تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الرحمن، الآية 14

سورہ رحمٰن، آیت 14 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 467

ص 467سورة الرحمنالمتن العربي

شكر ما أنعم عليهم.

ثم معرفة الشاكر منهم والكافر لا يعرف إلا بمعرف يعرفهم؛ لأن مقدار الشكر وكيفيته لا يعرف بمجرد العقل؛ فيضطرهم إلى رسول يخبرهم عن اللَّه تعالى ذلك؛ فيكون فيه إثبات الرسالة.

ثم في إخراج هذه الحبوب والفواكه كلها في وقت واحد من المشرق والمغرب على سنن واحد في زمان واحد من غير تفاوت - دليل أن علمه وتدبيره أزليان ذاتيان؛ إذ لم يمنعه شيء عن شيء.

ثم اتساق ذلك واتصال ما ذكر من منابع الأرض بمنافع السماء من غير مدخل من أحد - دليل على وحدانيته؛ إذ لو كان ذلك فعل عدد ما جرى ذلك على سنن واحد؛ على ما هو التدافع والتمانع في الأمر القائم بين اثنين عند الاختلاف، واللَّه الموفق.

* * *

قوله تعالى: (خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ‌‌(14) وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ (15) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (16) رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ (17) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (18) مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ (19) بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ (20) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (21) يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ (22) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (23) وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَئَاتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ (24) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (25).

وقوله عز وجل: (خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ) ذكر في خلق الإنسان أحوالا مختلفة: مرة قال: (خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ)، والتراب: هو الذي لم يصبه الماء، ومرة قال: خلقه من طين والطين: هو الذي أصابه الماء، واعتجن، ومرة قال: (مِنْ طِينٍ لَازِبٍ)، واللازب: هو الذي يلتصق باليد ويلزقه، وهو الحر الخالص، وقال مرة: (مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ)، وهو الذي اسود وتغير؛ لطول المكث، ومرة قال: (مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ)، والصلصال: هو الذي له صوت إذا حرك، وهو من صلصلة الحديد.

ويحتمل صلصال: أي: منتن، يقال: صلَّ البئر؛ إذا أنتن، والفخار: هو الذي تكسر إذا يبس.

وقال أَبُو عَوْسَجَةَ: الفخار: الذي طبخ.

فجائز أن تكون هذه الأحوال التي ذكرت على اختلافها في ذلك الإنسان، كان في الابتداء ترابا، ثم صار لازبا؛ لأنه كان من جيد الطين وحره، ثم صار مسنونا منتنا: أسود؛ لطول المكث، وصلصالًا لكثرة تربيته ولجودته، يكون له صوت.

وتشبيهه بالفخار يحتمل وجوهًا:

ص 467سورة الرحمناردو ترجمہ

ان پر کی جانے والی نعمتوں پر شکر ادا کرنے کا مطالبہ نہ کرے اور نہ ان کی معرفت حاصل کرے۔

پھر شکر گزار اور ناشکرے کی معرفت اس وقت تک حاصل نہیں ہو سکتی جب تک کہ کوئی ایسا معرف (تعارف کرانے والا یا رسول) نہ ہو جو انہیں متعارف کروائے؛ کیونکہ شکر کی مقدار اور اس کا طریقہ محض عقل کے ذریعے نہیں جانا جا سکتا؛ لہذا وہ انہیں ایسے رسول کا محتاج بنا دیتا ہے جو انہیں اللہ تعالی کے احکام کی خبر دے؛ پس اس میں رسالت کا اثبات بھی پایا جاتا ہے۔

پھر ان تمام غلوں اور پھلوں کا ایک ہی وقت میں مشرق و مغرب سے ایک ہی طریقے پر، بغیر کسی تفاوت کے ایک ہی زمانے میں نکلنا - اس بات کی دلیل ہے کہ اس کا علم اور اس کا تدبیر ازلی اور ذاتی ہے؛ کیونکہ کسی بھی چیز کو کسی دوسری چیز سے مانع ہونے سے کوئی چیز نہیں روک سکی۔

پھر اس نظام کا باہم مربوط ہونا اور زمین کے منافع کا آسمان کے منافع کے ساتھ بغیر کسی دخل اندازی کے پیوستہ ہونا - اس کی وحدانیت کی دلیل ہے؛ کیونکہ اگر یہ کسی ایک سے زیادہ کا فعل ہوتا تو یہ کبھی بھی ایک ہی طریقے پر جاری نہ رہتا؛ جیساکہ دو حاکموں کے درمیان اختلاف کے وقت ان کے مابین ٹکراؤ اور کشمکش ہوتی ہے، اور توفیق دینے والا اللہ ہی ہے۔

* * *

فرمانِ باری تعالی: ﴿خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۝١٤ وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ ۝١٥ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٦ رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٨ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ۝١٩ بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ ۝٢٠ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢١ يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ ۝٢٢ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٣ وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَئَاتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٢٤ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٥﴾۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ﴾ انسان کی تخلیق میں اس نے مختلف حالتوں کا ذکر کیا ہے: ایک بار فرمایا: ﴿خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ﴾، اور "تراب" وہ مٹی ہے جسے پانی نے نہ چھوا ہو، اور ایک بار فرمایا: اس نے اسے مٹی (طین) سے پیدا کیا، اور "طین" وہ ہے جسے پانی نے چھوا ہو اور وہ گوندھ دی گئی ہو، اور ایک بار فرمایا: ﴿مِنْ طِينٍ لَازِبٍ﴾، اور "لازب" وہ ہے جو ہاتھ کے ساتھ چپک جائے اور اس سے لگ جائے، اور یہ خالص اور بہترین مٹی ہے، اور ایک بار فرمایا: ﴿مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ﴾، اور یہ وہ مٹی ہے جو زیادہ دیر تک رہنے کی وجہ سے سیاہ پڑ گئی اور بدل گئی ہو، اور ایک بار فرمایا: ﴿مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ﴾، اور "صلصال" وہ مٹی ہے جو ہلانے پر آواز پیدا کرتی ہے، اور یہ لوہے کی آواز (صلصلۃ) کی طرح ہے۔

اور صلصال کا یہ احتمال بھی ہے کہ: یعنی بدبو دار، کہا جاتا ہے: صلّ البئر جب کنواں بدبو دار ہو جائے، اور "الفخار" وہ مٹی ہے جو خشک ہونے کے بعد ٹوٹ جاتی ہے۔

اور ابو عوسجہ نے کہا ہے: الفخار وہ مٹی ہے جو پکائی گئی ہو۔

پس یہ جائز ہے کہ یہ مختلف حالتیں جو اس انسان کی تخلیق میں ذکر کی گئی ہیں اس کی مختلف شکلیں ہوں؛ کہ وہ ابتداء میں مٹی (تراب) تھا، پھر لازم (چپکنے والی مٹی) بن گیا؛ کیونکہ وہ عمدہ اور بہترین مٹی سے تھا، پھر طویل قیام اور ٹھہرنے کی وجہ سے بدبو دار، سیاہ اور مسنون (بدلی ہوئی) مٹی بن گیا، اور اپنی کثرتِ تربیت اور خوبی کی وجہ سے صلصال بن گیا کہ جس سے آواز پیدا ہوتی ہے۔

اور اسے فخار کے ساتھ تشبیہ دینے میں کئی وجوہ کا احتمال ہے: