تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأحقاف، الآية 35

سورہ احقاف، آیت 35 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 261

ص 261سورة الأحقافالمتن العربي

وعذاب ساعة من النهار مما لا يحملهم على ترك قضاء شهواتهم، ومنع ما هم فيه من الأحوال.

والثاني: كأنهم إذا عاينوا عذاب الآخرة وشاهدوه استقصروا المقام في الدنيا، كأنهم لم يلبثوا إلا ساعة من نهار، وهو كقوله عز وجل: (كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ)، وقوله عز وجل: (وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ)، استقصروا المقام في الدنيا إذا عاينوا يوم القبامة وأهوالها، والله أعلم.

وقوله عز وجل: (بَلَاغٌ) قَالَ بَعْضُهُمْ: الإبلاغ.

وقيل: البلاع من البلغة؛ أي: زاد يبلغ به السفر حيث يريد، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ) كأنه يقول: لا يهلك الهلاك الدائم المؤبد إلا القوم الفاسقون، وإلا الهلاك الذي ليس هو بالهلاك الدائم المؤبد مما يهلك الفاسق وغير الفاسق إذ يكون حقًّا على الكل.

أو يقول: لا يهلك هلاك العذاب إلا الفاسق، فأما الهلاك الذي هو هلاك النجاة والفوز عن شدائد الدنيا فمما يهلك به الصالح، واللَّه أعلم.

* * *

ص 261سورة الأحقافاردو ترجمہ

اور دن کی ایک گھڑی کا عذاب ایسی چیز ہے جو انہیں اپنی خواہشات کی تکمیل ترک کرنے اور اپنی موجودہ روش و احوال سے رک جانے پر آمادہ نہیں کرتی۔

اور دوسرا رخ یہ ہے کہ: گویا جب وہ آخرت کے عذاب کا کھلی آنکھوں مشاہدہ کر لیں گے تو دنیا میں قیام کی مدت کو بالکل مختصر سمجھیں گے، گویا وہ دن کی محض ایک گھڑی ہی ٹھہرے تھے۔ اور یہ اللہ عزوجل کے اس فرمان کی مانند ہے: كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ (تم کتنا عرصہ ٹھہرے؟ وہ کہیں گے: ہم ایک دن یا دن کا کچھ حصہ ٹھہرے)، اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ (اور جس دن قیامت برپا ہوگی، مجرم قسمیں کھائیں گے کہ وہ ایک گھڑی کے سوا نہیں ٹھہرے)؛ یعنی جب وہ قیامت اور اس کی ہولناکیوں کا مشاہدہ کریں گے تو دنیا کے قیام کو نہایت قلیل جانیں گے، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: بَلَاغٌ (یہ پہنچا دینا ہے)، بعض مفسرین نے کہا: اس سے مراد الإبلاغ (پیغام پہنچانا) ہے۔

اور ایک قول یہ ہے کہ: لفظِ البلاغ دراصل البلغة (بقدرِ کفایت زادِ راہ) سے ماخوذ ہے؛ یعنی ایسا توشہ جس کے ذریعے مسافر جہاں جانا چاہتا ہو وہاں پہنچ جائے، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ (پس کیا نافرمان قوم کے سوا کوئی اور ہلاک کیا جائے گا؟)، گویا فرمایا جا رہا ہے کہ: دائمی اور ابدی ہلاکت سے دوچار صرف نافرمان قوم ہی ہوگی؛ ورنہ وہ ہلاکت جو ہمیشہ رہنے والی ہلاکت نہیں ہے (یعنی دنیوی موت)، اس کا شکار تو فاسق اور غیر فاسق سبھی ہوتے ہیں کیونکہ یہ ہر ایک پر طے شدہ حق ہے۔

یا یہ مراد ہے کہ: بطورِ عذاب ہلاک تو صرف فاسق ہی ہوتا ہے، لیکن وہ ہلاکت (وفات) جو دنیا کی سختیوں سے نجات اور کامیابی کا ذریعہ ہے، تو اس کے ذریعے نیکوکار بھی رحلت پا جاتے ہیں، واللہ اعلم۔

* * *