تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة ق، الآية 35

سورہ ق، آیت 35 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 364

ص 364سورة قالمتن العربي

على ما هو الأصل، وفي كل خير أنه يبتدأ باسم اللَّه تعالى؛ امتثالا لحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل أمر ذي بال لم يبدأ باسم اللَّه فهو أبتر ".

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ)، أي: سالمين عن الخوف والحزن، لا آفة تصيبكم فيها، وهو كقوله: (ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ)، عن الخوف والحزن.

ويحتمل ادخلوها ولا كلفة عليكم، ولا أمر، ولا محنة، سوى الثناء على اللَّه تعالى والحمد له، وتسليم بعضكم على بعض؛ بل تسقط عنكم جميع المحن والأوامر التي عليكم في الدنيا، وذلك كقوله تعالى: (وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ)، وكأنه لا شيء ألذ في الدنيا على أهل الإيمان من الثناء على اللَّه تعالى وتسليم بعضهم على بعض؛ فلذلك أبقى ذلك في الجنة، وأسقط ما وراء ذلك، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل (ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ):

يحتمل: أي: ذلك يوم الخلود لأهل الجنة بالسرور والراحة، ولأهل النار بالعقوبة والعذاب.

ويحتمل: أي: يوم لا انقطاع لذلك الذي وعدوا، وهي الجنة، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ‌‌(35) أي: لهم ما يختارون فيها، لا يجبرون، ولا يكرهون فيها على شيء؛ إذ المشيئة هي صفة كل فاعل مختار.

وإن كانت المشيئة مشيئة التمني والتشهي، فكأنه قال: لهم ما يتمنون، ويتخيرون كقوله: (وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ)، وقوله عز وجل: (وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ)، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ) قال بعض أهل التأويل: بأنه تأتيهم سحابة فتمطرهم كل ما يشاءون، وذلك هو المزيد لهم في الجنة.

ص 364سورة قاردو ترجمہ

جیسا کہ اصل قاعدہ ہے اور ہر خیر کے کام میں اللہ تعالیٰ کے نام سے ابتدا کی جاتی ہے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس ارشاد کی تعمیل میں کہ: "كُلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لَمْ يُبْدَأْ بِاسْمِ اللَّهِ فَهُوَ أَبْتَرُ" (یعنی: ہر اہم کام جس کی ابتدا اللہ کے نام سے نہ کی جائے وہ بے برکت رہتا ہے)۔

اور بعض اہلِ تاویل نے کہا: ﴿ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ﴾، یعنی خوف اور غم سے سلامت رہتے ہوئے داخل ہو جاؤ، وہاں تمہیں کوئی آفت نہیں پہنچے گی؛ اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کی مانند ہے: ﴿ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ﴾، یعنی خوف اور غم سے محفوظ و مامون ہو کر۔

اور اس میں یہ احتمال بھی ہے کہ اس میں داخل ہو جاؤ اس حال میں کہ تم پر نہ کوئی مشقت ہوگی، نہ کوئی حکم (تکلیفِ شرعی)، اور نہ کوئی آزمائش، سوائے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثناء بیان کرنے اور باہم ایک دوسرے کو سلام کرنے کے؛ بلکہ تم سے وہ تمام آزمائشیں اور احکام ساقط ہو جائیں گے جو دنیا میں تم پر عائد تھے؛ اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کی مانند ہے: ﴿وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾؛ اور گویا دنیا میں اہلِ ایمان کے لیے اللہ تعالیٰ کی ثناء بیان کرنے اور باہم سلامتی بھیجنے سے زیادہ لذیذ کوئی چیز نہیں تھی؛ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے جنت میں اس چیز کو برقرار رکھا اور اس کے علاوہ باقی تمام امور و تکالیف کو ساقط فرما دیا، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ﴾:

اس میں یہ احتمال ہے کہ: یعنی یہ اہلِ جنت کے لیے سرور اور راحت میں ہمیشہ رہنے کا دن ہے، اور اہلِ دوزخ کے لیے سزا اور عذاب میں ہمیشگی کا دن ہے۔

اور یہ احتمال بھی ہے یعنی: یہ ایسا دن ہے جس میں اس نعمت کا کبھی انقطاع نہیں ہوگا جس کا ان سے وعدہ کیا گیا ہے، اور وہ جنت ہے، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ﴾؛ یعنی وہاں ان کے لیے وہ سب کچھ ہوگا جو وہ خود اختیار کریں گے، ان پر نہ کوئی جبر کیا جائے گا اور نہ ہی کسی چیز پر مجبور کیا جائے گا؛ کیونکہ مشیئت ہر فاعلِ مختار کی صفت ہے۔

اور اگر مشیئت سے مراد تمنا اور چاہت کی مشیئت ہو، تو گویا اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ان کے لیے وہ سب کچھ ہوگا جس کی وہ تمنا کریں گے اور جسے وہ پسند و منتخب کریں گے؛ جیسا کہ ارشادِ باری تعالیٰ ہے: ﴿وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ﴾ اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ﴾، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ﴾؛ بعض اہلِ تاویل نے کہا: ان کے پاس ایک بادل آئے گا جو ان پر ہر وہ چیز برسائے گا جس کی وہ خواہش کریں گے، اور جنت میں ان کے لیے یہی مزید (اضافی نعمت) ہے۔