تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة القمر، الآيات 32–34

سورہ قمر، آیات 32–34 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 454

ص 454سورة القمرالمتن العربي

المحتظر، وهو قوله: (فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ)، قيل: الهشيم: العظام البالية.

وقيل: كالشيء المتناثر، من الحائط، وأصل الهشيم: الانكسار، أي: صاروا كالشيء المنكسر المجتمع في موضع.

وقوله تعالى: (الْمُحْتَظِرِ) بكسر الظاء ونصبه، روي النصب عن الحسن.

قال أبو عبيد: بالكسر يقرأ على تأويل الإنسان المحتظر.

وقال أَبُو عَوْسَجَةَ: الهشيم: البالي من الشجر، والمحتظر: الذي يتخذ حظيرة.

وقَالَ الْقُتَبِيُّ: الهشيم: النبت اليابس الذي ينهشم، أي: ينكسر، والمحتظر -بكسر الظاء-: صاحب الحظيرة لغنمه، وبفتح الظاء أراد: الحيطان، وهو الحظيرة.

وقوله عز وجل: (يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ … ‌‌(32) أي: يسرنا القرآن لذكر ما نسوا من نعم اللَّه تعالى، وأغفلوا عنها.

أو يسرنا القرآن لذكر ما أغفلوا من الحجج والآيات ونسوها.

أو يسرنا القرآن لذكر ما نسوا من الأنباء، وما نزل بمكذبي الرسل عليهم السلام بالتكذيب والعناد.

وقوله عز وجل:: (فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ) قد تقدم ذكره.

وقوله عز وجل (فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ)، قال أهل التأويل: أليس الذي أنذروا به وجدوه حقًّا.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: أليس وجدوا ما وعد لهم رسلي حقًّا. وقد ذكرناه.

* * *

قوله تعالى: (كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ ‌‌(33) إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ. نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ (35) وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ (36) وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ (37) وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ (38) فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ (39) وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ (40).

وقوله عز وجل: (كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ)، أي بالرسل عليهم السلام أو بما تقع به النذارة.

وقوله عز وجل: (إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ … ‌‌(34) على تأويل من يقول بأن تلك

ص 454سورة القمراردو ترجمہ

باڑ بنانے والے کی سوکھی گھاس کی طرح، یعنی یہ اس کا فرمان ہے: ﴿فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ﴾، کہا گیا ہے: ہشیم سے مراد بوسیدہ ہڈیاں ہیں۔

اور کہا گیا ہے: دیوار سے جھڑنے والی بکھری ہوئی چیز کی طرح، اور ہشیم کی اصل انکسار (ٹوٹنا) ہے، یعنی وہ اس ٹوٹی ہوئی چیز کی طرح ہو گئے جو کسی جگہ جمع ہو جاتی ہے۔

اور تعالی کا فرمان: (الْمُحْتَظِرِ) ظاء کے زیر اور اس کے نصب کے ساتھ ہے، امام حسن سے نصب روایت کیا گیا ہے۔

ابو عبید نے کہا: زیر کے ساتھ یہ انسانِ محتظر (باڑ بنانے والے) کی تاویل پر پڑھی جاتی ہے۔

اور ابو عوسجہ نے کہا: ہشیم درختوں کی سوکھی اور بوسیدہ گھاس ہے، اور محتظر وہ ہے جو باڑ بناتا ہے۔

اور قتیبی نے کہا: ہشیم سوکھی ہوئی اور بھربھری گھاس ہے جو پِس جاتی ہے یعنی ٹوٹ جاتی ہے، اور محتظر -ظاء کے زیر کے ساتھ- باڑ بنانے والے کو کہتے ہیں جو اپنی بکریوں کے لیے باڑ بناتا ہے، اور ظاء کے زبر کے ساتھ اس کی مراد دیواریں ہیں، اور یہی حظیرہ ہے۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ … ۝٣٢﴾ یعنی ہم نے قرآن کو اس بات کے ذکر کے لیے آسان کر دیا جسے وہ بھول چکے تھے، یعنی اللہ تعالی کی نعمتیں جن سے وہ غافل ہو گئے تھے۔

یا ہم نے قرآن کو اس بات کے ذکر کے لیے آسان کر دیا کہ وہ کن دلائل اور معجزات سے غافل ہو گئے تھے اور انہیں بھلا بیٹھے تھے۔

یا ہم نے قرآن کو اس بات کے ذکر کے لیے آسان کر دیا کہ وہ ان قصوں کو بھول چکے تھے، اور ان عبرتوں کو جو رسولوں کی تکذیب اور ہٹ دھرمی کرنے والوں پر نازل ہوئیں تھیں۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ﴾ اس کا ذکر پہلے گزر چکا ہے۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ﴾، اہل تاویل نے کہا: کیا انہوں نے اس عذاب کو حق نہیں پایا جس سے انہیں ڈرایا گیا تھا؟

اور بعض نے کہا: کیا انہوں نے میرے رسولوں کے وعدوں کو سچ نہیں پایا؟ اور اس کا ذکر ہم کر چکے ہیں۔

* * *

فرمانِ باری تعالی: ﴿كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ ۝٣٣ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ ۝٣٤ نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ ۝٣٥ وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ۝٣٦ وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٧ وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ ۝٣٨ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٩ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ۝٤٠﴾۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ ۝٤٠﴾، یعنی انہوں نے رسولوں علیہم السلام کی تکذیب کی یا اس عذاب کی تکذیب کی جس کے ساتھ ڈرایا گیا تھا۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ … ۝٣٤﴾ اس شخص کی تاویل پر جو یہ کہتا ہے کہ وہ