تفسير سورة الفتح، الآية 25
سورہ فتح، آیت 25 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وجائز أن يكنى ببطن مكة؛ أي: قربها.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: (بِبَطْنِ مَكَّةَ) أي: الحرم، والحرم كله مكة، والوجه فيه ما ذكرنا، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا) لم يزل اللَّه - تعالى - عالمًا بأعمالهم، بصيرًا.
وفيه دلالة خلق أفعالهم؛ لأنه ذكر أنه كف أيدي هَؤُلَاءِ عن أُولَئِكَ وأيدي أُولَئِكَ عن هَؤُلَاءِ، ثم قال: هو عالم بما تعملون بصيرًا؛ ليعلم أن له في فعلهم صنعًا، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ … (25) أي: صدوهم عما قصدوا، وهو الطواف بالبيت والزيارة له، وذلك في المسجد الحرام؛ ذكر صدهم عن المسجد الحرام وصدوهم عما فيه، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ) وقوله: (مَعْكُوفًا) هو أي: محبوسًا، والمعكوف هو الحبس، ومنه سمي العاكف والمعتكف.
ثم قوله: (وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ) محل دم هدي المتعة هو مكة أو منى، فأما الحرم نفسه فليس هو محله؛ فكأنه قال: وصدوا الهدي عن أن يبلغ محله الذي جعل لهدي المتعة وهو منى أو مكة؛ لأنه ذكر في الخبر أنه كان عليه السلام معتمرًا، وذكر أنه كان متمتعًا، وفيه أن دم المتعة إن منع عن محله سقط، وخرج عن حكم المتعة، ويعود إلى مكة، وله أن يصرفه إلى ما شاء؛ ألا ترى أن النبي صلى الله عليه وسلم نحر تلك البدن التي ساقها عن الإحصار في الحرم؛ دل أن هدي المتعة إذا منع عن المحل سقط، ويخرج عن حكم المتعة.
وفيه أن دم الإحصار لا يجوز إراقته إلا في الحرم؛ إذ الحديبية تجمع الحرم والحل جميعًا عندنا، فإنما كان نحرها في الحرم، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ) أي: تقتلوهم وتهلكوهم (فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ) أي: لولا ما فيها -أعني: في مكة- من رجال مؤمنين ونساء مؤمنات، لأتم لكم الظفر بهم، ودخلتم عليهم، لكن منعكم عن دخولكم مكة؛ لما ذكر.
ثم اختلف في قوله - تعالى -: (فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ).
قَالَ بَعْضُهُمْ: لزمكم الدية بقتلهم، وكذا روي عن مُحَمَّد بن إسحاق.
اور یہ بھی جائز (ممکن) ہے کہ «بِبَطْنِ مَكَّةَ» سے کنایۃً اس کا قریبی علاقہ مراد لیا گیا ہو۔
اور بعض اہلِ تاویل نے کہا کہ: (بِبَطْنِ مَكَّةَ) سے مراد حرم ہے، اور سارا حرم ہی مکہ کہلاتا ہے؛ جبکہ اس میں صحیح اور واضح توجیہ وہی ہے جو ہم نے بیان کی، واللہ اعلم۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا) یعنی اللہ تعالیٰ ازل سے ہی ان کے تمام اعمال کا جاننے والا اور خوب دیکھنے والا ہے۔
اور اس میں بندوں کے افعال کی تخلیق (خلقِ افعال) پر دلالت ہے؛ اس لیے کہ اللہ تعالیٰ نے ذکر فرمایا کہ اسی نے ان کے ہاتھوں کو ان سے اور ان کے ہاتھوں کو ان سے روکے رکھا، پھر فرمایا کہ وہ تمہارے اعمال کو خوب جاننے والا اور دیکھنے والا ہے؛ تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ بندوں کے فعل میں اللہ تعالیٰ کی تخلیق و کاریگری کارفرما ہے، واللہ اعلم۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ … ٢٥) یعنی کفار نے مسلمانوں کو اس مقصد سے روک دیا جس کا انہوں نے ارادہ کیا تھا، اور وہ بیت اللہ کا طواف اور اس کی زیارت تھی، اور یہ عبادت مسجدِ حرام میں ادا کی جاتی ہے؛ پس اللہ تعالیٰ نے ان کے مسجدِ حرام سے روکنے کا اور مسجدِ حرام کے اندر ادا کیے جانے والے اعمال سے روکنے کا ذکر فرمایا، واللہ اعلم۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ)، اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: (مَعْكُوفًا) یعنی روکا ہوا (محبوس)، اور لفظِ «معکوف» کے معنی قید و بند اور روکے رکھنے کے ہیں، اور اسی سے «عاکف» اور «معتکف» کا نام رکھا گیا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: (وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ)، ہدیِ تمتع کی قربانی کا مقررہ مقام مکہ یا منیٰ ہے، رہا خود حرم تو وہ اس کا مخصوص محل نہیں ہے؛ پس گویا فرمایا گیا: اور انہوں نے ہدی کو اپنے اس مقررہ مقام تک پہنچنے سے روک دیا جو ہدیِ تمتع کے لیے مقرر کیا گیا تھا یعنی منیٰ یا مکہ؛ کیونکہ روایت میں مذکور ہے کہ نبی کریم علیہ السلام عمرہ فرمانے والے تھے، اور یہ بھی مذکور ہے کہ آپ متمتع تھے، اور اس میں یہ دلیل ہے کہ دمِ تمتع کو اگر اس کے محل تک پہنچنے سے روک دیا جائے تو وہ ساقط ہو جاتا ہے اور حکمِ تمتع سے نکل جاتا ہے، اور وہ مکہ کی طرف لوٹتا ہے، اور آدمی کو اختیار ہوتا ہے کہ اسے جس مصرف میں چاہے خرچ کرے؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے احصار (روکے جانے) کی وجہ سے وہ اونٹ جنہیں آپ ساتھ لائے تھے حرم ہی میں نحر فرمائے؛ جس سے ثابت ہوا کہ ہدیِ تمتع کو جب اس کے محل تک پہنچنے سے روک دیا جائے تو وہ ساقط ہو جاتی ہے اور حکمِ تمتع سے خارج ہو جاتی ہے۔
اور اس میں یہ دلیل بھی ہے کہ دمِ احصار کی قربانی حرم کے علاوہ کہیں جائز نہیں ہے؛ کیونکہ ہمارے نزدیک حدیبیہ کا کچھ حصہ حرم اور کچھ حصہ حل میں واقع ہے، لہٰذا آپ ﷺ کی طرف سے وہ قربانی حرم ہی کے حصے میں کی گئی تھی، واللہ اعلم۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ) یعنی تم نادانستہ انہیں قتل کر ڈالتے اور ہلاک کر دیتے (فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ)، یعنی اگر وہاں—یعنی مکہ میں—مردانِ مومن اور مومن عورتیں موجود نہ ہوتیں تو اللہ تعالیٰ تمہارے لیے ان کفار پر فتح و غلبہ مکمل فرما دیتا اور تم ان کے شہر میں داخل ہو جاتے، لیکن تمہیں مذکورہ وجہ کی بنا پر مکہ میں داخل ہونے سے روک دیا گیا۔
پھر اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد: (فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ) کے مفہوم میں اختلاف کیا گیا ہے۔
بعض اہلِ علم نے کہا کہ: (اس سے مراد یہ ہے کہ) ان مسلمانوں کے نادانستہ قتل کے سبب تم پر دیت لازم ہو جاتی؛ اور اسی طرح محمد بن اسحاق سے مروی ہے۔