تفسير سورة غافر، الآية 57
سورہ مؤمن، آیت 57 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
يفعلون ذلك، إنما العز والشرف في طاعة اللَّه تعالى واتباع أمره، ليس في اتباع من اتبعهم ولا في ائتمار من ائتمرهم، ولكن فيما ذكرنا، واللَّه أعلم.
ثم أخبر أنهم ليسوا ببالغين إلى ما قصدوا من إطفاء النور الذي أعطى المؤمنين، ولا إدحاض الحق وإبطاله حيث قال عز وجل: (مَا هُمْ بِبَالِغِيهِ)، وقوله: (وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ).
وقوله عز وجل: (فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ).
قال عامة أهل التأويل: أمره أن يستعيذ باللَّه من فتنة الدجال، لكن عندنا: أمره أن يتعوذ باللَّه من مكائد أُولَئِكَ الأكابر والفراعنة، قد هموا أن يمكروا به ويكيدوا، أمره أن يتعوذ باللَّه من مكرهم وكيدهم، كما أمره أن يتعوذ باللَّه من الشيطان الرجيم، حيث قال: (وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ. . .) الآية، وهذا أولى من الأول، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ (57)
قال أهل التأويل: أي: لخلق السماوات والأرض أكبر من خلق الدجال، لكن قد ذكرنا بعد صرف الآية إلى الدجال.
ثم يحتمل قوله: (لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ) وجهين:
أحدهما: الآية نزلت في مقرين بخلق السماء والأرض، منكرين بالبعث؛ يقول: إن خلق السماوات والأرض مبتدأ بلا احتذاء بغير أكبر وأعظم من إعادة الناس، فإذا عرفتم أنه قدر على خلق السماوات والأرض مبتدأ بلا احتذاء بغير، لكان قدرته على إعادة الخلق أحق؛ إذ إعادة الشيء في عقولكم أهون من البداية؛ كقوله: (وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ)، فكيف أنكرتم قدرته على البعث وقد أقررتم بقدرته على خلق ما ذكر؟!
والثاني: أن تكون الآية نزلت في مقرين بخلق الناس منكرين بخلق السماوات والأرض؛ يقول: إن خلق السماوات والأرض وإمساكها في الهواء بلا تعليق من الأعلى ولا عماد من الأسفل، مع غلظها وكثافتها أكبر وأعظم في الدلالة على حدثها وخلقها من خلق الناس؛ لأن خلق الناس إنما يكون بالتغير والتولد من حال إلى الحال الأخرى، فيجوز أن يتوهم كون ذلك وافتراقه ثم اجتماعه من بعد وظهور ذلك منه، وأمَّا السماء فهي على حالة واحدة فلا [يتمكن] توهم ذلك لما ذكرنا.
ایسا کرتے، حالانکہ عزت اور شرف تو اللہ تعالیٰ کی اطاعت اور اس کے حکم کی پیروی میں ہے، نہ کہ ان کی پیروی کرنے والوں کی پیروی میں اور نہ ہی ان کے احکامات ماننے میں، بلکہ اسی میں ہے جس کا ہم نے ذکر کیا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
پھر اللہ نے خبر دی کہ وہ اس مقصد تک پہنچنے والے نہیں ہیں جو انہوں نے اس نور کو بجھانے کا ارادہ کیا ہے جو مومنوں کو دیا گیا ہے، اور نہ ہی حق کو مٹانے اور باطل کرنے والے ہیں، جیسا کہ اللہ عز وجل نے فرمایا: مَا هُمْ بِبَالِغِيهِ، اور اس کا یہ فرمان: وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ۔
اور اللہ عز وجل کا یہ فرمان: فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ۔
جمہور اہل تاویل نے کہا: اللہ نے انہیں حکم دیا کہ وہ دجال کے فتنے سے اللہ کی پناہ مانگیں، لیکن ہمارے نزدیک: اللہ نے انہیں حکم دیا کہ وہ ان بڑے لوگوں اور فرعونوں کی سازشوں سے اللہ کی پناہ مانگیں، انہوں نے ان (نبی ﷺ) کے خلاف مکر و فریب کا ارادہ کیا تھا، تو اللہ نے انہیں حکم دیا کہ وہ ان کے مکر و فریب سے اللہ کی پناہ مانگیں، جیسا کہ انہیں حکم دیا کہ وہ شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگیں، جیسا کہ فرمایا: وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ... آیت تک، اور یہ پہلے قول سے زیادہ اولیٰ (بہتر) ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عز وجل کا یہ فرمان: لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ۔
اہل تاویل نے کہا: یعنی آسمانوں اور زمین کی تخلیق دجال کی تخلیق سے بڑی ہے، لیکن ہم اس سے پہلے آیت کو دجال کی طرف پھیرنے (کے قول) کا ذکر کر چکے ہیں۔
پھر اللہ کے اس فرمان: لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ میں دو احتمال (وجوہ) ہیں:
پہلا یہ کہ: یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی جو آسمان اور زمین کی تخلیق کا تو اقرار کرتے ہیں، لیکن دوبارہ زندہ کیے جانے (بعث) کا انکار کرتے ہیں؛ اللہ فرماتا ہے: بے شک آسمانوں اور زمین کی تخلیق، بغیر کسی سابقہ نمونے کے، لوگوں کے دوبارہ پیدا کرنے سے کہیں بڑی اور عظیم تر ہے، پس جب تم نے جان لیا کہ وہ آسمانوں اور زمین کو بغیر کسی سابقہ نمونے کے پیدا کرنے پر قادر ہے، تو اس کی دوبارہ تخلیق پر قدرت تو بدرجہ اولیٰ ثابت ہے؛ کیونکہ تمہاری عقلوں میں بھی کسی چیز کا دوبارہ لوٹانا اس کی ابتدا کرنے سے زیادہ آسان ہے؛ جیسا کہ اللہ کا فرمان ہے: وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ، تو پھر تم نے بعث (دوبارہ زندہ کیے جانے) پر اس کی قدرت کا انکار کیسے کیا جبکہ تم اس کے مذکورہ چیزوں کو پیدا کرنے کی قدرت کا اقرار کر چکے ہو؟!
دوسرا یہ کہ: یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی جو لوگوں کی تخلیق کا تو اقرار کرتے ہیں، لیکن آسمانوں اور زمین کی تخلیق کا انکار کرتے ہیں؛ اللہ فرماتا ہے: بے شک آسمانوں اور زمین کی تخلیق اور انہیں فضا میں تھامے رکھنا، نہ اوپر سے کسی لٹکانے والے کے ذریعے اور نہ نیچے سے کسی ستون کے سہارے، ان کی موٹائی اور کثافت کے باوجود، ان کے حادث (پیدا کردہ) ہونے اور تخلیق کیے جانے پر دلالت کے اعتبار سے لوگوں کی تخلیق سے کہیں بڑی اور عظیم تر ہے؛ کیونکہ لوگوں کی تخلیق تو ایک حالت سے دوسری حالت میں تبدیلی اور تولد (پیدائش) کے ذریعے ہوتی ہے، تو یہ وہم کیا جا سکتا ہے کہ اس کا ہونا، پھر اس کا بکھرنا، پھر اس کے بعد دوبارہ جمع ہونا اور اس سے اس کا ظاہر ہونا ممکن ہو، جبکہ آسمان تو ایک ہی حالت پر ہے، تو اس کے بارے میں (اس طرح کے تغیر کا) وہم کرنا ممکن نہیں، اس وجہ سے جو ہم نے ذکر کیا۔