تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة محمد، الآيات 27–29

سورہ محمد، آیات 27–29 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 281

ص 281سورة محمدالمتن العربي

الوجهين، فلا نفسره أنه إلى ماذا يرجع.

ثم قَالَ بَعْضُهُمْ: الذين كرهوا ما نزل اللَّه هم المنافقون، قالوا لليهود: سنطيعكم في تكذيب مُحَمَّد والمظاهرة عليه.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: هم اليهود، ظاهروا سائر الكفرة على مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم وأصحابه رضي الله عنهم.

ثم كراهة نزول ما أنزل اللَّه على رسوله عليه الصلاة والسلام كان من اليهود وجميع الكفرة؛ لقوله - تعالى -: (مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ)، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ) هذا يدل على أنه لا يفسر قوله: (ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا) ولا يشار على أنه أراد كذا، ورجع إلى كذا؛ لما أخبر اللَّه - تعالى - أنه هو العالم بما أسروا، ولم يبين ذلك، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ‌‌(27) ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ … ‌‌(28) لا أحد يقصد قصد اتباع سخط اللَّه، ولا كراهة رضوانه، لكنهم لما اتبعوا الفعل الذي كان اللَّه يسخط ذلك الفعل، فكأنهم اتبعوا سخطه، وكذلك إذا تركوا اتباع ما كان اللَّه يرضاه وكرهوه فكأنهم كرهوا رضوانه، وهو كقوله - تعالى -: (لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ)، ولا أحد يقصد قصد عبادة الشيطان، لكنهم لما اتبعوه فيما يأمرهم ويدعوهم إليه فكأنهم عبدوه، وهو تسمية الشيء باسم سببه، واللغة غير ممتنعة عن تسمية الشيء باسم سببه، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ) التي كانت قبل ارتهدادهم في حال اتباعهم إياه، واللَّه أعلم.

* * *

قوله تعالى: (أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ‌‌(29) وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ (30) وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ (31) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ (32).

وقوله عز وجل: (أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ) أي: حسب المنافقون أن لن يظهر اللَّه عداوتهم، وأن لن يبدي اللَّه ما في قلوبهم من العداوة؛

ص 281سورة محمداردو ترجمہ

دونوں پہلوؤں کا، تو ہم حتمی طور پر اس کی یہ تفسیر نہیں کریں گے کہ یہ کس کی طرف راجع ہے۔

پھر بعض مفسرین نے کہا: جن لوگوں نے اللہ کی نازل کردہ وحی کو ناپسند کیا وہ منافقین ہیں، جنہوں نے یہودیوں سے کہا: ہم محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی تکذیب کرنے اور ان کے خلاف سازش میں تمہاری بات مانیں گے۔

اور بعض نے کہا: وہ یہودی ہیں، جنہوں نے حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ رضی اللہ عنہم کے خلاف دیگر تمام کافروں کی پشت پناہی اور اعانت کی تھی۔

پھر اللہ تعالیٰ کی جانب سے اپنے رسول علیہ الصلاۃ والسلام پر نازل کردہ احکام کو ناپسند کرنا یہود اور تمام کافروں کی طرف سے تھا؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: (مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ)، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ)؛ یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ اس کے فرمان: (ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا) کی کوئی ایک حتمی تفسیر نہیں کی جائے گی اور نہ ہی قطعی طور پر یہ اشارہ کیا جائے گا کہ اس سے فلاں بات مراد ہے اور یہ فلاں کی طرف راجع ہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے خبر دی ہے کہ ان کے چھپائے ہوئے رازوں کو وہی خوب جاننے والا ہے، اور اس نے اسے کھول کر بیان نہیں فرمایا، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ … ۝٢٨)؛ کوئی بھی شخص بذاتِ خود اللہ کی ناراضی کی پیروی کا ارادہ نہیں کرتا، اور نہ ہی اس کی رضا کی ناپسندیدگی کا، لیکن جب انہوں نے ایسے عمل کی پیروی کی جس پر اللہ ناراض ہوتا تھا، تو گویا انہوں نے اللہ کی ناراضی ہی کی پیروی کی، اور اسی طرح جب انہوں نے اس بات کی پیروی چھوڑ دی جس سے اللہ راضی ہوتا تھا اور اسے ناپسند کیا تو گویا انہوں نے اس کی رضا کو ناپسند کیا۔ اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کی مانند ہے: (لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ)، حالانکہ کوئی بھی شخص خود شیطان کی پرستش کا قصد نہیں کرتا، لیکن جب وہ شیطان کے احکامات اور اس کی ترغیبات میں اس کی پیروی کرتے ہیں تو گویا وہ اسی کی عبادت کرتے ہیں، اور یہ کسی شے کو اس کے سبب کا نام دینا (مجازِ مرسل) ہے، اور لغت میں کسی شے کو اس کے سبب کا نام دینے میں کوئی مانع نہیں، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ)؛ یعنی وہ اعمال جو ان کے ارتداد سے پہلے، رسول کی اطاعت اور پیروی کی حالت میں صادر ہوئے تھے، واللہ اعلم۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد: (أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ۝٢٩ وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٠ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ۝٣١ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ۝٣٢)۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ) یعنی: کیا منافقین نے یہ گمان کر رکھا ہے کہ اللہ ان کی عداوت کو ظاہر نہیں فرمائے گا، اور جو دشمنی ان کے دلوں میں چھپی ہے اللہ اسے ہرگز آشکار نہیں کرے گا؛