تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة ق، الآيات 32–34

سورہ ق، آیات 32–34 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 363

ص 363سورة قالمتن العربي

فأما أهل التوحيد فإنهم كانوا يقرون بالجنة، ولكن لا يرون أنفسهم من أهلها لما بدا منهم من الخطايا والزلات، ويرونها بعيدة من أنفسهم، فذكر اللَّه - تعالى - التقريب لهم، ووعدهم بذلك، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (غَيْرَ بَعِيدٍ) أي: غير بعيد منهم، بل بحيث يرونها وقت وقوفهم في القيامة، واللَّه أعلم.

والثاني: أي: على بعد منهم في الدنيا؛ أي: يأتونها ويكونون من أهلها عن قريب؛ لأن كل آت فكأن قد أتى، واللَّه أعلم.

ويحتمل: أي: غير بعيد منهم في الجنة إذا دخلوها من الثمار والفواكه؛ بل قريب منهم، يتناولون كيف شاءوا واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ‌‌(32) الأواب الرجاع، من الأوبة، وهي الرجوع؛ فمعناه: لكل رجَّاع إلى اللَّه - تعالى - في كل وقت، أو رجَّاع إلى أمره وطاعته.

وقوله عز وجل: (حَفِيظٍ) أي: يحفظ نفسه عن المعاصي والزلات سرًّا وعلانية والحافظ لحدوده في أوامره ونواهيه، وهو كقوله - تعالى -: (لِلْمُتَّقِينَ)، (لِلْمُحْسِنِينَ)، إذ التقوى هي الائتمار بما أمر والامتناع عما نهى وحظر، والإحسان هو العمل بجميع ما يحسن في العقول.

وقوله عز وجل: (مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ … ‌‌(33) أي: خاف وحذر بما أوعد.

ثم يخرج على وجهين:

أحدهما: (مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ) أي: قبل أن يرد على ظاهر ما ذكر.

والثاني: أي: من خشي الرحمن في الدنيا التي هي حال غيب الدلائل بالمواعيد التي أوعدها وحذر منها قبل أن يعاينها؛ إذ هو لم يرد ذلك العذاب فيصدقه فيما أوعد وخافه وهو كقوله - تعالى - (وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ)، أي: عقوبته ونقمته، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ) المنيب: هو المقبل على اللَّه تعالى بجميع أوامره ونواهيه، المطيع له في ذلك كله.

وقوله عز وجل: (ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ‌‌(34) كأنه على الإضمار، أي: يقال لهم: ادخلوها بسلام الملائكة: أي: تسلم الملائكة عليهم وقت دخولهم الجنة؛ كقوله: (سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ).

والثاني: السلام: هو اسم من أسماء اللَّه تعالى فيقال لهم: ادخلوها باسم اللَّه تعالى

ص 363سورة قاردو ترجمہ

رہے اہل توحید، تو وہ جنت کا اقرار تو کرتے تھے، لیکن اپنے ان گناہوں اور لغزشوں کے باعث جو ان سے سرزد ہوئیں، وہ خود کو اس کا اہل نہیں سمجھتے تھے اور اسے اپنے آپ سے دور خیال کرتے تھے؛ چنانچہ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے (جنت کو) قریب لانے کا ذکر فرمایا اور ان سے اس کا وعدہ فرمایا، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿غَيْرَ بَعِيدٍ﴾ یعنی: ان سے دور نہ ہوگی، بلکہ اس طرح (قریب) ہوگی کہ وہ قیامت کے دن میدانِ حشر میں اپنے ٹھہرنے کے وقت اسے دیکھ رہے ہوں گے، واللہ اعلم۔

اور دوسرا پہلو: یعنی دنیا میں ان سے دوری کے باوجود (وہ اب دور نہیں)؛ یعنی وہ عنقریب اس میں آئیں گے اور اس کے مکین بن جائیں گے؛ کیونکہ ہر آنے والی چیز گویا آ ہی چکی ہے، واللہ اعلم۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ: یعنی جب وہ جنت میں داخل ہو جائیں گے تو اس کے پھل اور میوے ان سے دور نہیں ہوں گے؛ بلکہ ان کے بالکل قریب ہوں گے، وہ جیسے چاہیں گے انہیں حاصل کر لیں گے، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ﴾؛ «الأواب» سے مراد بکثرت رجوع کرنے والا ہے، جو «الأوبة» سے ماخوذ ہے اور اس کے معنی لوٹنے کے ہیں؛ پس اس کا مفہوم ہے: ہر اس شخص کے لیے جو ہر وقت اللہ تعالیٰ کی طرف خوب رجوع کرنے والا ہو، یا اس کے حکم اور اس کی اطاعت کی طرف رجوع کرنے والا ہو۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿حَفِيظٍ﴾ یعنی: جو پوشیدہ اور اعلانیہ اپنے نفس کو گناہوں اور لغزشوں سے محفوظ رکھتا ہو اور اس کے اوامر و نواہی میں اس کی حدود کی حفاظت کرنے والا ہو، اور یہ اللہ تعالیٰ کے ارشادات: ﴿لِلْمُتَّقِينَ﴾ اور ﴿لِلْمُحْسِنِينَ﴾ کی مانند ہے؛ کیونکہ تقویٰ ان تمام باتوں پر عمل پیرا ہونے کا نام ہے جن کا حکم دیا گیا ہے اور ان تمام چیزوں سے باز رہنے کا نام ہے جن سے منع اور روکا گیا ہے، اور احسان ان تمام کاموں کو بجا لانا ہے جن کا حسن عقول میں مسلم ہو۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ …﴾ یعنی: جس نے خوف کھایا اور اس کی سنائی ہوئی وعید سے ڈر گیا۔

پھر اس کی دو توجیہات بیان کی جاتی ہیں:

ان میں سے پہلی یہ کہ: ﴿مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ﴾ یعنی مذکورہ ظاہر کے مطابق (عذاب پر) وارد ہونے سے پہلے (خوف کھایا)۔

اور دوسری توجیہ: یعنی جس نے دنیا میں رحمن کا خوف اختیار کیا—جو کہ دلائل کے غیب ہونے کی حالت ہے—ان وعیدوں کے ذریعے جن سے اس نے ڈرایا اور خبردار کیا، قبل اس کے کہ وہ ان کا اپنی آنکھوں سے مشاہدہ کرے؛ کیونکہ وہ اس عذاب پر وارد نہیں ہوا تھا لیکن اس نے ان وعیدوں میں اس کی تصدیق کی اور اس سے ڈرا، اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کی مانند ہے: ﴿وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ﴾ یعنی: اپنی سزا اور اپنے عذاب سے، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ﴾؛ «المنيب» وہ ہے جو اللہ تعالیٰ کے تمام اوامر و نواہی کے ساتھ اس کی طرف متوجہ ہونے والا ہو، اور ان تمام میں اس کا فرماں بردار ہو۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ﴾؛ گویا یہ کلام اضمار پر محمول ہے، یعنی ان سے کہا جائے گا: تم اس میں فرشتوں کے سلام کے ساتھ داخل ہو جاؤ؛ یعنی جب وہ جنت میں داخل ہوں گے تو فرشتے انہیں سلام کریں گے؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ﴾۔

اور دوسرا احتمال: السلام اللہ تعالیٰ کے اسماء میں سے ایک اسمِ مبارک ہے، چنانچہ ان سے کہا جائے گا: اللہ تعالیٰ کے نام کے ساتھ اس میں داخل ہو جاؤ