تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة القمر، الآيات 44–49

سورہ قمر، آیات 44–49 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 457

ص 457سورة القمرالمتن العربي

أنفسكم إذا نزل بكم.

أو يقول: ليس لكم براءة في الكتب: أن العذاب لن يصيبكم إذا نزل.

وقوله عز وجل: (أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ ‌‌(44) أي: بل تقولون: نحن جميع منتصر؛ أي: لا ينصرونكم كجمعهم. هذه الآيات الثلاث على النفي والدفع، أي: ليس لهم ما يدفعون العذاب عن أنفسهم، وليس لهم ما ينصرون به، ولا كفارهم خير من كفار أُولَئِكَ في دفع العذاب والقدرة على الانتصار، واللَّه أعلم.

ثم قال على الابتداء: (سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ‌‌(45) فيه دليلان:

أحدهما: أخبر أن لهم جمعا يهزم، ويولون الدبر ما ذكر، وقد قال أهل التأويل: (سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ) هو جمع دبر، أخبر أنهم يهزمون ويولون الدبر، وقد كان ما أخبر رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم دل أنه علم باللَّه تعالى.

والثاني: أخبر أن الساعة موعد إهلاكهم واستئصالهم لا بالدنيا بقوله تعالى: (بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ ‌‌(46) وكان كما أخبر.

وفيه - أيضا - دلالة إثبات الرسالة، واللَّه أعلم.

وقوله: (أَدْهَى وَأَمَرُّ) أي: أعظم وأشد.

وقوله عز وجل: (إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ‌‌(47) جائز أن يكون قوله: (فِي ضَلَالٍ) في الدنيا، وفي السعر في الآخرة، وهو السعير.

ويحتمل (فِي ضَلَالٍ) في هلاك، (وَسُعُرٍ) في حيرة وجنون وتيه؛ كقوله تعالى (إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ).

وقوله عز وجل: (يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ‌‌(48) كأنه يقول له: قل لهم يوم يسحبون في النار على وجوههم إن ختموا على ما هم عليه: (ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ) أي: يقال لهم: (ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ) أي: ذوقوا عذاب سقر، والسقو هو اسم النار؛ فيصير كأنه على الإضمار؛ أي يقال لهم: ذوقوا عذاب النار، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ‌‌(49) يحتمل وجهين:

أحدهما: على التقديم والتأخير؛ أي: إنا خلقنا كل شيء؛ فإن كان على هذا؛ فيكون كقوله: (خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ)، وفيه إثبات خلق كلية الأشياء.

والثاني: على ظاهر ما جرى به الخطاب (إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ) أي: إن كل شيء بقدر، فإن كان على هذا، فليس فيه إثبات خلق كلية الأشياء، ولكن فيه إثبات أنما خلقه بقدر؛ وإلى هذا التأويل يذهب المعتزلة.

والتأويل عندنا هو الأول: إنا خلقنا كل شيء بقدر؛ كقوله: (خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ).

ص 457سورة القمراردو ترجمہ

اور جب وہ نازل ہو تو اسے روک سکیں۔

یا اللہ تعالی یہ فرماتا ہے: کتابوں میں تمہارے لیے کوئی ایسی برأت نہیں ہے کہ جب عذاب نازل ہو تو وہ تمہیں نہیں پہنچے گا۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيجٌ مُنْتَصِرٌ ۝٤٤﴾ یعنی: بلکہ تم کہتے ہو کہ ہم ایک ایسا گروہ ہیں جو بدلہ لینے پر قادر ہے؛ یعنی ان کا جتھہ ان کی مدد نہیں کرے گا جیسا کہ ان کا دعویٰ ہے۔ یہ تینوں آیات نفی اور دفع کرنے کے مفہوم پر مشتمل ہیں، یعنی: نہ تو ان کے پاس ایسی کوئی چیز ہے جو عذاب کو خود سے ٹال سکے، نہ ہی ان کے پاس کوئی ایسی طاقت ہے جس سے وہ مدد حاصل کر سکیں، اور نہ ہی ان کے کفار عذاب کو دفع کرنے اور بدلہ لینے کی صلاحیت میں پچھلے لوگوں کے کفار سے بہتر ہیں، واللہ اعلم۔

پھر ابتداء کے طور پر فرمایا: ﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ۝٤٥﴾ اس میں دو دلیلیں ہیں:

پہلی دلیل: اللہ تعالی نے خبر دی کہ ان کا ایک جتھہ (لشکر) ہے جسے شکست دی جائے گی اور وہ پیٹھ پھیر کر بھاگیں گے جیسا کہ ذکر کیا گیا ہے، اور اہل تاویل نے کہا ہے: ﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ﴾ سے مراد جنگ کا میدان ہے، اللہ تعالی نے خبر دی کہ انہیں شکست دی جائے گی اور وہ پیٹھ پھیر کر بھاگیں گے، اور ایسا ہی ہوا جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خبر دی تھی، جو اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ آپ کو اللہ تعالی کی طرف سے (غیب کا) علم عطا کیا گیا تھا۔

دوسری دلیل: اللہ تعالی نے خبر دی کہ قیامت ان کی ہلاکت اور جڑ سے اکھاڑ دیے جانے کا وقت ہے، دنیا میں نہیں، جیسا کہ تعالی کے اس فرمان میں ہے: ﴿بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ ۝٤٦﴾ اور معاملہ بالکل ویسا ہی ہوا جیسا کہ آپ نے خبر دی تھی۔

اور اس میں نبوت کے اثبات کی دلیل بھی پائی جاتی ہے، واللہ اعلم۔

اور فرمان: ﴿أَدْهَى وَأَمَرُّ﴾ یعنی: زیادہ بڑی مصیبت اور زیادہ سخت کڑوا ہے۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٤٧﴾ یہ جائز ہے کہ اس کا فرمان: ﴿فِي ضَلَالٍ﴾ دنیا میں (گمراہی) کے معنی میں ہو، اور "سعر" آخرت کے عذاب کے معنی میں ہو، جو کہ سعیر (جہنم کی آگ) ہے۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ (فِي ضَلَالٍ) ہلاکت کے معنی میں ہو، اور (وَسُعُرٍ) حیرت، جنون اور بھٹکنے کے معنی میں ہو؛ جیسا کہ تعالی کا فرمان ہے: ﴿إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ﴾۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ۝٤٨﴾ گویا اللہ تعالی اپنے رسول سے فرما رہا ہے: ان سے کہو کہ جس دن انہیں آگ میں ان کے چہروں کے بل گھسیٹا جائے گا، اگر وہ اسی حالت پر مر گئے تو ان سے کہا جائے گا: ﴿ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ﴾ یعنی: ان سے کہا جائے گا: سقر کی تکلیف کا مزہ چکھو، اور "سقر" آگ کا ایک نام ہے؛ تو یہ عبارت تقدیرِ حذف پر محمول ہوگی؛ یعنی ان سے کہا جائے گا: آگ کے عذاب کا مزہ چکھو، واللہ اعلم۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩﴾ اس میں دو احتمال ہیں:

پہلا احتمال: یہ تقدیم و تاخیر پر مبنی ہے؛ یعنی: بیشک ہم نے ہر چیز کو پیدا کیا ہے؛ پس اگر یہ اس پر محمول ہو تو یہ اس فرمان کی طرح ہو جائے گا: ﴿خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ﴾، اور اس میں تمام چیزوں کی تخلیق کے عموم کا اثبات پایا جاتا ہے۔

دوسرا احتمال: یہ خطاب کے ظاہری مفہوم پر ہو، یعنی: ﴿إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ﴾ یعنی بے شک ہر چیز کو ایک اندازے کے ساتھ پیدا کیا گیا ہے، پس اگر معاملہ ایسا ہے تو اس میں تمام اشیاء کی کلی تخلیق کا اثبات نہیں ہے، بلکہ اس میں اس بات کا اثبات ہے کہ جو بھی اس نے پیدا کیا ہے وہ ایک اندازے کے ساتھ پیدا کیا ہے؛ اور اسی تاویل کی طرف معتزلہ کا رجحان ہے۔

اور ہمارے نزدیک مختار تاویل پہلی ہی ہے: یعنی ہم نے ہر چیز کو ایک اندازے کے ساتھ پیدا کیا ہے؛ جیسا کہ فرمان ہے: ﴿خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ﴾۔