تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الرحمن، الآيات 1–4

سورہ رحمٰن، آیات 1–4 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 461

ص 461سورة الرحمنالمتن العربي

‌‌سُورَةُ الرَّحْمَنِ مَكِّيَّة، وقيل: بل مدنية

بسم الله الرحمن الرحيم

قوله تعالى: (الرَّحْمَنُ ‌‌(1) عَلَّمَ الْقُرْآنَ ‌‌(2) خَلَقَ الْإِنْسَانَ. عَلَّمَهُ الْبَيَانَ. الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ (5) وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ (6) وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ (7) أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ (8) وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ (9) وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ (10) فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ (11) وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ (12) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (1‌‌3).

قوله عز وجل: (الرَّحْمَنُ (1) عَلَّمَ الْقُرْآنَ (2) قد عرفت العرب وعلمت أن " الرحمن " على ميزان " فعلان "، مشتق من الرحمة، لكن أحدا من الخلائق لا يبلغ في الرحمة مبلغا يستحق تسميته به: رحمانا؛ لذلك خص اللَّه تعالى نفسه بتسميته: الرحمن، وإن كان مشتقًّا من الرحمة؛ كالرحيم، وجاز تسمية غيره: رحيما، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (عَلَّمَ الْقُرْآنَ)، ذكر أن الرحمن علم القرآن، ولم يذكر لمن علمه؛ فجاز أن يكون المراد منه: أنه تبارك وتعالى علم القرآن رسولنا صلى الله عليه وسلم.

ثم يخرج ذلك على وجوه:

أحدها: أنه جبريل عليه السلام حيث قال: (عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى. ذُو مِرَّةٍ)، لكن خرجت الإضافة إلى اللَّه تعالى؛ لما أنه علمه بأمره.

والثاني: أضاف التعليم إلى نفسه؛ لما أنه هو الذي أثبته في قلبه حتى لا ينساه؛ كقوله عز وجل: (سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَى)، وقوله عز وجل: (لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ (16) إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ)، وقوله: (كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ).

والثالث: أضاف إلى نفسه، وإن علمه جبريل عليه السلام لأنه هو الخالق لفعل التعليم من جبريل، عليه السلام.

وقوله عز وجل (خَلَقَ الْإِنْسَانَ (3) عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ‌‌(4).

قَالَ بَعْضُهُمْ: (خَلَقَ الْإِنْسَانَ) أي: آدم عليه السلام، و (عَلَّمَهُ الْبَيَانَ) أي: الأسماء التي ذكر في آية أخرى، (وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ)؛ إذ لا سبيل إلى معرفة الأسماء إلا بالتلقين، ليس كالأشياء التي تعرف وتدرك بالاستدلال.

ويحتمل أن يكون المراد بقوله تعالى: (خَلَقَ الْإِنْسَانَ) أي: خلق كل إنسان وعلمه البيان: أي: علمه بيان ما يمتحنهم به من الأمر والنهي؛ ليعلم أنه لم يخلق الإنسان ليتركه سدى.

ص 461سورة الرحمناردو ترجمہ

سُورَةُ الرَّحْمَنِ اور یہ مکی ہے، اور کہا گیا ہے: بلکہ یہ مدنی ہے۔

بسم الله الرحمن الرحيم

فرمانِ باری تعالی: ﴿الرَّحْمَنُ ۝١ عَلَّمَ الْقُرْآنَ ۝٢ خَلَقَ الْإِنْسَانَ ۝٣ عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ۝٤ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۝٥ وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ۝٦ وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ۝٧ أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ۝٨ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ۝٩ وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ ۝١١ وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ۝١٢ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٣﴾۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿الرَّحْمَنُ ۝١ عَلَّمَ الْقُرْآنَ ۝٢﴾ عرب اس بات سے واقف تھے اور یہ جانتے تھے کہ "الرحمن" کا وزن "فعلان" ہے، جو رحمت سے مشتق ہے، لیکن مخلوقات میں سے کوئی بھی رحمت میں اس مقام تک نہیں پہنچتا کہ وہ "رحمان" کہلانے کا مستحق ہو؛ اس لیے اللہ تعالی نے "الرحمن" نام کے ساتھ صرف اپنی ذات کو خاص فرما لیا، اگرچہ یہ رحمت ہی سے مشتق ہے جیسے کہ "رحیم"، اور یہ کہ غیر اللہ کو "رحیم" کہنا جائز ہے، واللہ اعلم۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿عَلَّمَ الْقُرْآنَ﴾، اس نے ذکر کیا کہ رحمٰن نے قرآن سکھایا، اور یہ ذکر نہیں کیا کہ کس کو سکھایا؛ لہٰذا یہ جائز ہے کہ اس سے یہ مراد ہو کہ تبارک و تعالی نے ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو قرآن سکھایا۔

پھر اس کی کئی وجوہ بیان کی جاتی ہیں:

پہلی وجہ: اس سے مراد حضرت جبریل علیہ السلام ہیں، جیسا کہ فرمان ہے: ﴿عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى ۝٥ ذُو مِرَّةٍ﴾، لیکن تعلیم کی نسبت اللہ تعالی کی طرف اس وجہ سے کی گئی کیونکہ انہوں نے یہ تعلیم اللہ کے حکم سے دی تھی۔

دوسری وجہ: اس نے تعلیم کی نسبت اپنی طرف اس لیے کی کیونکہ وہی وہ ذات ہے جس نے اسے آپ کے دل میں اس طرح راسخ کر دیا کہ آپ اسے بھولیں نہیں؛ جیسا کہ عز و جل کا فرمان ہے: ﴿سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَى﴾، اور عز و جل کا فرمان ہے: ﴿لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ۝١٦ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ﴾، اور اس کا فرمان ہے: ﴿كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ﴾۔

تیسری وجہ: اس نے تعلیم کی نسبت اپنی طرف اس لیے فرمائی، اگرچہ اسے حضرت جبریل علیہ السلام نے سکھایا تھا، کیونکہ وہی حضرت جبریل علیہ السلام کے فعلِ تعلیم کے خالق ہیں۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿خَلَقَ الْإِنْسَانَ ۝٣ عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ۝٤﴾۔

بعض مفسرین نے کہا ہے: ﴿خَلَقَ الْإِنْسَانَ﴾ یعنی حضرت آدم علیہ السلام، اور ﴿عَلَّمَهُ الْبَيَانَ﴾ یعنی وہ نام جن کا ذکر اس دوسری آیت میں ہے: ﴿وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ﴾؛ کیونکہ ناموں کی معرفت کا اس کے سوا کوئی ذریعہ نہیں ہے کہ انہیں تلقین کیا جائے، یہ ان چیزوں کی طرح نہیں ہیں جو استدلال کے ذریعے جانی اور سمجھی جاتی ہیں۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ تعالی کے اس فرمان سے مراد: ﴿خَلَقَ الْإِنْسَانَ﴾ یہ ہو کہ اس نے ہر انسان کو پیدا کیا اور اسے بیان سکھایا: یعنی اسے امر و نہی کے اس طریقے کا بیان سکھایا جس کے ذریعے وہ ان کا امتحان لیتا ہے؛ تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ اس نے انسان کو یونہی مہمل و بے کار پیدا نہیں چھوڑا۔