نہ کہ ظن کا لغوی ظاہر (یعنی محض گمان)، اور کفار کے حق میں ظن کا ذکر فرمایا ہے تو وہاں اس سے حقیقی گمان ہی مراد لیا گیا ہے؛ لہٰذا دونوں گروہوں کے بارے میں لفظِ ظن سے ایک ہی مفہوم سمجھنا جائز نہیں، بلکہ ایک مقام پر وہ مفہوم سمجھا جائے گا جو دوسرے مقام کے مفہوم سے بالکل جدا ہے، واللہ اعلم۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: ﴿فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الجاثية: 36]، قرآنِ کریم میں اللہ تعالیٰ کے لیے حمد کے جتنے بھی محامد وارد ہوئے ہیں وہ دو میں سے کسی ایک وجہ سے مذکور ہوئے ہیں:
ان میں سے پہلا سبب: اس ثناء و ستائش کا استحقاق ہے جو مخلوق کی تمام کیفیات اور ان کے اوصاف سے اللہ تعالیٰ کے بلند و برتر اور منزہ ہونے کی بنا پر اس کی ذاتِ اقدس کے شایانِ شان ہے۔