تفسير سورة محمد، الآية 15
سورہ محمد، آیت 15 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
من كان على بينة منه، وبيان، على علم بذلك، ويقين، واللَّه أعلم.
والثاني: فيه ذكر دلالة البعث، يقول - واللَّه أعلم -: لما عرفتم أن من كان على بينة من ربه ليس كمن يتبع هوى نفسه، وقد استويا في هذه الدنيا: انتفع هذا كما انتفع الآخر، وفي العقول لا استواء بينهما؛ فدل استواؤهما في هذه الدار على أن هناك دارًا أخرى، ثم يفرق بينهما ويميز، واللَّه الموفق.
وقوله عز وجل: (مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ (15) هذا يخرج على وجوه:
أحدها: أن قوله - تعالى -: (وُعِدَ الْمُتَّقُونَ) على حقيقة المثل، كأنه يقول: مثل الجنة التي وعد المتقون من جناتكم هذه لو كانت جناتكم في الدنيا على المثل الذي وصف في الآية، أليس كانت نفس كل أحد ترغب فيها، وتحرص في طلبها؛ لتكون تلك الجنة لها، فما بالكم لا ترغبون في تلك الجنة التي وعد المتقون في الآخرة لا ترغبون فيها، ولا تحرصون في طلبها؟ واللَّه أعلم.
ويخرج على هذا التأويل قوله - تعالى -. (كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ) أي: ليس من كان خالدًا في جنة من جناتكم التي ذكر وصفها كمن هو خالد في نار من نيرانكم.
والثاني: يحتمل قوله - تعالى -: (الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ) ما ذكر، فيخرج على الصلة؛ لما تقدم من قوله - تعالى -: (إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ) ثم وصف ونعت الجنة التي أخبر أنه يدخلهم فيها فقال: (مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ) أي: صفتها (فِيهَآ أَنهَارٌ مِنْ. . .) كذا وكذا الآية، وعلى هذا ما ذكر في آخره من قوله: (كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ) يحتمل أن يكون صلة قوله: (وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ)، ثم وصف تلك النار التي أخبر أنها مثوى لهم ومأوى لهم فقال: (وَسُقُوا مَآءً حمَيمًا. . .) الآية.
والثالث: يذكر على أن من وعد له ما وعد للمتقين من الجنة وما فيها من النعم، ليس كمن وعد له النار؛ ألا ترى أنه - جل وعلا - ذكر في آخر ما ذكر من وصف الجنة: (كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ) أي: ليس هذا كهذا، ولا سواء بينهما، أي: لا مساواة، وهو كقوله - تعالى - فيما تقدم من حيث قال: (أَفَمَنْ كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ كَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ)، أي: ليس هذا كهذا؛ فعلى هذا يحتمل ما ذكر من وصف الجنة ووصف النار؛ أي: ليس من وعد له الجنة التي وصفها ونعتها كمن وعد له النار التي وصفها ما ذكر، واللَّه أعلم.
ثم قال: (أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ. . .) الآية، يخبر أن ما يكون في الجنة من المياه،
جو اپنے رب کی جانب سے واضح دلیل، روشن بیان، قطعی علم اور پختہ یقین پر قائم ہے، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔
اور دوسرا پہلو: اس میں بعث (دوبارہ جی اٹھنے) کی دلیل کا بیان ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے — اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے — کہ جب تم یہ جان چکے ہو کہ جو شخص اپنے رب کی طرف سے روشن دلیل پر ہو وہ اس جیسا نہیں ہو سکتا جو اپنی نفسانی خواہشات کی پیروی کرتا ہے، حالانکہ اس دنیا میں دونوں برابر رہے کہ جس طرح ایک نے نفع اٹھایا اسی طرح دوسرے نے بھی فائدہ حاصل کیا، جبکہ عقول کے نزدیک ان دونوں کے درمیان کوئی برابری نہیں ہے؛ تو اس دارِ فانی میں ان دونوں کی یکسانیت اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ ایک دوسرا جہان بھی ہے، جہاں ان کے درمیان تفریق اور امتیاز قائم کیا جائے گا، اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد گرامی ہے: (مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ)، یہ کلام کئی وجوہ پر محمول ہوتا ہے:
ان میں سے پہلا پہلو: یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد (وُعِدَ الْمُتَّقُونَ) تمثیل کی حقیقت پر مبنی ہے، گویا فرمایا جا رہا ہے: جس جنت کا پرہیزگاروں سے وعدہ کیا گیا ہے اس کی مثال تمہارے ان باغات جیسی ہے کہ اگر دنیا میں تمہارے باغات اس وصف و مثال کے مطابق ہوتے جو اس آیت میں بیان ہوا ہے، تو کیا ہر شخص کا نفس اس کی رغبت نہ کرتا اور اسے حاصل کرنے کی پوری کوشش نہ کرتا تاکہ وہ باغ اس کی ملکیت بن جائے؟ تو پھر تمہیں کیا ہوا ہے کہ تم آخرت میں پرہیزگاروں سے وعدہ کی گئی اس جنت میں رغبت نہیں رکھتے اور اسے طلب کرنے کی حرص و جستجو نہیں کرتے؟ اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔
اور اسی تاویل پر اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد (كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ) بھی متفرع ہوتا ہے، یعنی: وہ شخص جو تمہارے ان بیان کردہ اوصاف والے باغات جیسے کسی باغ میں ہمیشہ رہنے والا ہو، وہ اس شخص جیسا نہیں ہو سکتا جو تمہاری آگ جیسی کسی آگ میں ہمیشہ جلنے والا ہو۔
اور دوسرا پہلو: یہ احتمال رکھتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد (الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ) اسی مذکورہ معنی میں ہو، پس یہ سابقہ کلام کے ساتھ ربط و تسلسل پر محمول ہوگا؛ کیونکہ اس سے قبل اللہ تعالیٰ کا ارشاد گرامی گزر چکا ہے: (إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ)، پھر اس جنت کے اوصاف و صفات بیان فرمائے جس میں انہیں داخل کرنے کی خبر دی تھی، چنانچہ ارشاد فرمایا: (مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ) یعنی اس کی صفت یہ ہے کہ (فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ...) ایسا اور ایسا، پوری آیت تک۔ اور اسی بنیاد پر اس کے آخر میں جو ارشاد ہے یعنی (كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ)، تو اس میں یہ احتمال ہے کہ یہ سابقہ ارشاد (وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ) کا صلہ و تسلسل ہو، پھر اس آگ کے اوصاف بیان فرمائے جس کے متعلق یہ خبر دی تھی کہ وہ ان کا ٹھکانا اور رہنے کی جگہ ہے، چنانچہ فرمایا: (وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا...) الآیۃ۔
اور تیسرا پہلو: اس بات کے بیان کے طور پر ذکر کیا جاتا ہے کہ جس شخص سے پرہیزگاروں کے لیے جنت اور اس کی جملہ نعمتوں کا وعدہ کیا گیا ہے، وہ اس شخص جیسا نہیں ہے جس سے جہنم کی آگ کی وعید کی گئی ہے؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ اللہ جل و علا نے جنت کے اوصاف کے اختتام پر ارشاد فرمایا: (كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ)، یعنی یہ اس جیسا نہیں ہے اور ان دونوں کے درمیان کوئی برابری نہیں ہے، یعنی کوئی یکسانیت نہیں۔ اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس سابقہ ارشاد کی مانند ہے جہاں فرمایا: (أَفَمَنْ كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ كَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ)، یعنی یہ شخص اس جیسا نہیں ہے؛ پس اسی بنیاد پر جنت اور دوزخ کے اوصاف کے اس ذکر میں یہ احتمال ہے؛ یعنی جس سے اس موصوف و ممدوح جنت کا وعدہ کیا گیا ہے وہ ہرگز اس جیسا نہیں ہے جس سے اس بیان کردہ ہولناک آگ کا وعدہ کیا گیا ہے، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔
پھر ارشاد فرمایا: (أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ...) الآیۃ، اس میں آگاہ فرمایا جا رہا ہے کہ جنت میں پائے جانے والے پانی