تفسير سورة ق، الآيات 43–45
سورہ ق، آیات 43–45 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقوله عز وجل (ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ) قيل: يوم الخروج من قبورهم.
وقيل: يوم الخروج والبروز إلى اللَّه تعالى.
وقوله عز وجل: (إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ … (43) أي: نحيي الموتى، ونميت الأحياء؛ أي: نحن نملك ذلك، لا يملك أحد ذلك غيرنا.
وقوله عز وجل: (وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ)، خص ذلك اليوم بالمصير إليه، وإن كانوا في الأوقات كلها صائرين إليه؛ لما ذكرنا من الوجوه في غير موضع، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ (44).
يحتمل أن يكون ما ذكر من السراع هو صفة تشقق الأرض، كأنه يقول: يوم تشقق الأرض سراعا، لا تنتظر طرفة عين، ولكن تتشقق أسرع من لمحة البصر.
ويحتمل أن يكون وصف سرعة خروجهم من الأرض، يقول: يوم يسرعون الخروج من الأرض.
وقوله عز وجل: (ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ)، وغير الحشر يسير على اللَّه تعالى - أيضًا - ليس شيء أيسر عليه من شيء، أو أصعب من شيء، لكن خص ذلك بالذكر؛ لأن أُولَئِكَ الكفرة استبعدوا ذلك اليوم، واستعظموا كونه؛ فخص ذلك اليوم باليسير لهذا؛ إذ وجود الأشياء كلها بالتكوين الأزلي، وعبر عن ذلك بحرف (كُن)، لمعرفة العباد، لا أن التكوين الذي به وجود المكونات مما يوصف بالحرف، وفي ذلك يستوي ابتداء الخلق وإعادته، والحشر، وكل شيء، ولا قوة إلا باللَّه.
وهو كقوله: (وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ)، واللَّه الموفق.
وقوله عز وجل: (نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ (45) يقول - واللَّه أعلم -: اصبر على ما يقولون؛ فنحن أعلم بما يقولون؛ فنكافئهم.
أو يقول: عن علم بذلك نتركهم على ذلك، ونمهلهم؛ يصبر رسوله صلى الله عليه وسلم على ذلك؛ ليتسلى به بعض ما يحزن عليه.
وقوله عز وجل: (وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ) قَالَ بَعْضُهُمْ: من الجبر والقهر، أي: ما أنت بقاهر عليهم، وجبار يجبرهم على التوحيد.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: من التجبر والتكبر، والجبار: هو الذي يقتل بلا ذنب ولا حق.
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ﴾ (وہی نکلنے کا دن ہے)، ایک قول یہ ہے کہ: اس سے مراد ان کی قبروں سے نکلنے کا دن ہے۔
اور ایک قول یہ ہے کہ: (اس سے مراد) اللہ تعالیٰ کے حضور نکلنے اور پیش ہونے کا دن ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ … ﴾ (بے شک ہم ہی زندہ کرتے ہیں اور ہم ہی مارتے ہیں)، یعنی: ہم مردوں کو زندہ کرتے ہیں اور زندوں کو موت دیتے ہیں؛ یعنی ہم ہی اس پر قادر اور اس کے مالک ہیں، ہمارے سوا کوئی دوسرا اس کا اختیار نہیں رکھتا۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ﴾ (اور ہماری ہی طرف لوٹنا ہے)، اس دن کو اپنی طرف لوٹنے کے ساتھ خاص فرمایا، اگرچہ وہ ہر وقت ہی اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں؛ ان وجوہات کی بنا پر جن کا ذکر ہم دیگر مقامات پر کر چکے ہیں، واللہ اعلم۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ﴾ (اس دن زمین ان پر سے پھٹ جائے گی اور وہ جھٹ پٹ نکل کھڑے ہوں گے۔ یہ جمع کرنا ہمیں آسان ہے)۔
اس میں یہ احتمال ہے کہ «سِرَاعًا» (تیزی) کا جو ذکر ہوا ہے، وہ زمین کے پھٹنے کی صفت ہو، گویا فرمایا جا رہا ہو: جس دن زمین پلک جھپکنے کی تاخیر کیے بغیر نہایت تیزی سے پھٹ جائے گی، بلکہ نگاہ کے جھپکنے سے بھی زیادہ تیزی سے شق ہو جائے گی۔
اور یہ احتمال بھی ہے کہ یہ ان کے زمین سے نکلنے کی تیزی کا وصف ہو، یعنی: جس دن وہ زمین سے بڑی تیزی کے ساتھ نکلیں گے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ﴾ (یہ حشر ہم پر بہت آسان ہے)، حشر کے علاوہ دیگر تمام امور بھی اللہ تعالیٰ پر یکساں آسان ہیں؛ اس پر کوئی چیز کسی دوسری چیز کے مقابلے میں زیادہ آسان یا زیادہ مشکل نہیں ہے، لیکن یہاں خاص طور پر حشر کا ذکر اس لیے فرمایا گیا کیونکہ ان کافروں نے اس دن کے واقع ہونے کو بعید سمجھا اور اس کے ہونے کو بہت بڑی بات قرار دیا؛ چنانچہ اسی وجہ سے اس دن کے لیے آسانی کا خاص ذکر فرمایا؛ کیونکہ تمام اشیاء کا وجود اللہ کی صفتِ تکوینِ ازلی کے ذریعے ہی ہوتا ہے، اور بندوں کے سمجھنے کے لیے اس کو کلمۂ ﴿كُنْ﴾ کے لفظ سے تعبیر کیا گیا ہے، ورنہ وہ صفتِ تکوین جس کے ذریعے کائنات و مخلوقات کا وجود ہوتا ہے ایسی نہیں کہ اسے حروف و الفاظ سے موصوف کیا جائے، اور اس اعتبار سے تخلیق کی ابتدا، اس کا اعادہ، حشر اور ہر چیز یکساں اور برابر ہے، اور اللہ کی توفیق کے بغیر کوئی قوت نہیں۔
اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کی مانند ہے: ﴿وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ﴾ (اور قیامت کا معاملہ تو بس ایسے ہے جیسے پلک کا جھپکنا)، واللہ الموفق۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ﴾ (یہ لوگ جو کچھ کہتے ہیں ہمیں خوب معلوم ہے اور تم ان پر زبردستی کرنے والے نہیں ہو۔ پس جو ہمارے (عذاب کی) وعید سے ڈرے اس کو قرآن سے نصیحت کرتے رہو)، ارشاد کا مفہوم ہے — واللہ اعلم — کہ: جو کچھ وہ کہتے ہیں اس پر صبر کیجیے؛ کیونکہ ہم ان کی باتوں سے خوب واقف ہیں، پس ہم انہیں اس کا بدلہ دیں گے۔
یا مفہوم یہ ہے کہ: ہم خوب علم رکھتے ہوئے انہیں ان کی اس حالت پر چھوڑے ہوئے ہیں اور مہلت دے رہے ہیں؛ تاکہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اس پر صبر فرمائیں، اور اس تسلی کے ذریعے اس رنج و غم کا کچھ ازالہ ہو سکے جس پر آپ غمگین ہوتے ہیں۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ﴾ (اور آپ ان پر کوئی زبردستی کرنے والے نہیں ہیں)، بعض اہلِ تاویل نے فرمایا: یہ جبر اور قہر سے مشتق ہے، یعنی: آپ ان پر کوئی قاہر و مسلط نہیں ہیں، اور نہ ایسے زبردست ہیں جو انہیں توحید پر مجبور کرے۔
اور بعض اہلِ تاویل نے فرمایا: یہ تجبر اور تکبر سے ہے، اور جبار وہ شخص ہوتا ہے جو کسی گناہ اور کسی حق کے بغیر قتل کر ڈالے۔