تتمة تفسير سورة القمر، الآية 55
سورہ قمر، آیت 55 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وسرور لهم؛ كقوله: (كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا)، أخبر أنهم يستريحون فيها، أو يسكنون ويقرون، لا يريدون التحول منها، وهو مقابل ما ذكر للكفار: (يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ) أي: يجرون، وقوله عز وجل: (سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا)، وقوله تعالى: (رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا)، يطلبون الخروج منها، وأخبر أنهم يكونون أبدا في عناء وشدة وبلاء حتى لا يقرون في مكان، وعلى هذا يخرج قوله: (أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ)، أي: لهم موعود صدق عند ربهم، أي: تقر أقدامهم في ذلك؛ فيكون هو كناية عن الثبات.
وقوله عز وجل: (عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ).
إن الرجل إذا كان في فضل وخير يضاف بكونه فيه إلى اللَّه تعالى، نحو ما يقال: في سبيل اللَّه، ووفود اللَّه، وغير ذلك من الأمكنة التي هي أمكنة الفضل والخير تضاف إلى اللَّه، نحو: بيت اللَّه، ومساجد اللَّه؛ لأنها أمكنة القرب والفضل، فعلى ذلك قوله: (فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ) أضاف بكونهم في أمكنة الفضل والخير والمنزلة عند الله تعالى، لا أنه يوصف بمكان أو مقام؛ بل هو ممسك الأمكنة كلها ومنشئ الأزمنة بأسرها، واللَّه الموفق، وصلى اللَّه على سيدنا مُحَمَّد وآله أجمعين.
* * *
اور ان کے لیے سرور و راحت کی ہے؛ جیسا کہ فرمان ہے: ﴿كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا﴾، اللہ تعالی نے خبر دی ہے کہ وہ اس میں آرام کریں گے، یا اس میں سکونت پذیر ہوں گے اور چین سے رہیں گے اور اس سے منتقل ہونا نہیں چاہیں گے، اور یہ اس کے برعکس ہے جو کافروں کے حق میں ذکر کیا گیا ہے: ﴿يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ﴾ یعنی انہیں گھسیٹا جائے گا، اور عز و جل کا فرمان: ﴿سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا﴾، اور تعالی کا فرمان: ﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا﴾، وہ اس سے نکلنے کا مطالبہ کریں گے، اور اللہ نے خبر دی ہے کہ وہ ہمیشہ مشقت، سختی اور ابتلا میں رہیں گے یہاں تک کہ وہ کسی جگہ چین سے نہیں بیٹھ سکیں گے، اور اسی پر اس فرمان کا محمل ہے: ﴿أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ﴾، یعنی ان کے لیے ان کے رب کے پاس ایک سچا وعدہ ہے، یعنی اس میں ان کے قدم جم جائیں گے؛ تو یہ ثبات اور استقامت کے لیے ایک کنایہ ہوگا۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ ٥٥﴾۔
بیشک جب کوئی انسان کسی فضل اور خیر میں ہوتا ہے تو اس کے اس فضل میں ہونے کی نسبت اللہ تعالی کی طرف کی جاتی ہے، جیسے کہ کہا جاتا ہے: فی سبيل اللہ، وفود اللہ، اور اس کے علاوہ دیگر مقامات جو کہ فضل اور خیر کے مقامات ہیں، ان کی نسبت اللہ کی طرف کی جاتی ہے، جیسے: بیت اللہ، مساجد اللہ؛ کیونکہ یہ قرب اور فضل کے مقامات ہیں، تو اسی طرح اس کا یہ فرمان: ﴿فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ﴾ ان کے اللہ تعالی کے پاس فضل، خیر اور بلند منزل کے مقامات میں ہونے کی نسبت کو بیان کرتا ہے، اس کا ہرگز یہ مطلب نہیں ہے کہ اللہ تعالی کو کسی مکان یا مقام کے ساتھ موصوف کیا جا رہا ہے؛ بلکہ وہ تو تمام مکانیتوں کو تھامنے والا اور تمام زمانوں کو پیدا کرنے والا ہے، اور توفیق دینے والا اللہ ہی ہے، اور اللہ تعالی ہمارے سردار محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کی تمام آل پر درود و سلام نازل فرمائے۔
* * *