تفسير سورة القمر، الآيات 35–38
سورہ قمر، آیات 35–38 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
القريات قلبت بمن فيها ظهرا لبطن على ما ذكر في آية أخرى: (فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا) - أرسل الحاصب على من غاب عنها في البلدان فأهلكهم بها، يخرج على الإضمار، كأنه قال: قلبناها بمن فيها، وأرسلنا على من غاب عنها حاصبا إلا آل لوط؛ حتى يستقيم الثنيا الذي استثنى، ويكون كقوله: (أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ)، كأنه قال: أحلت لكم بهيمة الأنعام والصيد إلا ما يتلى عليكم غير محلي الصيد، واللَّه أعلم.
وعلى تأويل من يقول بأنها قلبت، ثم أرسل عليها الحاصب، فالثنيا مستقيم؛ فيكون هلاكهم بأمرين، واستثنى آل لوط بالنجاة منهما جميعا، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ (34) نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا) أي: منعنا عنهم العذاب عند السحر؛ فيكون فيه دلالة: أنه يكون بمنع العذاب عنهم منجيا لهم، وإلا لم يكن بنجاتهم عند السحر منعمًا.
وقوله عز وجل: (كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ (35) هذا يخرج على وجهين:
أحدهما: يكون هلاك أُولَئِكَ على لوط وآله نعمة من اللَّه تعالى عليهم؛ فيكون عليه شكره؛ فهو جزاء شكرهم، وهو كقوله تعالى: (جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ)، يحتمل أن يكون هلاك أُولَئِكَ وإغراقهم جزاء ما كفر بنوح، وذلك نعمة منه على نوح، عليه السلام.
والثاني: أن تكون نجاة نوح ومن كان معه نعمة منه عليهم؛ إذ له أن يهلك الكل من كفر ومن لم يكفر؛ ألا ترى أنه يهلك الدواب والصغار، وإن لم يكن لهم مآثم، فإذا كان كذلك كان إبقاء من أبقى منهم فضلا منه ونعمة عليهم، وإلا لا كل كفر استوجب النجاة، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل (وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ (36) يخرج على الوجهين اللذين ذكرناهما.
أحدهما: تماروا بالواقع من النذارة.
والثاني: (بِالنُّذُرِ)، أي: الرسل، واللَّه أعلم.
وقوله: (وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ (37) أي: طلبوا منه التخلية بينهم وبين ضيفه.
وقوله: (فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ)، ذكر أن جبريل عليه السلام مسح جناحيه على أعينهم فعموا، ثم قيل لهم: (فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ).
وقوله عز وجل: (وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ (38) أي: نزل بهم صباحا بالبكرة (عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ) العذاب المستقر: هو العذاب الذي نزل بهم، ودام عليهم؛ وأهلكهم وأما طمس الأعين، فقد انقضى.
بستیوں کو ان کے رہنے والوں سمیت اوندھا کر دیا گیا (یعنی اوپر کا حصہ نیچے کر دیا گیا) جیسا کہ دوسری آیت میں ذکر کیا گیا ہے: ﴿فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا﴾، اور جو لوگ ان بستیوں سے باہر دوسرے شہروں میں موجود تھے، ان پر پتھروں کی بارش (حاصب) بھیجی گئی اور انہیں اس کے ذریعے ہلاک کر دیا گیا، تو یہ عبارت تقدیرِ حذف (تقدیرِ کلام) پر محمول ہوگی، گویا کہ اس کا مفہوم یہ ہے: ہم نے بستیوں کو ان کے رہنے والوں سمیت الٹ دیا، اور جو لوگ ان بستیوں سے باہر تھے ان پر پتھروں کی بارش بھیجی سوائے آلِ لوط کے؛ تاکہ وہ استثناء درست ہو جائے جو اس نے کیا ہے، اور یہ اس فرمان کی طرح ہو جائے گا: ﴿أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ﴾، گویا اس کا مطلب یہ ہے: تم پر چوپایوں کے جانور حلال کر دیے گئے ہیں اور شکار بھی سوائے اس کے جو تمہیں پڑھ کر سنایا جاتا ہے اس حال میں کہ تم احرام کی حالت میں شکار کو حلال کرنے والے نہ ہو، واللہ اعلم۔
اور اس تاویل کی رو سے کہ بستیوں کو الٹا گیا اور پھر ان پر پتھروں کی بارش بھیجی گئی، تو استثناء بالکل درست اور واضح ہے؛ پس ان کی ہلاکت دو طرح کے عذابوں سے ہوئی، اور اللہ تعالی نے آلِ لوط کو ان دونوں سے نجات دینے میں مستثنیٰ قرار دیا، واللہ اعلم۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ ٣٤ نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا﴾ یعنی ہم نے سحری کے وقت ان سے عذاب کو روک لیا؛ تو اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ ان سے عذاب کا روکنا ہی ان کے لیے باعثِ نجات قرار پایا، ورنہ سحر کے وقت ان کو بچانا بطورِ انعام دینا نہ کہلاتا۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ ٣٥﴾ یہ دو وجوہ پر محمول ہے:
پہلی وجہ: یہ کہ ان لوگوں (قومِ لوط) کا ہلاک ہونا حضرت لوط علیہ السلام اور ان کے گھر والوں کے حق میں اللہ تعالی کی طرف سے ایک انعام تھا؛ لہٰذا ان پر اللہ کا شکر ادا کرنا لازم تھا؛ تو یہ ان کے شکر کی جزا ہے، اور یہ ایسا ہی ہے جیسا کہ تعالی کا فرمان ہے: ﴿جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ﴾، اور یہ احتمال بھی ہے کہ ان لوگوں کا ہلاک اور غرق ہونا اس کفر کی جزا ہو جو قومِ نوح نے کیا تھا، اور وہ حضرت نوح علیہ السلام پر اللہ کا ایک انعام تھا۔
دوسری وجہ: یہ کہ حضرت نوح علیہ السلام اور جو لوگ ان کے ساتھ تھے ان کی نجات اللہ کی طرف سے ان پر ایک انعام ہو؛ کیونکہ اللہ تعالی کو اس بات کا پورا اختیار ہے کہ وہ کفر کرنے والے اور ایمان نہ لانے والے سب کو ہلاک کر دے؛ کیا تم نہیں دیکھتے کہ وہ چوپایوں اور چھوٹے بچوں کو بھی ہلاک کر دیتا ہے، حالانکہ ان پر کوئی گناہ نہیں ہوتا، پس جب معاملہ ایسا ہے تو ان میں سے جنہیں بھی اس نے باقی رکھا تو وہ ان پر اس کا فضل اور انعام تھا، ورنہ ہر کفر خودبخود نجات کا مستحق نہیں ٹھہراتا، واللہ اعلم۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ٣٦﴾ یہ ان دو وجوہ پر محمول ہے جن کا ہم نے ذکر کیا ہے۔
پہلی وجہ: وہ عذاب کے وقوع کے بارے میں شک اور تردید میں پڑے رہے۔
دوسری وجہ: (بِالنُّذُرِ) یعنی رسولوں کے بارے میں، واللہ اعلم۔
اور فرمان: ﴿وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ٣٧﴾ یعنی انہوں نے اس سے مطالبہ کیا کہ وہ ان کے اور اس کے مہمانوں کے درمیان حائل نہ ہو اور انہیں آزاد چھوڑ دے۔
اور فرمان: ﴿فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ﴾، ذکر کیا گیا ہے کہ حضرت جبریل علیہ السلام نے اپنے بازو ان کی آنکھوں پر پھیرے تو وہ اندھے ہو گئے، پھر ان سے کہا گیا: ﴿فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ﴾۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ ٣٨﴾ یعنی صبح کے وقت تڑکے ان پر عذاب نازل ہوا، اور (عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ) سے وہ عذاب مراد ہے جو ان پر اترا اور پھر ہمیشہ کے لیے ان پر قائم ہو گیا؛ جس نے انہیں ہلاک کر ڈالا، جہاں تک آنکھوں کے طمس (اندھے ہونے) کا تعلق ہے تو وہ تو پہلے ہی گزر چکا تھا۔