تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة غافر، الآيات 63–65

سورہ مؤمن، آیات 63–65 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 47

ص 47سورة غافرالمتن العربي

وقوله عز وجل: (كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ‌‌(63)

عن عبادته والقيام بشكره قبلكم، وأصل الإفك: الصرف؛ كقوله: (أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا) أي: لتصرفنا، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ‌‌(64)

يذكرهم عظم نعمه عليهم حيث جعل لهم الأرض بحيث يقرون عليها ويتعيشون، والسماء بناء عليهم حيث لا تسقط عليهم، وجعل منافع بعضها متصلة بمنافع البعض على بعد ما بينهما؛ ليعلم أن ذلك كله صنع واحد.

وقوله عز وجل: (فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ)، يحتمل وجهين:

أحدهما: قوله: (فَأَحْسَنَ) أي: أحكم وأتقن في الدلالة على معرفة وحدانية الله تعالى وربوبيته، على ما أظهر في كل شيء من الدلالة على وحدانيته وربوبيته.

والثاني: قوله: (فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ)، أي: حسن تركيبها منتصبًا قامتها غير منكبة كسائر الصور التي خلقها منكبة على وجهها.

وقوله عز وجل: (وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ).

قال بعض أهل التأويل: أي: رزقكم من الحلال، لكن الأشبه: أي: رزقكم من أطيب ما أخرج من الأرض؛ لأن اللَّه تعالى أخرج من الأرض نباتًا مختلفًا جعل أطيبه وألينه رزقًا للبشر، وسائره رزقًا للدواب.

(ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ).

ذلك الذي صنع بكم هذا هو ربكم، لا الأصنام التي تعبدونها.

(فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ).

وقوله عز وجل: (هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‌‌(65)

قال أهل التأويل: (الْحَيُّ): الذي لا يموت أبدًا، لكن هذا مما يعرفه كل أحد، وأصل الحي هو النهاية والغاية في الثناء عليه والمدح، لا كل شيء يبلغ في الانتفاع به غايته يسمى: حيًّا، نحو الأرض والأشجار وكل شيء يبلغ في الانتفاع به، واللَّه أعلم.

وقوله: (لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ).

هو المعبود في لسان العرب، ويسمى العرب كل معبود: إلهًا، كأنه يقول: لا إله ولا معبود يستحق العبادة إلا هو.

ص 47سورة غافراردو ترجمہ

اور اللہ عزوجل کا فرمان: كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ۔

یعنی تم سے پہلے کے لوگ اس کی عبادت اور اس کا شکر ادا کرنے سے پھرائے گئے، اور 'اِفک' کا اصل معنی ہے: پھیر دینا؛ جیسے اللہ کا فرمان ہے: أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا یعنی: کیا تو ہمارے پاس اس لیے آیا ہے کہ ہمیں (حق سے) پھیر دے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ۔

اللہ تعالیٰ انہیں اپنے عظیم انعامات کی یاد دہانی کروا رہا ہے کہ اس نے ان کے لیے زمین کو ایسا بنایا کہ وہ اس پر ٹھہر سکیں اور اپنی زندگی بسر کر سکیں، اور آسمان کو ان پر چھت (بنا) دیا کہ وہ ان پر گر نہیں پڑتا، اور اس نے ان دونوں کے درمیان دوری کے باوجود ایک کے منافع کو دوسرے کے منافع سے جوڑ دیا؛ تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ یہ سب کچھ ایک ہی ذات کی تخلیق ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ، اس کے دو مفہوم ہو سکتے ہیں:

پہلا (مفہوم): اس کا فرمان فَأَحْسَنَ یعنی: اس نے اللہ تعالیٰ کی وحدانیت اور ربوبیت کی معرفت پر دلالت کرنے میں اسے پختہ اور مستحکم بنایا، اس طرح کہ اس نے ہر چیز میں اپنی وحدانیت اور ربوبیت پر دلالت کرنے والی نشانیاں ظاہر فرمائیں۔

اور دوسرا (مفہوم): اس کا فرمان فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ یعنی: اس نے ان کی ساخت کو حسین بنایا، ان کا قد سیدھا رکھا، نہ کہ جھکا ہوا، جیسا کہ دیگر مخلوقات کی صورتیں ہیں جنہیں اس نے ان کے چہروں کے بل جھکا ہوا پیدا کیا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ۔

بعض اہل تاویل نے کہا ہے: یعنی تمہیں حلال رزق دیا، لیکن زیادہ قرینِ قیاس یہ ہے کہ: یعنی تمہیں زمین سے نکلنے والی بہترین چیزوں میں سے رزق دیا؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے زمین سے مختلف قسم کی نباتات اگائیں، جن میں سے بہترین اور نرم ترین کو انسانوں کے لیے رزق بنایا، اور باقی کو چوپایوں کے لیے رزق قرار دیا۔

ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ۔

وہ ذات جس نے تمہارے ساتھ یہ معاملہ کیا، وہی تمہارا رب ہے، نہ کہ وہ بت جن کی تم عبادت کرتے ہو۔

فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ۔

اہل تاویل نے کہا ہے: الْحَيُّ (زندہ) وہ ہے جو کبھی نہیں مرتا، لیکن یہ ایسی بات ہے جسے ہر کوئی جانتا ہے، اور 'الحی' کا اصل مفہوم یہ ہے کہ اس کی ثناء اور تعریف میں انتہا اور غایت (مقصود) ہو، نہ کہ ہر وہ چیز جو اپنے نفع پہنچانے میں اپنی غایت کو پہنچ جائے اسے 'حی' کہا جائے، جیسے زمین، درخت اور ہر وہ چیز جو نفع پہنچانے میں اپنی انتہا کو پہنچ جاتی ہے (انہیں حی نہیں کہا جاتا)، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا فرمان: لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ۔

یہ لغتِ عرب میں 'معبود' (کے معنی میں) ہے، اور عرب ہر معبود کو 'الہ' کہتے ہیں، گویا وہ فرما رہا ہے: کوئی معبود نہیں اور نہ ہی کوئی ایسی ہستی عبادت کے لائق ہے سوائے اس کے۔