تفسير سورة غافر، الآية 60
سورہ مؤمن، آیت 60 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (65)
وقوله عز وجل: (وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ (60)
نزلت في أهل التوحيد يقول: (ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ)، ثم تخرج على الاستغفار مرة؛ لما كان منهم من التضييع في حقوق اللَّه تعالى وما أمرهم به ونهاهم عنه والتفريط في ذلك، استغفروا أغفر لكم.
ويحتمل (ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ): اطلبوا مني التوبة عن ذلك أتوب عليكم، واللَّه أعلم.
وإن كانت الآية في أهل الكفر فيكون قوله: (ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ)، أي: وحدوني أغفر لكم.
ويحتمل اعبدوني أغفر لكم؛ وهو كقوله: (إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ)، وقد جاء في بعض الأخبار عن نبي اللَّه صلى الله عليه وسلم أنه قال: " الدعاء هو العبادة، ثم قرأ: (ادْعُونِي أَسْتَجِبْ. . .) "، وفي بعض الأخبار: " الدعاء مخ العبادة "، وأصل هذا: أنه ينظر كل أحد إلى ما ارتكبه، فإن كان سببا يستوجب به العقوبة كان استغفاره القيام بقضاء ما تركه وضيعه، والعزم على ألا يعود إلى ذلك أبدًا، وإن كان سببًا غير معروف، تركه ويستغفر اللَّه تعالى في ذلك، ويطلب منه التجاوز والمغفرة، وأصل ذلك ما قال اللَّه تعالى: (وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ).
وقوله عز وجل: (فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي).
ذكر الإجابة بالشريطة، وهو أنهم إذا آمنوا به وأوفوا عهده يعرف لهم ذلك، والله أعلم.
وقوله عز وجل: (إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ).
استدل بعض الناس بهذه الآية على أن قوله: (ادْعُونِي) إنما أراد به العبادة على ما ذكرنا.
فَإِنْ قِيلَ: إن هذه السورة نزلت بمكة، وأهل مكة كانوا يقولون: (مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى)، وفي ظاهر ذلك أنهم لا يستكبرون عن عبادته، لكنهم لم يروا
مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (65)
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ (60)
یہ آیت اہل توحید کے حق میں نازل ہوئی، اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ، پھر اس کا اطلاق استغفار پر بھی ہوتا ہے؛ کیونکہ ان سے اللہ تعالیٰ کے حقوق میں کوتاہی ہوئی، اور جن چیزوں کا اللہ نے انہیں حکم دیا اور جن سے منع کیا، ان میں جو تفریط (سستی) ہوئی، (اس کے بعد) وہ استغفار کریں تو میں انہیں معاف کر دوں گا۔
اور ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ میں یہ احتمال بھی ہے کہ: مجھ سے اس (کوتاہی) پر توبہ طلب کرو، میں تمہاری توبہ قبول کروں گا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اگر یہ آیت اہل کفر کے بارے میں ہو تو اس کے فرمان ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ کا مطلب یہ ہوگا: مجھے ایک مانو (توحید اختیار کرو)، میں تمہیں معاف کر دوں گا۔
اور اس میں یہ احتمال بھی ہے کہ (اس کا مطلب) "میری عبادت کرو، میں تمہیں معاف کر دوں گا" ہو؛ اور یہ اس کے فرمان إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ کی طرح ہے۔ اور نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بعض روایات میں آیا ہے کہ آپ نے فرمایا: "دعا ہی عبادت ہے، پھر آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ادْعُونِي أَسْتَجِبْ..."، اور بعض روایات میں ہے: "دعا عبادت کا مغز (جوہر) ہے"، اور اس کی اصل یہ ہے کہ ہر شخص اپنے ارتکابِ گناہ کو دیکھے، اگر وہ ایسا سبب ہو جس سے سزا واجب ہوتی ہو تو اس کا استغفار یہ ہے کہ جو اس نے چھوڑا اور ضائع کیا اس کی قضا کرے، اور آئندہ کبھی اس کی طرف نہ لوٹنے کا عزم کرے، اور اگر وہ سبب نامعلوم ہو، تو اسے ترک کر دے اور اس پر اللہ تعالیٰ سے استغفار کرے، اور اس سے درگزر اور مغفرت طلب کرے، اور اس کی اصل وہ ہے جو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي۔
(اللہ نے) قبولیت کو ایک شرط کے ساتھ ذکر کیا ہے، اور وہ یہ کہ جب وہ اس پر ایمان لائیں گے اور اس کے عہد کو پورا کریں گے تو وہ ان کے لیے اسے قبول فرمائے گا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ۔
بعض لوگوں نے اس آیت سے اس بات پر استدلال کیا ہے کہ اس کے فرمان ادْعُونِي سے مراد صرف عبادت ہے، جیسا کہ ہم نے ذکر کیا۔
پس اگر یہ کہا جائے کہ یہ سورت مکہ میں نازل ہوئی، اور اہل مکہ کہا کرتے تھے: مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى، اور اس کے ظاہر سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ اس کی عبادت سے تکبر نہیں کرتے تھے، لیکن انہوں نے نہیں سمجھا