تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة ق، الآيات 7–9

سورہ ق، آیات 7–9 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 347

ص 347سورة قالمتن العربي

الخلائق، وإذا كان كذلك فلا بد من رسول يخبرهم ويعلمهم ما لا يقف عليه العقل من كيفية شكر المنعم، ومقداره، ووقته، ونحو ذلك، يؤكد ذلك الأمر والنهي بالوعد والوعيد، ثم كان له وضع الرسالة فيمن شاء، وفي أي جنس شاء؛ لأنه حكيم عليم، لا يكون منه الخطأ في التدبير والجهل بالأصلح والأوفق بالحكمة؛ فدل ذلك على إثبات الرسالة والبعث بعد الموت، واللَّه أعلم.

ثم قوله عز وجل: (أَفَلَمْ يَنْظُرُوا) يخرج على وجهين:

أحدهما: أي: انظروا إلى ما ذكر.

والثاني: قد نظروا بأبصارهم، لكن لم ينظروا نظر معتبر بنظر القلب، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ) قيل: من صدوع وشقوق، والواحد: فرج، وهو الموضع بين الموضعين، والفرجة من الفرج، ومنه يقال: فرجت عنه الغمّ؛ أي: كشفت، وهو كقوله - تعالى -: (فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ)، أخبر أنكم لم تروا في السماء شقوقًا وفطورًا، وفي الشاهد البناء وإن عظم وأحكم لا يخلو من نقصان أو شقوق ترد عليه، فإذا لم تروا ذلك فهلا دلكم ذلك على أن خالقه قادر على الكمال لا يعجزه شيء.

وقوله عز وجل: (وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ … ‌‌(7) قد ذكرناه فيما تقدم.

وقوله عز وجل: (وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ) اسم الزوج يقع على الشكل والضد، وكل ذي شكل هو ذو ضدّ.

والبهيج ما يبهج به، فمعناه: أنبتنا من كل زوج ما يبهج به أهله ويسرون بذلك من ألوان النبات وجواهرها.

وقَالَ الْقُتَبِيُّ: (مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ) ما يبهج به أهله؛ أي: من كل جنس حسن؛ يقال: بَهُجَ يَبهُج بهجًا فهو بهيج؛ أي: حسن، وأما من السرور، فيقال: بَهِج يَبهج بهجًا فهو بهيج؛ أي: مسرور.

وقوله عز وجل: (تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ ‌‌(8) أي: تبصر ذلك كل عبد منيب؛ أي: منفعة ذلك تكون لمن ذكر، وهو العبد المنيب إلى اللَّه - تعالى - والمقبل على طاعته، فأمّا من اعتقد الخلاف له فلا.

وقوله عز وجل: (وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ‌‌(9) سماه: مباركًا؛ لأنه يستعمل في أمر

ص 347سورة قاردو ترجمہ

مخلوقات میں ہے۔ اور جب معاملہ یوں ہے تو لازماً ایک ایسے رسول کا ہونا ضروری ہے جو انہیں ان باتوں کی خبر دے اور سکھائے جن تک عقل کی رسائی نہیں ہوتی، مثلاً منعم کا شکر کس طرح ادا کیا جائے، اس کی مقدار کیا ہو، اس کا وقت کون سا ہو، اور اس جیسے دیگر امور؛ اور وہ رسول وعدہ و وعید کے ذریعے اس امر و نہی کی تاکید کرے۔ پھر اللہ تعالیٰ کو یہ اختیار حاصل تھا کہ وہ جس میں چاہے اور جس جنس میں چاہے رسالت رکھے؛ کیونکہ وہ حکیم و علیم ہے، اس کی طرف سے نہ تدبیر میں خطا ممکن ہے اور نہ ہی اصلح اور حکمت کے موافق ترین امور سے ناواقفیت۔ پس اس بات نے رسالت اور موت کے بعد دوبارہ جی اٹھنے کے اثبات پر دلالت کی، واللہ اعلم۔

پھر اللہ عزوجل کے ارشاد: ﴿أَفَلَمْ يَنْظُرُوا﴾ کو دو توجیہات پر محمول کیا جا سکتا ہے:

پہلی وجہ: یعنی جو کچھ بیان کیا گیا ہے اس کی طرف غور سے دیکھو۔

دوسری وجہ: یہ کہ انہوں نے اپنی آنکھوں سے تو دیکھا، لیکن دل کی بصیرت کے ساتھ عبرت و نصیحت حاصل کرنے والی نگاہ سے نہیں دیکھا، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ﴾، کہا گیا ہے: اس سے مراد دراڑیں اور شگاف ہیں۔ اس کا مفرد «فَرْج» ہے، اور وہ دو جگہوں کے درمیانی فاصلے یا خلا کو کہتے ہیں؛ اور «الفُرْجَة» بھی «فَرْج» ہی سے ماخوذ ہے، اسی سے کہا جاتا ہے: «فَرَّجْتُ عَنْهُ الْغَمَّ» یعنی میں نے اس سے غم دور کر دیا اور کھول دیا۔ اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کی مانند ہے: ﴿فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ﴾؛ اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ تم آسمان میں کوئی شگاف اور دراڑ نہیں دیکھتے، جبکہ مشاہدہ یہ ہے کہ دنیا میں کوئی عمارت کتنی ہی عظیم اور مضبوط کیوں نہ بنائی جائے وہ کسی نہ کسی نقص یا در آنے والے شگافوں سے خالی نہیں ہوتی؛ پس جب تم نے آسمان میں ایسی کوئی چیز نہیں دیکھی تو کیا اس بات نے تمہیں اس پر دلالت نہیں کی کہ اس کا پیدا فرمانے والا کمال پر قادر ہے اور کوئی چیز اسے عاجز نہیں کر سکتی!

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ...﴾، اس کی تفسیر ہم پیچھے ذکر کر چکے ہیں۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ﴾، لفظِ «زوج» کا اطلاق مشابہ اور ضد (مخالف) دونوں پر ہوتا ہے، اور ہر ہم شکل چیز ایک ضد بھی رکھتی ہے۔

اور «بَهِيج» وہ ہے جس سے خوشی و مسرت حاصل ہو، پس اس کا معنی یہ ہے کہ: ہم نے نباتات کے رنگوں اور ان کی عمدہ اقسام میں سے ہر جوڑے سے ایسی چیزیں اگائیں جن سے ان کے دیکھنے والے شاداں ہوتے ہیں اور ان کے ذریعے مسرت پاتے ہیں۔

اور امام قتیبی نے فرمایا: ﴿مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ﴾ سے مراد وہ ہے جس سے اس کے باسی مسرور و خوش ہوں؛ یعنی ہر قسم کا عمدہ و خوبصورت جوڑا۔ کہا جاتا ہے: «بَهُجَ يَبْهُجُ بَهْجًا فَهُوَ بَهِيجٌ» یعنی وہ خوبصورت ہو گیا، اور جہاں تک خوشی و سرور کا تعلق ہے تو کہا جاتا ہے: «بَهِجَ يَبْهَجُ بَهَجًا فَهُوَ بَهِيجٌ» یعنی وہ خوش اور مسرور ہو گیا۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ﴾، یعنی یہ چیز ہر رجوع لانے والے بندے کو بصیرت بخشتی ہے؛ مراد یہ کہ اس کا نفع اسی کے لیے ہے جس کا ذکر کیا گیا، اور وہ اللہ تعالیٰ کی طرف رجوع کرنے والا اور اس کی اطاعت کی طرف متوجہ ہونے والا بندہ ہے؛ رہے وہ لوگ جو اس کے برعکس عقیدہ رکھتے ہیں تو ان کے لیے نہیں۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ﴾، اللہ تعالیٰ نے اس پانی کو "مبارک" اس لیے فرمایا؛ کیونکہ یہ کام آتا ہے امرِ