تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الحجرات، الآيات 15–17

سورہ حجرات، آیات 15–17 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 340

ص 340سورة الحجراتالمتن العربي

على ثوابه بشيء.

ويحتمل أن تكون الآية في المؤمنين الذين أسلموا؛ يقول: إذا أسلمتم فلم ينقصكم من ثواب أعمالكم ما سبق منكم من الكفر، وهو كقوله - تعالى -: (إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ)، واللَّه أعلم.

وقوله: (إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ) ظاهر.

وقوله عز وجل: (إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ‌‌(15) كأن هذا ذكر مقابل ما تقدم من قول المنافقين؛ حيث قال: (قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا)، فقال لهم: قل: لم تؤمنوا أنتم، إنما المؤمنون هَؤُلَاءِ، ثم نعتهم فقال: (الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ) أخبر أن هَؤُلَاءِ هم الصادقون في إيمانهم، وأنتم يا أهل النفاق بحيث أضمرتم الخلاف له ولم تجاهدوا معه فلستم بصادقين في إيمانكم، فجعل الجهاد دليل ظهور الصدق في الإيمان، لا أنه من شرائط الإيمان الذي لا يجوز الإيمان الذي دونه.

ويحتمل: (إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ)؛ أي: صدقوا اللَّه ورسوله سرًا وعلانية على الحقيقة، لا الذين أظهروا ولم تكن قلوبهم مصدقة لذلك كالمنافقين؛ ألا ترى أنه قال: (ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا) أي: لم يشكوا في حادث الوقت؛ بل جاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل اللَّه؛ إظهارًا لتحقيق الإيمان وصدقه، وليسوا كالمنافقين الذين ارتابوا وشكوا في إيمانهم، وتخلفوا عن الجهاد مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، واللَّه أعلم.

ثم قال اللَّه - تعالى -: (قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ‌‌(16) كأنه صلة قوله - تعالى -: (قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا) حيث قالوا ذلك بألسنتهم، وليس ذلك في قلوبهم، فأخبر أنه يعلم ما في قلوبهم من الإيمان والشك والخلاف، كأنهم حين قال لهم الرسول صلى الله عليه وسلم: لم تؤمنوا، فلجوّا في ذلك وقالوا: بل آمنا؛ ظنوا أنه إنما قال ذلك من دأب نفسه، فقال عند ذلك قل: (أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ) يخبر أن الذي أنبأني وأخبرني بذلك هو الذي يعلم غيب ما في السماوات وما في الأرض، وهو بكل شيء مما في القلوب من الصدق وغيره عليم، فكيف تعلمون اللَّه بأنكم مؤمنون، وهو يعلم إنكم لكاذبون.

وقوله عز وجل: (يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ‌‌(17) الذي حملهم وبعثهم على الامتنان عليه بالإيمان الذي أتوا به أنهم قوم لا يؤمنون بالآخرة؛ فيظنون أنهم إذا أظهروا الموافقة لم يلحقهم بسببه مؤنة الخروج إلى القتال.

ص 340سورة الحجراتاردو ترجمہ

اس کے ثواب میں سے کچھ بھی۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ یہ آیت ان مومنین کے حق میں ہو جو اسلام لائے؛ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب تم اسلام لے آئے تو تمہارے اعمال کے ثواب میں سے تمہارا وہ سابقہ کفر کچھ بھی کم نہیں کرے گا، اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کی مانند ہے: ﴿إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ﴾ (اگر وہ باز آ جائیں تو جو پہلے گزر چکا وہ انہیں معاف کر دیا جائے گا)، واللہ اعلم۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: ﴿إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ (بے شک اللہ بخشنے والا، نہایت رحم فرمانے والا ہے) واضح ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ﴾ (مومن تو وہ ہیں جو خدا اور اس کے رسول پر ایمان لائے پھر شک میں نہ پڑے اور خدا کی راہ میں مال اور جان سے لڑے۔ یہی لوگ (ایمان کے) سچے ہیں)، گویا یہ منافقین کے اس سابقہ قول کے بالمقابل ذکر کیا گیا ہے جہاں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا﴾ (دیہاتیوں نے کہا کہ ہم ایمان لائے)، تو ان سے فرمایا: آپ فرما دیجیے کہ تم ایمان نہیں لائے، مومن تو بس یہ لوگ ہیں، پھر ان کی صفت بیان کرتے ہوئے فرمایا: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ﴾، خبر دی کہ یہی لوگ اپنے ایمان میں سچے ہیں، اور اے منافقو! تم چونکہ اپنے دلوں میں رسول کی مخالفت چھپائے بیٹھے ہو اور تم نے ان کے ساتھ جہاد نہیں کیا، اس لیے تم اپنے ایمان میں سچے نہیں ہو۔ پس اللہ تعالیٰ نے جہاد کو ایمان میں صدق کے ظاہر ہونے کی دلیل بنایا ہے، نہ کہ یہ ایمان کی ایسی شرائط میں سے ہے جس کے بغیر ایمان کا پایا جانا جائز ہی نہ ہو۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ ﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ﴾ کا مفہوم یہ ہو: یعنی جنہوں نے پوشیدہ اور اعلانیہ حقیقت کے طور پر اللہ اور اس کے رسول کی تصدیق کی، نہ کہ وہ لوگ جنہوں نے زبانی اظہار تو کیا مگر ان کے دل اس کی تصدیق کرنے والے نہ تھے جیسے منافقین؛ کیا آپ دیکھتے نہیں کہ اللہ نے فرمایا: ﴿ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا﴾ یعنی انہوں نے پیش آمدہ حالات میں کوئی شک نہ کیا؛ بلکہ اپنے اموال اور اپنی جانوں سے اللہ کی راہ میں جہاد کیا تاکہ ایمان کی حقیقت اور اس کا صدق ظاہر ہو، اور وہ ان منافقین کی طرح نہیں ہیں جنہوں نے اپنے ایمان میں شک و شبہ کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ جہاد سے پیچھے رہ گئے، واللہ اعلم۔

پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾ (ان سے کہو کیا تم خدا کو اپنی دینداری جتلاتے ہو۔ اور خدا تو آسمانوں اور زمین کی سب چیزوں سے واقف ہے۔ اور خدا ہر شے کو جانتا ہے)، گویا یہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کا تسلسل ہے: ﴿قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا﴾ جہاں انہوں نے اپنی زبانوں سے یہ بات کہی تھی جبکہ ان کے دلوں میں یہ بات نہ تھی، چنانچہ اللہ نے خبر دی کہ وہ ان کے دلوں میں موجود ایمان، شک اور مخالفت کو خوب جانتا ہے، گویا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تم ایمان نہیں لائے، تو انہوں نے اس بات پر ہٹ دھرمی کی اور کہا: بلکہ ہم ایمان لائے ہیں؛ انہوں نے یہ گمان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات محض اپنی طرف سے فرمائی ہے، تو اس پر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: آپ کہیے: ﴿أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ﴾، آپ خبر دیجیے کہ جس نے مجھے یہ بات بتائی اور خبر دی ہے وہی آسمانوں اور زمین کے غیب کو جانتا ہے، اور وہ دلوں کے صدق وغیرہ جیسی ہر چیز کا پورا علم رکھنے والا ہے، پس تم اللہ کو کیسے بتاتے ہو کہ تم مومن ہو، حالانکہ وہ جانتا ہے کہ تم جھوٹے ہو۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾ (یہ لوگ تم پر احسان رکھتے ہیں کہ مسلمان ہوگئے ہیں۔ کہہ دو کہ اپنے مسلمان ہونے کا مجھ پر احسان نہ رکھو۔ بلکہ خدا تم پر احسان رکھتا ہے کہ اس نے تمہیں ایمان کا رستہ دکھایا بشرطیکہ تم سچے (مسلمان) ہو)، جس چیز نے انہیں اپنے لائے ہوئے ایمان کا آپ پر احسان جتلانے پر آمادہ اور برانگیختہ کیا وہ یہ تھی کہ وہ ایسی قوم تھے جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے تھے؛ چنانچہ وہ یہ گمان کرتے تھے کہ جب وہ موافقت کا اظہار کر دیں گے تو اس کی وجہ سے ان پر قتال کے لیے نکلنے کی مشقت عائد نہ ہوگی۔