تتمة تفسير سورة محمد، الآية 4
سورہ محمد، آیت 4 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ)، جائز أن يكون قوله - تعالى -: (فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ) في القتال والحرب، وكذلك قوله - تعالى: (وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ)، في الحرب والقتال - أيضًا - يضربون ويقتلون على ما يظفرون ويقدرون بهم من المفاصل، ولكن إبانة من المفصل - واللَّه أعلم - لما روي في الخبر: " إذا قتلتم فأحسنوا القتل " وحسن القتل هو أن يضرب ويبان من المفصل، والله أعلم.
فعلى هذا جائز أن يخرج تأويل قوله تعالى: (فَاضْربُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ)، وتأويل قوله: (فَضَرْبَ الرِّقَابِ).
وجائز أن يكون لا على التقديم والتأخير والإضمار، ولكن كل آية على نظم ما ذكر، واللَّه أعلم.
ثم إن كان على ما ذكرنا من التقديم والتأخير والإضمار فيكون كأنه قال - تعالى -: فإذا لقيتم الذين كفروا فاضربوا الرقاب حتى إذا أثخنتموهم وأسرتموهم، فاضربوا فوق الأعناق؛ لأن الإمام بالخيار عندنا إذا أخذهم وظفر بهم إن شاء قتلهم، وإن شاء منَّ عليهم وتركهم بالجزية، لقوله: (حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ)، ويكون قوله: (فَشُدُّوا الْوَثَاقَ) على هذا في المنِّ يستوثقهم بالمواثيق، وإن شاء فاداهم، لكنهم اختلفوا في المفاداة:
قَالَ بَعْضُهُمْ: يفدون بالأموال وأسراء المسلمين منهم.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: يفادون بالأسراء منهم، ولكن لا يجوز أن يفادوا بالأموال، وهو قولنا.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: لا يفادون بأسراء المسلمين ولا بالأموال؛ وهو قول أبي حنيفة، رحمه الله.
واختلفوا في قتل الأسراء منهم:
قَالَ بَعْضُهُمْ: لا يقتلون، ولكن يمن عليهم أو يفادون.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: الإمام بالخيار: إن شاء قتلهم، وإن شاء منَّ عليهم، وإن شاء فاداهم بالأسارى من المسلمين؛ أما القتل فلما ذكرنا من الاستدلال بقوله: (فَاضْربُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ)، ولما روي عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أنه استشار أبا بكر، وعمر، وسائر الصحابة رضي الله عنهم في أسارى بدر، فأشاروا إلى المنِّ عليهم والترك، وأشار عمر إلى القتل فيهم، وقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عند ذلك: " لو جاءت من السماء نار ما
فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ) (گردنوں کے اوپر ضرب لگاؤ اور ان کے پور پور پر چوٹ مارو)؛ تو یہ ممکن ہے کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد: (فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ) قتال اور جنگ کے احوال کے متعلق ہو، اور اسی طرح اللہ تعالیٰ کا ارشاد: (وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ) بھی جنگ و قتال ہی کے متعلق ہو کہ وہ کافروں کے جن جوڑوں پر قابو پائیں اور دسترس حاصل کریں، ان پر وار کریں اور انہیں قتل کریں، لیکن جوڑ سے الگ کرنا — واللہ اعلم — اس حدیث کی بنا پر ہو سکتا ہے جس میں مروی ہے: "إذا قتلتم فأحسنوا القتل" (جب تم قتل کرو تو اچھے طریقے سے قتل کرو)، اور اچھے طریقے سے قتل کرنا یہ ہے کہ ایسی ضرب لگائی جائے جو عضو کو جوڑ سے جدا کر دے، واللہ اعلم۔
چنانچہ اس بنیاد پر اللہ تعالیٰ کے ارشاد: (فَاضْربُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ) کی تاویل اور اس کے ارشاد: (فَضَرْبَ الرِّقَابِ) کی تاویل کا یہ محمل ہونا ممکن ہے۔
اور یہ بھی ممکن ہے کہ یہ کلام تقدیم و تاخیر اور اضمار کے قبیل سے نہ ہو، بلکہ ہر آیت اپنے اسی مذکورہ نظم و ترتیب کے مطابق ہو، واللہ اعلم۔
پھر اگر یہ معاملہ ہمارے بیان کردہ تقدیم و تاخیر اور اضمار کے اصول پر محمول ہو، تو گویا اللہ تعالیٰ کا ارشاد یوں ہوگا: "فإذا لقيتم الذين كفروا فاضربوا الرقاب حتى إذا أثخنتموهم وأسرتموهم، فاضربوا فوق الأعناق" (پس جب تمہارا کافروں سے آمنا سامنا ہو تو گردنیں مارو، یہاں تک کہ جب تم انہیں خوب کچل دو اور قیدی بنا لو، تو گردنوں کے اوپر ضرب لگاؤ)؛ کیونکہ ہمارے نزدیک امام کو یہ اختیار حاصل ہے کہ جب وہ ان پر قابو پا لے اور غلبہ حاصل کر لے تو چاہے تو انہیں قتل کر دے، اور چاہے تو ان پر احسان کرے اور جزیہ عائد کر کے انہیں چھوڑ دے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: (حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ) (یہاں تک کہ وہ اپنے ہاتھ سے جزیہ دیں)، اور اس تقدیر پر اللہ تعالیٰ کا ارشاد: (فَشُدُّوا الْوَثَاقَ) احسان کے معنی میں ہوگا کہ وہ ان سے عہد و پیمان لے کر پختہ ضمانت حاصل کرے، اور اگر چاہے تو ان کا فدیہ قبول کر لے، لیکن فقہاء نے فدیہ لینے کے مسئلے میں اختلاف کیا ہے:
ان میں سے بعض نے کہا: ان کا فدیہ مال کے ذریعے بھی لیا جا سکتا ہے اور ان کے قبضے میں موجود مسلمان قیدیوں کے بدلے بھی۔
اور بعض نے کہا: ان کے پاس موجود مسلمان قیدیوں کے بدلے تو ان کا تبادلہ کیا جا سکتا ہے، لیکن مال کے بدلے فدیہ لینا جائز نہیں، اور یہی ہمارا مؤقف ہے۔
اور بعض نے کہا: نہ مسلمان قیدیوں کے بدلے ان کا تبادلہ کیا جائے گا اور نہ ہی مال کے بدلے فدیہ لیا جائے گا؛ اور یہ امام ابو حنیفہ رحمہ اللہ کا قول ہے۔
اور انہوں نے ان قیدیوں کو قتل کرنے کے بارے میں بھی اختلاف کیا ہے:
چنانچہ بعض نے کہا: انہیں قتل نہیں کیا جائے گا، بلکہ یا تو ان پر احسان کر کے چھوڑ دیا جائے گا یا فدیہ لے کر رہائی دی جائے گی۔
اور بعض نے کہا: امام کو اختیار ہے: اگر چاہے تو انہیں قتل کر دے، چاہے تو احسان کر کے چھوڑ دے، اور چاہے تو مسلمان قیدیوں کے بدلے ان کا تبادلہ کر لے؛ رہا قتل کرنا تو اس کی دلیل ہمارا اللہ تعالیٰ کے ارشاد: (فَاضْربُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ) سے استدلال کرنا ہے، نیز وہ روایت بھی ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے منقول ہے کہ آپ نے بدر کے قیدیوں کے معاملے میں حضرت ابوبکر، حضرت عمر اور دیگر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے مشورہ فرمایا، تو انہوں نے ان پر احسان کرنے اور چھوڑ دینے کا مشورہ دیا جبکہ حضرت عمر نے انہیں قتل کرنے کی رائے دی، اور اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "لو جاءت من السماء نار ما