تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الجاثية، الآية 37

سورہ جاثیہ، آیت 37 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 236

ص 236سورة الجاثيةالمتن العربي

والثاني: بما يستحق مِن الثناء بتفضله عليهم بالنعم والإحسان الذي منه إليهم، وهو ما قال: (الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ)، و (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ)، ونحو ذلك، واللَّه أعلم.

وأصل آخر: أنه إذا أضيفت كلية الأشياء إلى اللَّه - تعالى - ففيه وصف له بالعظمة والجلال وإذا أضيفت جزئية الأشياء إليه وخاصيتها، فإنما فيه تعظيم تلك الخاصية المضافة إليه، وفي قوله - تعالى -: (فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ) إضافة كلية الأشياء إليه والخاصية والجزئية، ففيه الأمران جميعًا، فإن قوله عز وجل: (فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ) إضافة جزئية الأشياء إليه وخاصيته، وقوله عز وجل: (رَبِّ الْعَالَمِينَ) إضافة كلية الأشياء إليه، واللَّه أعلم.

وقد تقدم ذكر الرب في غير موضع.

وقوله عز وجل: (وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‌‌(37) هذا يخرج على وجهين:

أحدهما: أي: وله الوصف بالكبرياء والعظمة على أهل السماوات وأهل الأرض أن يصفوه بالكبرياء والعظمة.

أو: من حقه على أهل السماوات وأهل الأرض أن يصفوه بالكبرياء والعظمة والجلال، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ) أي: هو العزيز الذي لا يلحقه الذل بخلاف الخلق له ولا بعصيانهم.

أو (وَهُوَ الْعَزِيزُ) بما به يتعزز من أعز دونه، ومن وصف بعز دونه، فذلك راجع في الحقيقة إليه، (الْحَكِيمُ) الذي وضع كل شيء موضعه، أو الحكيم الذي لا يلحقه الخطأ في التدبير، واللَّه الموفق، والحمد لله رب العالمين.

* * *

ص 236سورة الجاثيةاردو ترجمہ

اور دوسرا سبب: اس ثناء و ستائش کا استحقاق ہے جو ان پر اپنی نعمتوں اور احسان و فضل و کرم کی بدولت ہے جو اس کی طرف سے ان پر ہوتا ہے، اور یہ وہی ہے جو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ اور ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ﴾ اور اسی طرح کی دیگر آیات، واللہ اعلم۔

اور ایک دوسرا اصول و قاعدہ یہ ہے کہ: جب تمام اشیاء کی کُلیت اللہ تعالیٰ کی طرف منسوب کی جائے تو اس میں خود اللہ تعالیٰ کے لیے عظمت و جلال کا وصف بیان کرنا مقصود ہوتا ہے، اور جب اشیاء کی جزئیت اور ان کی خصوصیت اللہ تعالیٰ کی طرف منسوب کی جائے تو اس میں اس خاصیت و جزئیت کی تعظیم ہوتی ہے جو اس کی طرف منسوب کی گئی ہے؛ اور اللہ تعالیٰ کے فرمان: ﴿فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ میں تمام اشیاء کی کُلیت، خصوصیت اور جزئیت سب کی اضافت اللہ تعالیٰ کی طرف ہے، لہٰذا اس میں یہ دونوں امور بیک وقت پائے جاتے ہیں؛ چنانچہ اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ﴾ اشیاء کی جزئیت اور اس کی خصوصیت کی اضافت ہے، اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ تمام اشیاء کی کُلیت کی اضافت ہے، واللہ اعلم۔

اور لفظِ 'الرب' کے تفسیری و کلامی معنی کی وضاحت اس سے قبل متعدد مقامات پر گزر چکی ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: ﴿وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ [الجاثية: 37]، یہ دو وجوہ (مفاہیم) پر محمول ہوتا ہے:

ان میں سے پہلی وجہ: یعنی کبریاء اور عظمت کی صفت اسی کے لیے سزاوار ہے، اور آسمانوں اور زمین والوں پر لازم ہے کہ وہ اسے کبریاء اور عظمت کے اوصاف کے ساتھ متصف مانیں۔

یا (دوسری وجہ یہ ہے کہ): یہ آسمانوں اور زمین والوں پر اللہ تعالیٰ کا حق ہے کہ وہ اسے کبریاء، عظمت اور جلال سے موصوف کریں، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ یعنی: وہ ایسا غالب و زبردست ہے جسے نہ تو مخلوق کے اس کی مخالفت کرنے سے اور نہ ہی ان کی نافرمانی کی وجہ سے کوئی ذلت و عاجزی لاحق ہو سکتی ہے۔

یا ﴿وَهُوَ الْعَزِيزُ﴾ کا مفہوم یہ ہے کہ وہ ایسی عزت و غلبے والا ہے جس کے طفیل اس کے سوا ہر وہ شخص عزت پاتا ہے جسے عزت بخشی جائے، اور اس کے سوا جس کسی کو بھی عزت کے ساتھ موصوف کیا جائے تو وہ عزت درحقیقت اسی کی ذات کی طرف لوٹتی ہے؛ ﴿الْحَكِيمُ﴾ وہ ذات ہے جس نے ہر چیز کو اس کے ٹھیک مقام پر رکھا، یا وہ حکمت والا جس کی تدبیر میں کوئی خطا و لغزش لاحق نہیں ہو سکتی؛ واللہ الموفق، والحمد للہ رب العالمین۔

* * *