تفسير سورة النجم، الآيات 55–58
سورہ نجم، آیات 55–58 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
السلام - من العذاب ما غشى أُولَئِكَ الذين ذكر من قبل من عاد، ومن قوم نوح؛ وهو قول الْقُتَبِيّ.
وقال أبو عبيدة: المؤتفكة: المخسوفة.
وقوله عز وجل: (فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَى (55) فظاهر هذا وظاهر قوله - تعالى -: (فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ)، مشكل؛ لأنه ذكر آلاء، ولو عرف أنها آلاء ربه، لكان لا يكذبه، لكن يخرج على وجوه: على التقديم والتأخير والإضمار؛ كأنه يقول: فبأي آلاء من آلاء ربكم شاهدتموه وعاينتموه تتمارون، وكذلك: فبأي آلاء ربكما الذي أقررتم ْبه تكذبوني.
أو يقول: فبأي آلائه وإحسانه تتمارى، فكيف أنكرتم إحسانه بمُحَمَّد صلى الله عليه وسلم؟!
أو كيف صرفتم شكر نعمه إلى غيره.
أو تكون الآلاء هاهنا هي الحجج؛ يقول: فبأي حجة من حجج ربك تنكر رسالة مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم أو تتمارى فيها؛ أي: لا حجة لك في تكذيبك إياه أو إنكارك رسالته.
وقوله: (هَذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَى (56) أي: الذي يدعوكم وينبئكم مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم من النذر الأولى التي أنبأها الرسل الأولون، وأوعدوا قومه؛ فيكون صلة قوله عز وجل (وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى. . .) إلى آخره.
وقيل: (هَذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَى) أي: الرسل الأولى، وتمام هذا التأويل: أي: هذا نذير من البشر كالذين كانوا من قبل.
وقيل: هذا الذي ينذر مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم هو من النذر التي في اللوح المحفوظ، أي: مما ينذر به، واللَّه أعلم.
* * *
قوله تعالى: (أَزِفَتِ الْآزِفَةُ (57) لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ. أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ (59) وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ (60) وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ (61) فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا (62).
وقوله عز وجل: (أَزِفَتِ الْآزِفَةُ) أي: قربت القيامة؛ سمى اللَّه سبحانه وتعالى القيامة بأسماء مختلفة: مرة الآزفة، ومرة: الساعة، ومرة: القيامة؛ فسماها: آزفة؛ لقربها إلى الخلق ووقوعها عليهم، وكذلك الساعة.
وقوله عز وجل: (لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ (58) دلت الآية على أن اللَّه - تعالى - لم يؤت علم قيام الساعة ووقوعها أحدًا، وهو كقوله تعالى: (لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ)، وللباطنية أدنى تعلق في هاتين الآيتين؛ لأنهم قالوا: إن الآخرة للحال كائنة، لكنها مختفية مستترة، تظهر وتكشف عند فناء هذه الأجسام، وذهاب هذه الأبدان؛ ويستدلون بقوله - تعالى - (لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ)، وبقوله - تعالى -
السلام کی بستیوں کو عذاب میں سے اسی چیز نے ڈھانپ لیا جس نے ان لوگوں کو ڈھانپ لیا تھا جن کا پہلے ذکر ہوا یعنی قومِ عاد اور قومِ نوح سے؛ اور یہ قُتَبی (ابن قتیبہ) کا قول ہے۔
اور ابو عبیدہ نے کہا: المؤتفكة سے مراد زمین میں دھنسا دی جانے والی [بستیاں] ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَى)؛ تو اس کا اور اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد: (فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ) کا ظاہری مفہوم اشکال پیدا کرتا ہے؛ کیونکہ یہاں آلاء (نعمتوں) کا ذکر فرمایا گیا ہے، اور اگر وہ یہ جانتا ہوتا کہ یہ اس کے رب کی نعمتیں ہیں تو وہ ان کی تکذیب نہ کرتا، لیکن اس کے کئی وجوہ پر محامل بنتے ہیں: تقدیم و تاخیر اور اضمار کے طور پر؛ گویا وہ فرما رہا ہے: پس اپنے رب کی ان نعمتوں میں سے کس نعمت کے بارے میں تم شک کرتے ہو جن کا تم نے مشاہدہ کیا اور جنہیں بچشمِ خود دیکھا؟ اور اسی طرح: پس اپنے رب کی کون سی ایسی نعمتوں کے سلسلے میں جس کا تم نے اقرار کر رکھا ہے تم میری تکذیب کرتے ہو؟
یا یہ مراد ہے کہ: تو اس کی کون سی نعمتوں اور احسان میں شک کرتا ہے، پھر تم نے حضرت محمد صلى الله عليه وسلم کی بعثت کے ذریعے اس کے احسان کا انکار کیسے کر دیا؟!
یا [یہ مفہوم ہے کہ] تم نے اس کی نعمتوں کے شکر کو اس کے علاوہ کسی اور کی طرف کیسے پھیر دیا؟!
یا یہاں الآلاء سے مراد دلائل و براہین ہیں؛ [گویا] فرمایا جا رہا ہے: تو اپنے رب کے دلائل میں سے کس دلیل کے بل بوتے پر حضرت محمد صلى الله عليه وسلم کی رسالت کا انکار کرتا ہے یا اس میں شک و تردد میں پڑتا ہے؟ یعنی آپ صلى الله عليه وسلم کو جھٹلانے یا آپ کی رسالت کا انکار کرنے میں تمہارے پاس کوئی دلیل نہیں ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: (هَذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَى)؛ یعنی جس چیز کی طرف حضرت محمد صلى الله عليه وسلم تمہیں بلاتے ہیں اور جس کی خبر دیتے ہیں، وہ انہی اولین تنبیہات و انذارات میں سے ہے جن کی خبر پہلے رسولوں نے دی تھی اور اپنی اپنی قوموں کو ان سے ڈرایا تھا؛ چنانچہ یہ اللہ عزوجل کے اس ارشاد: (وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى. . .) آخر تک کا ربط و تسلسل بنتا ہے۔
اور ایک قول یہ ہے کہ: (هَذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَى) یعنی [پہلے نذر سے مراد] پہلے رسول ہیں، اور اس تاویل کی تکمیل یوں ہے کہ: یعنی یہ انسانوں میں سے ایسے ہی ایک ڈرانے والے ہیں جیسے ان سے پہلے کے رسول تھے۔
اور ایک قول یہ ہے کہ: جس بات سے حضرت محمد صلى الله عليه وسلم ڈراتے ہیں وہ لوحِ محفوظ میں درج انذارات میں سے ہے، یعنی ان امور میں سے ہے جن کے ذریعے خبردار کیا جاتا ہے، واللہ اعلم۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: (أَزِفَتِ الْآزِفَةُ ٥٧ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ ٥٨ أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ ٥٩ وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ٦٠ وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ ٦١ فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ٦٢)۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (أَزِفَتِ الْآزِفَةُ) یعنی قیامت قریب آ پہنچی؛ اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے قیامت کے مختلف نام رکھے ہیں: کبھی الآزفة، کبھی الساعة، اور کبھی القيامة؛ چنانچہ مخلوق سے اس کے قریب ہونے اور ان پر واقع ہونے کی وجہ سے اس کا نام آزفة رکھا، اور اسی طرح الساعة بھی۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ) اس آیت نے دلالت کی کہ اللہ تعالیٰ نے قیامت کے برپا ہونے اور واقع ہونے کا علم کسی کو عطا نہیں فرمایا، اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کی مانند ہے: (لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ)، اور باطنیہ کو ان دونوں آیتوں سے ادنیٰ سا تعلق اور شبہ حاصل ہوا ہے؛ کیونکہ ان کا دعویٰ تھا کہ آخرت درحقیقت اسی حال میں موجود و قائم ہے لیکن مخفی اور پوشیدہ ہے، جو ان اجسام کے فنا ہونے اور ان بدنوں کے مٹ جانے پر ظاہر اور منکشف ہوتی ہے؛ اور وہ اپنے اس دعوے پر اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد: (لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ) سے استدلال کرتے ہیں، اور اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد: