تفسير سورة القمر، الآيات 18–23
سورہ قمر، آیات 18–23 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ (32).
وقوله عز وجل: (كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ (18) ذكر أنباء الأوائل وما نزل بهم بالتكذيب، والعناد، وسوء معاملتهم الرسول عليه السلام وهو صلة قوله: (وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ)، تأويل الآية يخرج على الوجهين اللذين ذكرناهما.
وقوله عز وجل: (إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ (19) قيل: باردة.
وقيل: شديدة.
وقوله عز وجل: (فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ)؛ إذ استمر بهم العذاب - كما قال اللَّه عز وجل: (سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا).
وقيل: (مُسْتَمِرٍّ) أي: ذاهب على الصغير والكبير، فلم تُبْقِ منهم أحدًا إلا أهلكته.
وقوله عز وجل: (تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ (20) من الناس من قال: لما اشتدت بهم الريح، تنادوا فيما بينهم: البيوت! فدخلوها، فدخلت الريح عليهم، فأخرجتهم من بيوتهم، وألقتهم في فنائهم؛ فذلك النزع.
ومنهم من قال: تنزع مفاصلهم فتلقيهم كأعجاز نخل منقعر؛ لأنهم كانوا أطول الخلق، فذكر أن كل رجل منهم كان طوله ستين ذراعا، والنخل لا يبلغ ذلك المقدار إلا بعد قطع المفاصل؛ فجائز التشبيه بأعجاز نخل منقعر بعد انتزاع مفاصلهم، والانقعار: هو الانقلاع.
قال أَبُو عَوْسَجَةَ: (مُنْقَعِرٍ)، أي: منقطع ساقط.
ومنهم من حال: شبههم بأعجاز النخل؛ لعظم أعجازهم.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: شبههم بأعجاز النخل؛ لطولهم، ولكن ذلك بعد نزع مفاصلهم؛ لما ذكرنا.
وفي حرف حفصة رضي الله عنها: (تنزع الناس على أعقابهم).
وقوله: (فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ (21) فهو يخرج على ما ذكرنا من الوجهين، وكذا قوله: (وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ).
وقوله عز وجل: (كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ (23) يحتمل الوجهين اللذين ذكرناهما:
أحدهما: (بِالنُّذُرِ) أي: بالرسل التي دعتهم إلى الإيمان باللَّه تعالى.
والثاني: كذبت بما وقعت به النذارة التي أخبرهم الرسل: أنها نازلة واقعة بهم، والله
اور بلاشبہ ہم نے قرآن کو نصیحت کے لیے آسان کر دیا ہے، تو کیا کوئی نصیحت پکڑنے والا ہے ٣٢۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ١٨﴾ انہوں نے اگلے لوگوں کی خبریں ذکر فرمائیں اور یہ کہ تکذیب، ہٹ دھرمی اور رسول علیہ السلام کے ساتھ بدسلوکی کی وجہ سے ان پر کیا عذاب نازل ہوا، اور یہ اس فرمان کا تسلسل ہے: ﴿وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ﴾، اس آیت کی تاویل ان دو وجوہ پر نکلتی ہے جن کا ہم نے ذکر کیا ہے۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ ١٩﴾ کہا گیا ہے: اس کا معنی سرد ہوا ہے۔
اور کہا گیا ہے: شدید ہوا ہے۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ﴾، چونکہ عذاب ان پر مسلسل جاری رہا، جیسا کہ اللہ عز و جل نے فرمایا: ﴿سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا﴾۔
اور کہا گیا ہے: (مُسْتَمِرٍّ) یعنی چھوٹے اور بڑے سب کو اپنی لپیٹ میں لینے والی، پس اس نے ان میں سے کسی کو زندہ نہ چھوڑا سب کو ہلاک کر ڈالا۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ ٢٠﴾ بعض مفسرین نے کہا ہے: جب ہوا ان پر سخت ہوئی تو انہوں نے آپس میں ایک دوسرے کو پکارا کہ: گھروں میں گھس جاؤ! تو وہ گھروں میں داخل ہو گئے، چنانچہ ہوا ان پر اندر داخل ہوئی اور انہیں گھروں سے باہر نکال کر ان کے صحنوں میں پھینک دیا، تو یہ ہے وہ "نزع" (کھینچ اکھاڑ کر پھینکنا)۔
اور ان میں سے بعض نے کہا: یہ ان کے جوڑ اور مصلیں اکھاڑ دیتی تھی پھر انہیں اکھڑی ہوئی کھجور کے تنوں کی طرح پھینک دیتی تھی؛ کیونکہ وہ مخلوق میں سب سے زیادہ لمبے تھے، ذکر کیا گیا ہے کہ ان میں سے ہر شخص کی لمبائی ساٹھ ہاتھ تھی، اور کھجور اس مقدار کو نہیں پہنچتی مگر جوڑوں کے کاٹنے کے بعد؛ لہٰذا جوڑ اکھاڑنے کے بعد اکھڑی ہوئی کھجور کے تنوں کے ساتھ تشبیہ دینا درست ہے، اور "انقعار" کا معنی جڑ سے اکھڑنا ہے۔
ابو عوسجہ رحمہ اللہ نے کہا: (مُنْقَعِرٍ) یعنی کٹا ہوا اور گرا ہوا۔
اور ان میں سے بعض کا حال یہ تھا کہ انہوں نے ان کے تنوں کی عظمت کی وجہ سے ان کو کھجور کے تنوں کے ساتھ تشبیہ دی۔
اور بعض نے کہا: انہیں ان کے طوالت (لمبائی) کی وجہ سے کھجور کے تنوں سے تشبیہ دی، لیکن یہ ان کے جوڑ اکھاڑنے کے بعد جیسا کہ ہم نے ذکر کیا۔
اور سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے حرف (قراءت) میں ہے: (تنزع الناس على أعقابهم)۔
اور فرمان: ﴿فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ٢١﴾ یہ بھی ان دو وجوہ کے مطابق ہے جن کا ہم نے ذکر کیا ہے، اور ایسے ہی اس کا فرمان ہے: ﴿وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ﴾۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ٢٣﴾ اس میں وہ دو وجوہ احتمالی ہیں جن کا ہم نے ذکر کیا ہے:
پہلی وجہ: (بِالنُّذُرِ) یعنی ان رسولوں کی تکذیب کی جنہوں نے انہیں اللہ تعالی پر ایمان لانے کی دعوت دی تھی۔
اور دوسری وجہ: انہوں نے اس چیز کی تکذیب کی جس کے ساتھ ڈرانا (عذاب) واقع ہوا تھا، جس کی خبر رسولوں نے انہیں دی تھی کہ وہ ان پر نازل ہونے والا اور واقع ہونے والا ہے، اور اللہ