تفسير سورة الذاريات، الآية 19
سورہ ذاریات، آیت 19 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
فأعلمني به ". فكان هو يصلي إلى وقت السحر، ثم يدعو ويستغفر في ذلك الوقت.
وقوله عز وجل: (وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ (19) قَالَ بَعْضُهُمْ: إن الآية في الزكاة، لكن هذا لا يحتمل؛ لأن السورة مكية، ولم يكن بمكة الصدقة المفروضة؛ إلا أن يقال: إن السورة مكية إلا هذه الآيات إن ثبت.
وجائز أن يكون ذلك الحق ليس هو المفروض، ولكن حق سوى الفرض.
وقيل: إن الآية نزلت في قوم خاص جعلوا على أنفسهم ألا يردوا سائلا ولا محرومًا ولا يمنعوا أموالهم من أحد؛ فمدحهم بذلك؛ ألا ترى أن ذكر الحق للسائل والمحروم؛ وقد بين مصارف الزكاة للأصناف الثمانية بقوله تعالى: (إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ. . .) إلى قوله تعالى: (فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ).
ثم اختلف في تأويل المحروم والسائل:
قال عامة أهل التأويل: المحروم: هو الذي لا سهم له في الغنيمة والفيء بألا يحضر وقت قسمة الغنيمة؛ فلا ينال شيئًا منها ويحرم عن ذلك.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: المحروم: الذي هلك زرعه وكرمه ببلاء أصابه، يحرم عن ذلك، كما وصفهم في سورة الواقعة: (إِنَّا لَمُغْرَمُونَ. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ)، فلما حرموا زرعهم وصفوا بذلك.
وقيل: المحروم: الذي لا يعلم حرفة، وهو لا يملك كسبا، وهو محارف أيضا.
وقيل: المحروم: المتعفف الذي به فقر، لكنه لا يسأل الناس شيئا، والسائل: الطوَّاف.
وعندنا: الفقراء ثلاثة: السائل الذي يطوف، ويسأل الناس.
والمعتر: الذي يعتر الناس، ويظهر حاجته للناس، ويتعرض للسؤال، ولا يسأل صريحا.
والمحروم: هو الذي يستر فقره وحاجته عن الناس، لا يسألهم، ولا يعتر لذلك.
ثم جائز أن يكون سماه: محروما، أي: حرم المكاسب وأسباب العيش من التجارة
تو مجھے بتا دینا»۔ چنانچہ وہ سحر کے وقت تک نماز پڑھتے رہتے، پھر اس وقت دعا مانگتے اور استغفار فرماتے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ﴾ [الذاريات: 19]۔ بعض مفسرین نے کہا کہ یہ آیت زکوٰۃ کے بارے میں ہے، لیکن اس کا احتمال نہیں ہے؛ کیونکہ یہ سورت مکی ہے، اور مکہ میں فرض صدقہ (زکوٰۃ) مشروع نہیں ہوا تھا؛ سوائے اس کے کہ اگر یہ بات ثابت ہو جائے تو کہا جائے کہ یہ سورت مکی ہے سوائے ان آیات کے (کہ یہ مدنی ہیں)۔
اور یہ بھی جائز ہے کہ یہ حق فرض زکوٰۃ نہ ہو، بلکہ فرض کے علاوہ کوئی اور حق ہو۔
اور ایک قول یہ ہے کہ یہ آیت ایک خاص قوم کے بارے میں نازل ہوئی جنہوں نے اپنے اوپر یہ لازم کر لیا تھا کہ وہ نہ کسی سائل کو خالی ہاتھ لوٹائیں گے اور نہ کسی محروم کو، اور نہ ہی اپنے اموال کو کسی سے روکیں گے؛ چنانچہ اللہ تعالیٰ نے ان کی اس صفت کے ساتھ مدح فرمائی۔ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ یہاں حق کا ذکر صرف سائل اور محروم کے لیے کیا گیا ہے، جبکہ زکوٰۃ کے مصارف تو اللہ تعالیٰ نے اپنے اس ارشاد کے ذریعے آٹھ اصناف کے لیے بیان فرمائے ہیں: ﴿إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ...﴾ تا ﴿فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ﴾ [التوبة: 60]۔
پھر "محروم" اور "سائل" کی تاویل میں اختلاف کیا گیا ہے:
جمہور اہلِ تاویل نے فرمایا کہ محروم وہ شخص ہے جس کا مالِ غنیمت اور فَیء میں کوئی حصہ نہ ہو، اس طور پر کہ وہ غنیمت کی تقسیم کے وقت حاضر نہ ہو سکا ہو؛ چنانچہ وہ اس میں سے کچھ حاصل نہ کر سکے اور اس سے محروم رہ جائے۔
اور بعض نے کہا: محروم وہ شخص ہے جس کی کھیتی اور انگور کا باغ کسی ناگہانی آفت کے پہنچنے سے برباد ہو گیا ہو، تو وہ اس سے محروم ہو گیا، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے سورۂ واقعہ میں ان کا وصف بیان فرمایا: ﴿إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ٦٦ بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ﴾ [الواقعة: 66-67]؛ تو جب وہ اپنی کھیتی سے محروم ہو گئے تو انہیں اس صفت سے موصوف کیا گیا۔
اور ایک قول یہ ہے کہ محروم وہ شخص ہے جو کوئی ہنر اور پیشہ نہ جانتا ہو، اور اس کے پاس کمانے کا کوئی ذریعہ نہ ہو، اور ایسے شخص کو "محارف" (تنگ دست و بے روزگار) بھی کہا جاتا ہے۔
اور ایک قول یہ ہے کہ محروم وہ باحیا و خوددار شخص ہے جو محتاجی کے باوجود لوگوں سے کچھ نہیں مانگتا، اور سائل سے مراد در در پھرنے والا مانگنے والا ہے۔
اور ہمارے نزدیک فقراء کی تین اقسام ہیں: (پہلا) سائل، جو چکر لگاتا ہے اور لوگوں سے مانگتا ہے۔
اور (دوسرا) معتر، جو لوگوں کے سامنے آتا ہے، ان پر اپنی حاجت ظاہر کرتا ہے اور سوال کا موقع بناتا ہے، مگر صراحتاً مانگتا نہیں۔
اور (تیسرا) محروم، اور یہ وہ شخص ہے جو اپنی غربت اور ضرورت کو لوگوں سے چھپاتا ہے، نہ ان سے مانگتا ہے اور نہ اس غرض سے ان کے سامنے آتا ہے۔
پھر یہ بھی جائز ہے کہ اس کا نام "محروم" اس اعتبار سے رکھا گیا ہو کہ وہ معیشت کے اسباب اور کمائی کے ذرائع یعنی تجارت