تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة القمر، الآيات 50–51

سورہ قمر، آیات 50–51 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 458

ص 458سورة القمرالمتن العربي

ويحتمل: أي: إنا كل شيء خلقناه بقدر وحَدٍّ ينتهي إليه ذلك، ويبلغ حده، ليس كالمخلوق لا يعرف أحد قدر فعله ولا حده الذي ينتهي إليه، ولا يخرج فعل أحد من المخلوقين على ما يقدرونه، فأخبر أن فعله يخرج على ما يقدره خلافا لفعل غيره؛ فيدل على أنه هو الخالق، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ … ‌‌(50) الأمر فيما بين الخلق على وجهين:

أحدهما: أمر شأن بالفعل.

والآخر: أمر تكليف لغير.

ثم قوله عز وجل: (وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ)، إنما هو أمر فعل؛ يخبر عن سهولة ذلك عليه، أي: شأنه وفعله يسير عليه، لا يعجزه شيء ولا يشغله؛ فعلى ذلك أمر الله وخفته عليه، والواحد ليس هو اسم العدد، وإن كان الحساب يبتدئ به إنما هو اسم التوحد والتفرد؛ كما يقال: فلان واحد زمانه، لا يريدون من جهة العدد؛ إذ له أعداد وأمثال من جهة العدد، ولكن إنما يراد بأنه المتوحد في شأنه وفعله، ولا نظير له؛ فعلى ذلك تسميته إياه: واحدا لتفرده وتوحده في ألوهيته وربوبيته، وتسمية أمره واحدا: أن فعله وشأنه لا يشبه أفعال غيره، وأنه لا نظير له في ذلك، وأنه يسير عليه، لا حاجة له إلى الوقت، والآلة، وغير ذلك؛ ألا ترى أنه قال: (كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ) يخبر عن خفة ذلك عليه وسهولته، من حيث لا يثقل على أحد رد البصر ولا لمحه، هذا وجه.

الثاني: فيه إخبار أنه لا يشغله شيء؛ لأن الناس تشغلهم بعض أمورهم عن بعض.

وأهل التأويل يصرفون الآية إلى الساعة؛ كقوله تعالى: (وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ)، وهو محتمل؛ فيخبر أن الآخرة ليس على تقدير أمر الدنيا على اتباع بعض بعضا، وعلى إرداف شيء على شيء، وعلى الانتقال والتغير من حال إلى حال، ولكن أمر الآخرة على التكون بمرة واحدة.

وقوله عز وجل: (وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‌‌(51) يحتمل قوله (أَشْيَاعَكُمْ) على وجهين:

أحدهما: إخوانكم وأهل دينكم بتكذيبهم الرسل - عليهم الصلاة والسلام - واذكروا أنتم يا أهل مكة؛ لئلا تهلكوا بتكذيبكم محمدا صلى الله عليه وسلم.

والثاني: أي: ولقد أهلكنا أشياعكم، وعرفتم ذلك، (فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ) يتذكر ويتعظ، ويعتبر به.

ص 458سورة القمراردو ترجمہ

اور یہ احتمال بھی ہے کہ: یعنی بیشک ہم نے ہر چیز کو ایک ایسے اندازے اور حد کے ساتھ پیدا کیا ہے جس پر وہ چیز ختم ہوتی ہے اور اپنی آخری حد کو پہنچتی ہے، وہ کسی مخلوق کی طرح نہیں ہے جس کے فعل کی مقدار کو کوئی نہ جانتا ہو اور نہ ہی اس کی اس آخری حد کو جانتا ہو جس پر وہ ختم ہوتی ہے، اور کسی بھی مخلوق کا فعل اس طرح ظاہر نہیں ہوتا جیسا وہ خود اندازہ لگاتے ہیں، پس اللہ تعالی نے خبر دی کہ اس کا فعل اس کے مقرر کردہ اندازے کے مطابق ہی ظاہر ہوتا ہے، جو کہ دوسروں کے فعل کے برعکس ہے؛ تو یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ وہی خالق ہے، واللہ اعلم۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ … ۝٥٠﴾ مخلوق کے مابین "امر" (کام) دو وجوہ پر ہوتا ہے:

پہلی وجہ: کسی کام کے وقوع کا معاملہ۔

دوسری وجہ: کسی دوسرے کے لیے تکالیف و احکام کا معاملہ۔

پھر عز و جل کا فرمان: ﴿وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ﴾، اس سے مراد صرف تخلیق و فعل کا معاملہ ہے؛ جس کے ذریعے وہ اس کام کے اپنے اوپر آسان ہونے کی خبر دے رہا ہے، یعنی اس کا شان اور اس کا فعل اس پر نہایت آسان ہے، کوئی چیز اسے عاجز نہیں کرتی اور نہ کوئی چیز اسے مشغول کرتی ہے؛ لہٰذا اسی کے مطابق اللہ کا حکم اور اس کا آسان ہونا ہے، اور "واحد" یہاں عددی نام نہیں ہے، اگرچہ حساب اسی سے شروع ہوتا ہے، بلکہ یہ وحدت اور اکیلے پن کا نام ہے؛ جیسے کہا جاتا ہے: فلاں اپنے زمانے کا "واحد" (یگانہ روزگار) ہے، اس سے ان کی مراد عددی لحاظ سے ایک ہونا نہیں ہوتی؛ کیونکہ عددی اعتبار سے تو اس کے بھی بہت سے اقران اور امثال ہوتے ہیں، بلکہ اس سے مراد یہ ہوتی ہے کہ وہ اپنے شان اور فعل میں یکتا ہے اور اس کا کوئی نظیر نہیں ہے؛ تو اسی طرح اس کا اپنے آپ کو "واحد" (ایک) کہنا اس کی الوہیت اور ربوبیت میں یکتا اور اکیلے ہونے کی وجہ سے ہے، اور اپنے حکم کو "واحد" کہنا اس وجہ سے ہے کہ اس کا فعل اور شان دوسروں کے افعال کی طرح نہیں ہے، اور یہ کہ اس معاملے میں اس کا کوئی نظیر نہیں ہے، اور یہ کہ یہ اس پر بہت آسان ہے، اسے کسی وقت، کسی آلے یا کسی اور چیز کی کوئی حاجت نہیں ہوتی؛ کیا تم نہیں دیکھتے کہ اس نے فرمایا: ﴿كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ﴾، جو اس کے اس کام کے ہلکے اور آسان ہونے کی خبر دیتا ہے، اس اعتبار سے کہ کسی پر بھی پلک جھپکانا یا نظر ڈالنا بوجھل نہیں ہوتا، یہ ایک توجیہ ہے۔

دوسری توجیہ: اس میں اس بات کی خبر دی گئی ہے کہ اسے کوئی چیز دوسری چیز سے غافل نہیں کرتی؛ کیونکہ انسانوں کے بعض امور انہیں بعض دوسرے امور سے غافل کر دیتے ہیں۔

اور مفسرین اس آیت کو قیامت پر محمول کرتے ہیں؛ جیسا کہ تعالی کا فرمان ہے: ﴿وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ﴾، اور یہ احتمال موجود ہے؛ پس وہ اس بات کی خبر دے رہا ہے کہ آخرت کا معاملہ دنیا کے امور کے اس طریقے کی طرح نہیں ہے جہاں ایک چیز دوسری چیز کے پیچھے آتی ہے، ایک چیز کے بعد دوسری چیز لائی جاتی ہے، اور ایک حال سے دوسرے حال میں منتقلی اور تبدیلی ہوتی ہے، بلکہ آخرت کا معاملہ ایک ہی مرتبہ یکایک وجود میں آ جانے کا ہے۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ۝٥١﴾ اس کے فرمان (أَشْيَاعَكُمْ) میں دو احتمال ہیں:

پہلا احتمال: تمہارے بھائی اور تمہارے دین والے، جنہوں نے رسولوں علیہم الصلاة والسلام کی تکذیب کی تھی، اور اے اہل مکہ! تم خود عبرت حاصل کرو تاکہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی تکذیب کرنے کی وجہ سے تم بھی ہلاک نہ کر دیے جاؤ۔

دوسرا احتمال: یعنی اور بلاشبہ ہم نے تم جیسے لوگوں (تمہارے اگلوں) کو ہلاک کر دیا، اور اس بات کو تم بخوبی جانتے ہو، تو کیا کوئی ایسا ہے جو نصیحت حاصل کرے، عبرت پکڑے اور اس سے ڈرے؟