تفسير سورة القمر، الآيات 26–28
سورہ قمر، آیات 26–28 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
قال أَبُو عَوْسَجَةَ: وقيل: الأَشِر، والأَشَر هو البطر -كما يقال: حذِر وحَذَر- وهو المرح المتكبر.
وقوله عز وجل: (سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ (26) قرئ بالياء والتاء؛ فمن قرأ بالياء احتج بقوله (فِتْنَةً لَهُمْ)، ولم يقل " لكم "، ومن قرأ بالتاء جعل الخطاب من رسول الله صلى الله عليه وسلم للكفرة، أي: ستعلمون غدا عند نزول العذاب بكم من الكذاب أنا أو أنتم؟ وهذا وعيد منه لهم.
وقوله عز وجل: (إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ (27) لنفتنهم بها، ونمتحنهم، لم نعطهم مجانا جزافا؛ كقوله عز وجل: (وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ)، وقوله - تعالى -: (وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً).
وقوله عز وجل: (فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ) أي: فارتقبهم بما يكون منهم من التكذيب للناقة والعقو لها.
ويحتمل أن يكون قوله عز وجل: (فَارْتَقِبْهُم) هو خطاب لرسوله عليه الصلاة والسلام في حق أهل مكة، كقوله (فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ).
وقوله: (وَاصْطَبِرْ) أي: اصطبر على أذاهم، ولا تكافئهم.
أو اصبر على تبليغ الرسالة.
وقوله عز وجل: (وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ (28) وقال في آية أخرى: (لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ)، وفيه من الفوائد والدلائل:
أحدها: أن تلك الناقة كانت عظيمة على خلاف سائر النوق؛ حتى احتاجت هي إلى الماء مثل الذي احتاج إليه سائر النوق وأهلها؛ حتى قسم الماء يينها وبين سائر النوق.
وفيه: أنه لا بأس بقسمة الشرب؛ حيث ذكر في الآية قسمة الماء، وذكر في آية أخرى: (شِرْبُ يَوْمٍ)، وهو قسمة بالأيام.
وقوله عز وجل: (كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ) أي: كل شرب بحضرة من له شرب ذلك، لا يحضره غيره.
وفيه: أن تلك الناقة وإن كانت آية ومعجزة له، فكانت تعتلف وتشرب كسائر النوق التي ليست هي بآيات، وإن كانت تخالف سائر النوق في عظمها، وقدر علفها وشربها.
ثم جعل الماء بينها وبين أُولَئِكَ القوم بالقسمة، ولم يجعل العلف بينها وبينهم بالقسمة؛ لاشتراكهم جميعا في الماء -أعني: البهائم والبشر- وحاجة كل منهم إلى الماء، فلذا جعل النبات مشتركا بينها. وبين سائر البهائم؛ لأن في ذلك كثرة، فلا حاجة إلى
ابو عوسجہ رحمہ اللہ نے کہا: اور کہا گیا ہے: الاشر اور اشر بطر (اتراہٹ) کو کہتے ہیں -جیسا کہ حذِر اور حذَر کہا جاتا ہے- اور یہ فخر کرنے والا اور متکبر ہے۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ٢٦﴾ اسے یاء اور تا کے ساتھ پڑھا گیا ہے؛ پس جس نے یاء کے ساتھ پڑھا اس نے اس فرمان سے دلیل پکڑی: ﴿فِتْنَةً لَهُمْ﴾ اور "لكم" (تمہارے لیے) نہیں فرمایا، اور جس نے تا کے ساتھ پڑھا اس نے اس خطاب کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے کفار کے لیے قرار دیا، یعنی: کل جب تم پر عذاب نازل ہوگا تو تم جان لو گے کہ جھوٹا کون ہے، میں یا تم؟ اور یہ ان کے لیے ایک وعید ہے۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ٢٧﴾ تاکہ ہم اس کے ذریعے ان کی آزمائش کریں اور ان کا امتحان لیں، ہم نے انہیں بلاوجہ یا یونہی مفت نہیں دی؛ جیسا کہ عز و جل کا فرمان ہے: ﴿وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ﴾ اور تعالی کا فرمان ہے: ﴿وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخيرِ فِتْنَةً﴾۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ﴾ یعنی: جو کچھ ان کی طرف سے ناقه کی تکذیب اور اس کی کونچیں کاٹنے کی صورت میں صادر ہونے والا ہے، اس کا انتظار کرو۔
اور یہ احتمال بھی ہے کہ عز و جل کا فرمان: ﴿فَارْتَقِبْهُمْ﴾ اہل مکہ کے حق میں آپ علیہ الصلاة والسلام سے خطاب ہو، جیسا کہ فرمان ہے: ﴿فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ﴾۔
اور فرمان: ﴿وَاصْطَبِرْ﴾ یعنی: ان کی اذیت پر صبر کرو، اور ان کا بدلہ نہ دو۔
یا رسالت کی تبلیغ پر صبر کرو۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ٢٨﴾ اور آپ نے دوسری آیت میں فرمایا: ﴿لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ﴾، اور اس میں بہت سے فوائد اور دلائل ہیں:
پہلا فائدہ: یہ کہ وہ اونٹنی دیگر تمام اونٹنیوں کے برعکس بہت بڑی تھی؛ یہاں تک کہ اسے پانی کی اتنی ہی ضرورت پیش آئی جتنی دیگر اونٹنیوں اور ان کے مالکان کو پیش آتی تھی؛ یہاں تک کہ پانی اس کے اور دیگر تمام اونٹنیوں کے درمیان تقسیم کر دیا گیا۔
اور اس میں یہ بھی ہے کہ باری (شرب) کی تقسیم میں کوئی حرج نہیں ہے؛ کیونکہ آیت میں پانی کی تقسیم کا ذکر کیا گیا ہے، اور دوسری آیت میں ذکر فرمایا: ﴿شِرْبُ يَوْمٍ﴾، اور یہ دنوں کے حساب سے تقسیم ہے۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ﴾ یعنی: ہر باری کے وقت اس کا حق دار حاضر ہوتا ہے، اس کے علاوہ کوئی اور حاضر نہیں ہوتا۔
اور اس میں یہ ہے کہ وہ اونٹنی اگرچہ آپ کی ایک نشانی اور معجزہ تھی، لیکن وہ دیگر عام اونٹنیوں کی طرح جو کہ معجزات نہیں ہیں، چارہ کھاتی اور پانی پیتی تھی، اگرچہ وہ جسامت، چارے کی مقدار اور پانی پینے میں دیگر تمام اونٹنیوں سے مختلف تھی۔
پھر پانی کو اس اونٹنی اور ان لوگوں کے درمیان تقسیم کے طور پر مقرر کر دیا گیا، اور چارے کو اس کے اور ان کے درمیان تقسیم نہیں کیا گیا؛ کیونکہ پانی میں وہ سب -یعنی چوپائے اور انسان- ایک جیسے شریک تھے اور ہر ایک کو پانی کی حاجت تھی، لہٰذا گھاس پھوس کو اس کے اور