تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الحجرات، الآية 11

سورہ حجرات، آیت 11 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 334

ص 334سورة الحجراتالمتن العربي

نساء؛ لأن النساء ليس لهن اختلاط مع الرجال حتى تجري السخرية بينهم، وإنما الاختلاط في الغالب بين الجنس يكون، فعلى ذلك جرى النهي بالسخرية، واللَّه أعلم.

ويحتمل أنه خص هَؤُلَاءِ بهَؤُلَاءِ كما خص القصاص في قوله: (كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ. . .) الآية، ثم جمع بين الأحرار والعبيد، والذكور والإناث بالمعنى الذي جمعهم فيه، وهو ما ذكر: (وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ)، أبان عن المعنى الذي به وجب القصاص فيما بينهم، فاشتركوا جميعًا في ذلك: الأحرار والعبيد، والذكور والإناث، فعلى ذلك ذكر المعنى الذي به نهاهم عن السخرية، وهو ما ذكر (عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ) فذلك المعنى يجمع سخرية الرجال من النساء، وسخرية النساء من الرجال، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ) واللمز: هو الطعن.

ثم منهم من يقول: هو الطعن باللسان.

ومنهم من يقول: بالشدق والشفة.

ومنهم من يقول: بالعين؛ وحاصله هو الطعن فيه.

وقَالَ الْقُتَبِيُّ: اللمز: هو العيب؛ أي: لا تعيبوا.

وقال أَبُو عَوْسَجَةَ: هو شبه العيب.

ثم قوله عز وجل: (أَنْفُسَكُمْ) يحتمل وجهين:

أحدهما: (وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ) أي: تذكروا مساوئ أنفسكم عند الناس.

وفيه الأمر بالستر عليهم وعلى أنفسهم، وألا يهتكوا سترهم، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ) أي: لا تدعوا بالألقاب، والنبز: اللقب؛ يقال: نبزت فلانًا: أي: لقبته، وفي الحديث: " قوم نبزهم الرافضة " أي: لقبهم، ولو قال: (وَلَا تَنَابَزُوا) لكان كافيًا، لكن كأنه قال: ولا تظهروا ألقابهم فيسوءهم ما أظهرتم من اللقب، واللَّه أعلم.

ثم قال بعض أهل التأويل: إنما نهوا عن ذلك؛ لأنهم يسمونهم بعد إسلامهم بالأفعال التي كانوا يفعلون في حال جاهليتهم من الكفر والفسوق، ويلقبونهم بذلك،

ص 334سورة الحجراتاردو ترجمہ

عورتوں کے ساتھ تمسخر کا ذکر فرمایا؛ کیونکہ عورتوں کا مردوں کے ساتھ میل جول نہیں ہوتا کہ ان کے مابین تمسخر کا سلسلہ چلے، بلکہ میل جول عموماً اپنی ہی ہم جنسوں کے درمیان ہوتا ہے، چنانچہ اسی بنیاد پر تمسخر سے ممانعت وارد ہوئی، واللہ اعلم۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ ان (مردوں اور عورتوں) کو الگ الگ اس طرح خاص کیا گیا ہو جیسا کہ ارشادِ باری تعالیٰ: ﴿كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ...﴾ الایہ میں قصاص کو خاص کیا گیا، پھر آزاد اور غلام، اور مردوں اور عورتوں کو اس مفہوم و علت کے ذریعے یکجا کر دیا جس نے انہیں باہم جمع کیا، اور وہ ارشادِ باری تعالیٰ: ﴿وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ﴾ ہے؛ پس اللہ تعالیٰ نے اس علت کو واضح فرما دیا جس کی بنا پر ان کے مابین قصاص واجب ہوا، چنانچہ اس میں سبھی برابر شریک ہو گئے: آزاد اور غلام، اور مرد اور عورتیں، اسی طرح اللہ تعالیٰ نے اس علت کو بھی بیان فرما دیا جس کے سبب انہیں تمسخر سے منع کیا، اور وہ ارشاد ہے: ﴿عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ﴾، پس یہ علت مردوں کے عورتوں سے تمسخر اور عورتوں کے مردوں سے تمسخر دونوں صورتوں کو محیط ہے، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ﴾، اور 'اللمز' سے مراد طعنہ زنی کرنا ہے۔

پھر ان میں سے بعض کہتے ہیں: اس سے مراد زبان سے طعنہ دینا ہے۔

اور بعض کہتے ہیں: باچھوں اور ہونٹوں کے اشارے سے عیب جوئی کرنا ہے۔

اور بعض کہتے ہیں: آنکھ کے اشارے سے؛ اور اس کا حاصل کسی پر طعنہ زنی و عیب جوئی کرنا ہی ہے۔

اور ابن قتیبہ نے فرمایا: 'اللمز' عیب لگانے کو کہتے ہیں؛ یعنی تم عیب جوئی نہ کرو۔

اور ابو عوسجہ نے فرمایا: یہ عیب جوئی ہی کی مانند ہے۔

پھر اللہ عزوجل کے ارشاد: ﴿أَنْفُسَكُمْ﴾ میں دو احتمالات ہیں:

ان میں سے ایک یہ کہ: ﴿وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ﴾ یعنی تم لوگوں کے سامنے اپنے عیوب و برائیوں کا تذکرہ نہ کرو۔

اور اس میں دوسروں کے عیوب پر اور خود اپنے اوپر پردہ ڈالنے کا حکم ہے، اور یہ کہ وہ اپنی پردہ دری نہ کریں، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ﴾ یعنی تم ایک دوسرے کو برے القاب سے مت پکارو، اور 'النبز' سے مراد لقب ہے؛ کہا جاتا ہے: نَبَزْتُ فُلَانًا یعنی میں نے اس کا لقب رکھا، اور حدیث میں ہے: "قَوْمٌ نَبَزُهُمُ الرَّافِضَةُ" یعنی ان کا لقب (رافضہ ہے)، اور اگر صرف ﴿وَلَا تَنَابَزُوا﴾ فرمایا جاتا تو بھی کافی ہوتا، لیکن گویا یوں فرمایا گیا کہ: تم ان کے ایسے القاب ظاہر نہ کرو جو ظاہر ہونے پر انہیں ناگوار گزریں، واللہ اعلم۔

پھر بعض اہلِ تاویل نے فرمایا: انہیں اس سے اس لیے منع کیا گیا؛ کیونکہ وہ ان کے مسلمان ہو جانے کے بعد بھی انہیں ان افعال کے نام سے پکارتے تھے جو وہ حالتِ جاہلیت میں کفر و فسق کے مرتکب ہو کر کیا کرتے تھے، اور انہیں اسی کا لقب دیتے تھے،