تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة النجم، الآيات 44–48

سورہ نجم، آیات 44–48 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 435

ص 435سورة النجمالمتن العربي

أحدهما: على الكناية والاستعارة؛ جعل الضحك كناية عن السرور، والبكاء كناية عن الخوف، وكذا العرف في الناس أنه إذا اشتد بهم السرور ضحكوا، وإذا اشتد بهم الحزن بكوا.

والثاني: على حقيقة الضحك والبكاء؛ فهو على وجهين:

أحدهما: أي: أنشأهم بحيث يضحكون ويبكون.

والثاني: يخلق منهم فعل الضحك والبكاء؛ فهو أشبه التأويلين عندنا.

وقوله عز وجل: (وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ‌‌(44).

قوله: (أَمَاتَ) يحتمل وجهين:

أحدهما: أي: جعلهم بحيث يموتون، وبحيث يحيون.

والثاني: أمات بإخراج روحهم، وأحيا بإدخال الروح فيهم، وهو كقوله - تعالى - (خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ)، وقوله عز وجل (خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ)؛ فيحتمل إماتتهم في الدنيا وإحياءهم في الآخرة، وأصل ذلك: أنه يفعل بهم كل ما ذكرنا.

وقوله عز وجل: (وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ‌‌(45) اسم الزوج يحتمل الشكل، ويحتمل المقابل؛ أي: يجعل أحدهما شكلا للآخر وإن كانا ضدين؛ يقول: جعلهم بحيث يتزاوجون ويتشاكلون، أو يتقابلون ويتضادون، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى ‌‌(46) أي: تقذف.

قال الأصم: دل قوله: (نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى): أنها إذا لم تقذف تصير: مذيا، وإنما تقذف التي تخرج على شهوة، فأما التي تخرج لا على شهوة فإنه يكون مذيا، ولا يوجب الاغتسال، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَى ‌‌(47) أي: في الحكمة عليه النشأة الأخرى؛ لأنه لو لم تكن النشأة الأخرى، كانت النشأة الأولى باطلا، عبثا، غير حكمة.

أو يقول: إن عليه النشأة الأخرى؛ ليعلم أن له قدرة عليها كما له القدرة على الأولى؛ لأن أُولَئِكَ الكفرة كانوا مقرين بالأولى والقدرة عليها، وينكرون الأخرى؛ فيخبر أن له القدرة عليهما، وباللَّه التوفيق.

وقوله عز وجل: (وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى ‌‌(48).

يحتمل قوله: [(أَغْنَى)]، أي: وسع عليهم (وَأَقْنَى)، أي: سيَّر لهم ما يقتنون من الخدم وغيرها؛ فيكون الإغناء هو التوسيع بأنواع الأموال، والإقناء هو إعطاء القنية من الخادم وما يحتاج إليه للمهنة؛ فيكون في جعل الخدم له فضل حاجة، لا غناء، وذلك

ص 435سورة النجماردو ترجمہ

پہلی توجیہ: کنایہ اور استعارے کے طور پر ہے؛ یعنی ہنسانے کو خوشی و مسرت سے اور رلانے کو خوف و حزن سے کنایہ قرار دیا ہے، اور لوگوں میں یہی عرف و رواج ہے کہ جب ان پر خوشی کا غلبہ ہوتا ہے تو وہ ہنستے ہیں، اور جب ان پر غم طاری ہوتا ہے تو وہ روتے ہیں۔

اور دوسری توجیہ: ہنسنے اور رونے کے حقیقی معنی پر محمول ہونے کی ہے؛ اور اس کی بھی دو صورتیں ہیں:

ایک صورت یہ ہے کہ یعنی: اللہ نے انہیں اس کیفیت و صلاحیت پر پیدا فرمایا کہ وہ ہنستے ہیں اور روتے ہیں۔

اور دوسری صورت یہ ہے کہ: اللہ ان سے ہنسنے اور رونے کے فعل کو خود پیدا فرماتا ہے؛ اور ہمارے نزدیک یہ دونوں تاویلوں میں زیادہ راجح اور قرینِ قیاس ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا)۔

اللہ کے ارشاد: (أَمَاتَ) کے دو احتمالات ہیں:

ایک یہ کہ یعنی: اللہ نے انہیں اس انداز پر بنایا کہ وہ مرتے بھی ہیں اور جیتے بھی ہیں۔

اور دوسرا احتمال یہ ہے کہ: اللہ نے ان کی روح قبض کر کے موت دی، اور ان میں روح پھونک کر زندگی بخشی، اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کی مانند ہے: (خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ)، اور اللہ عزوجل کے اس فرمان کی طرح ہے: (خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ)؛ پس اس میں دنیا میں موت دینے اور آخرت میں زندہ کرنے کا احتمال بھی ہے، اور اس کا اصل مدار اس بات پر ہے کہ جو کچھ ہم نے ذکر کیا، اللہ ان کے ساتھ یہ سب کچھ فرماتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى)، لفظِ "زوج" ہم مثل و مشابہ کا احتمال بھی رکھتا ہے اور مقابل و متضاد کا بھی؛ یعنی ان میں سے ایک کو دوسرے کے مشابہ و موافق بنا دیتا ہے اگرچہ وہ دونوں باہم متضاد ہوں؛ فرمایا: اللہ نے انہیں ایسا بنایا کہ وہ باہم جوڑے بنتے ہیں اور ایک دوسرے کے موافق و مناسب ہوتے ہیں، یا ایک دوسرے کے مقابل اور متضاد ہوتے ہیں، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى)، یعنی: جب وہ (رحم میں) گرائی اور ڈالی جاتی ہے۔

اصم نے کہا: اللہ کے ارشاد: (نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى) نے اس بات پر دلالت کی کہ نطفہ جب گرایا نہ جائے تو وہ مذی بن جاتا ہے، اور شہوت کے ساتھ خارج ہونے والی چیز ہی گرائی جاتی ہے، لیکن جو شہوت کے بغیر خارج ہو وہ مذی ہوتی ہے، اور اس سے غسل واجب نہیں ہوتا، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَى)، یعنی: حکمت کے تقاضے کے تحت دوسری بار پیدا کرنا اسی پر لازم ہے؛ کیونکہ اگر دوسری بار کی پیدائش نہ ہوتی، تو پہلی پیدائش باطل، بے مقصد اور خلافِ حکمت ہو کر رہ جاتی۔

یا یوں کہا جائے گا کہ: دوسری بار پیدا کرنا اللہ کے ذمہ اس لیے ہے تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ اللہ کو اس پر بھی اسی طرح قدرت حاصل ہے جس طرح پہلی بار پیدا کرنے پر قدرت حاصل ہے؛ کیونکہ وہ کافر پہلی پیدائش اور اس پر قدرت کے تو معترف تھے، لیکن دوسری بار کی پیدائش کا انکار کرتے تھے؛ لہٰذا اللہ نے خبر دی کہ وہ ان دونوں پر پوری قدرت رکھتا ہے، وباللہ التوفیق۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى)۔

اللہ کے ارشاد: (أَغْنَى) کا یہ احتمال ہے یعنی: اللہ نے ان پر فراخی و کشادگی فرمائی، اور (وَأَقْنَى) یعنی: ان کے لیے وہ خادم اور دیگر چیزیں مہیا فرمائیں جنہیں وہ اپنے پاس محفوظ رکھتے ہیں؛ پس 'اغناء' سے مراد انواع و اقسام کے اموال کے ذریعے وسعت دینا ہے، اور 'اقناء' سے مراد خادم اور خدمت و پیشے کے لیے درکار ضروری اشیاء بطورِ ملکیت و پونجی عطا کرنا ہے؛ لہٰذا کسی کے لیے خادم کا ہونا ضرورت کی ایک زائد صورت ہے نہ کہ بے نیازی و استغنا، اور یہ امر