تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأحقاف، الآية 35

سورہ احقاف، آیت 35 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 260

ص 260سورة الأحقافالمتن العربي

الاستهزاء بهم، والافتراء عليهم، والتكذيب لهم، وأنواع الأذى الذي كان منهم إلى الرسل، لم يؤذن لهم بمفارقتهم لذلك؛ ولذلك قال: (فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ)، لم يكن منه سوى الخروج من بين قومه لسلامة دينه لو لم يسلموا، ثم أصابه ما أصاب بذلك الخروج لما لم يؤذن له بالخروج، واللَّه أعلم.

والثالث: لم يجعل لهم الدعاء على قومهم بالهلاك والعذاب وإن كان منهم من التمرد والتعنت ما كان.

فهذه الثلاثة من المعاملة مما خص الرسل عليهم السلام بها من بين سائر الناس.

وأما الثلاثة التي يشترك فيها غيرهم:

أحدها: أمروا بالصبر على ما يصيبهم وينزل من البلايا والشدائد.

والثاني: أمروا بالمحافظة على العبادات التي جعلت عليهم، ومحافظة حدودها، والصبر على القيام بها.

والثالث: أمروا بالصبر على ترك قضاء الشهوة، وترك إعطاء النفس هواها ومناها.

فهذه الثلاثة لهم فيما بينهم وبين ربهم، وهي مما يشترك فيها غيرهم، والثلاثة الأولى لهم فيما بينهم وبين الخلق، وهم قد خصّوا بتلك الثلاثة دون غيرهم، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ).

قَالَ بَعْضُهُمْ: أولو العزم من الرسل هم: نوح، وإبراهيم، ويعقوب، ويوسف، وموسى - عليهم الصلاة والسلام - وهَؤُلَاءِ عدوا نفرًا منهم.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: هم الرسل جميعًا.

وجائز أن يكون أولو العزم من الرسل هم الذين كان منهم الصبر على ما ذكرنا من المعاملة مع قومهم.

وقيل: أولو العزم هم الذين كانوا أبدًا المتيقظين، القائمين بأمر اللَّه، الحافظين لحدوده، وقال في آدم عليه السلام: (وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا)، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ) أي: لا تستعجل عليهم بالهلاك والنقمة.

وقوله عز وجل: (كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ) هذا يخرج على وجهين:

أحدهما: يقول - واللَّه أعلم -: كأنك لا توعدهم بالعذاب إلا ساعة من النهار،

ص 260سورة الأحقافاردو ترجمہ

استہزا، افترا پردازی، تکذیب اور ہر قسم کی اس اذیت کو برداشت کرنے کو لازم قرار دیا گیا جو ان کی طرف سے رسولوں کو پہنچتی تھی، اور اس کے سبب انہیں اپنی قوم سے الگ ہو جانے کی اجازت نہ دی گئی؛ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ، حالانکہ ان (حضرت یونس علیہ السلام) سے تو محض اتنا ہی امر سرزد ہوا تھا کہ جب قوم ایمان نہ لائی تو وہ اپنے دین کی حفاظت کی خاطر ان کے درمیان سے نکل گئے تھے، پھر چونکہ انہیں نکلنے کا اذن نہ ملا تھا اس لیے اس نکلنے کے نتیجے میں ان پر وہ آزمائش وارد ہوئی جو وارد ہوئی، واللہ اعلم۔

اور تیسرا امر یہ ہے: ان کے لیے اپنی قوم پر ہلاکت اور عذاب کی بددعا کرنے کا اختیار نہیں رکھا گیا، خواہ قوم کی طرف سے کتنی ہی سرکشی اور ہٹ دھرمی کیوں نہ سامنے آئی ہو۔

پس معاملات کی یہ تینوں صورتیں ایسی ہیں جن کے ساتھ تمام انسانوں میں سے خاص طور پر رسولوں علیہم السلام کو ہی مخصوص کیا گیا ہے۔

اور رہے وہ تین امور جن میں دیگر لوگ بھی ان کے ساتھ شریک ہیں:

ان میں سے پہلا یہ کہ: انہیں ان تمام مصائب اور نازل ہونے والی سختیوں و آزمائشوں پر صبر کرنے کا حکم دیا گیا جو ان پر وارد ہوتی ہیں۔

اور دوسرا یہ کہ: انہیں ان عبادات کی کماحقہ پابندی کرنے، ان کے حدود کی حفاظت کرنے، اور ان کے قائم رکھنے پر ثابت قدمی اور صبر کا حکم دیا گیا جو ان پر لازم کی گئی ہیں۔

اور تیسرا یہ کہ: انہیں نفسانی خواہشات کی تسکین ترک کرنے اور نفس کو اس کی خواہش و آرزو کی پیروی سے باز رکھنے پر صبر و ضبط کا حکم دیا گیا۔

پس یہ تینوں امور ان کے اور ان کے رب کے مابین تعلق سے متعلق ہیں، اور یہ وہ ہیں جن میں دیگر لوگ بھی ان کے ساتھ شریک ہیں؛ جبکہ پہلے تین امور ان کے اور مخلوق کے باہمی معاملات سے متعلق ہیں، جن کے ساتھ دوسروں کے بجائے خاص ان ہی کو مخصوص کیا گیا تھا، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشادِ گرامی ہے: أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ۔

بعض مفسرین نے کہا: رسولوں میں سے اولو العزم یہ ہیں: نوح، ابراہیم، یعقوب، یوسف اور موسیٰ — علیہم الصلاۃ والسلام — اور ان حضرات نے ان میں سے چند ہی ہستیوں کو شمار کیا ہے۔

اور بعض نے فرمایا: اس سے مراد تمام کے تمام رسول ہیں۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ اولو العزم رسولوں سے مراد وہ رسول ہوں جن سے اپنی قوم کے ساتھ معاملات میں اسی صبر و استقامت کا اظہار ہوا جس کا ہم نے ذکر کیا ہے۔

اور ایک قول یہ ہے کہ: اولو العزم وہ ہستیاں ہیں جو ہمیشہ بیدار مغز، اللہ کے امر پر مضبوطی سے کاربند اور اس کی حدود کی مکمل پاسداری کرنے والے تھے، اور حضرت آدم علیہ السلام کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ، یعنی: آپ ان پر عذاب اور ہلاکت کے جلد طلب کرنے کا تقاضا نہ فرمائیں۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، اس کی تاویل دو وجوہ پر کی جا سکتی ہے:

ان میں سے پہلا رخ — واللہ اعلم — یہ فرمانا ہے کہ: گویا آپ انہیں دن کی محض ایک گھڑی کے عذاب ہی کی وعید سنا رہے ہیں،