تفسير سورة الرحمن، الآية 24
سورہ رحمٰن، آیت 24 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
الأصداف؛ فكان من ذلك اللؤلؤ.
وقيل: إنما قال تعالى: (يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ) وإنما يخرج اللؤلؤ من المالح دون العذب؛ لأن العذب والمالح يلتقيان؛ فيكون العذب لقاحا للمالح؛ كما يقال: يخرج الولد من الذكر والأنثى، وإنما تلده الأنثى، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَئَاتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ (24) عن إبراهيم - رحمه الله تعالى -: أنه قرأ: (الْمُنْشِئَاتُ) بكسر الشين، وفسر بعض الناس المنشآت، أي: ظاهرات السير.
وعن الحسن أنه قرأها بفتح الشين، قال أبو عبيدة: وبها يقرأ؛ لأن تفسيرها: أنها التي قد رفع قلعها في البحر، فهي الآن مقلوع بها؛ فقيل: المنشآت، وهي المرتفعات، والتي لم يرتفع قلعها، فليست بمنشأة.
وقيل: المخلوقات، والجواري: هي السفن المنشآت.
وقوله عز وجل: (كَالْأَعْلَامِ) أي: هي في البحار كالجبال في البراري.
قيل: وهي الأعلام أنفسها.
ثم في هذه الآيات التي ذكرت وجوهٌ من الحكمة وإثبات القدرة لله تعالى وسبحانه:
أحدها: أن من قدر على تسخير البحار وإنشاء ما فيها، وعلم إخراج ما فيها للآدمي، واتخاذ السفن وإجراءها في البحار؛ للوصول إلى المنافع التي في البلدان النائية - لقادر على البعث وغيره.
والثاني: أن لا سبيل إلى معرفة ما في البحار من الأموال، واتخاذ السفن وإجرائها في البحار، ومعرفة ما وراء البحار من البلدان النائية وما فيها إلا بخبر الرسل، فيقول - والله أعلم -: ما بالكم صدقتم الرسل الأوائل فيما يرجع إلى منافعكم الدنيوية، ولم تصدقوهم فيما يرجع إلى الدِّين والآخرة من الوعد والوعيد.
أو يقول: ما بالكم لا تنكرون شيئا من هذه النعم -التي جعلها لكم- أنها من الله تعالى، فكيف تنكرون ما أتاكم به الرسل، عليهم السلام؟!
ثم في قوله: (وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَئَاتُ) دلالة نقض قول المعتزلة في إنكارهم خلق أفعال العباد؛ فإنه أضاف السفن إلى نفسه بقوله: (وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَئَاتُ)، وقد اتخذها بنو آدم بأفعالهم، فلو لم يكن له في أفعالهم صنعٌ، لكانت السفن لهم لا له، واللَّه أعلم.
صدف (سیپیاں)؛ تو اس سے موتی بنتے ہیں۔
اور کہا گیا ہے: اللہ تعالی نے یہ کیوں فرمایا ہے کہ ﴿يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ﴾، جبکہ موتی تو صرف کھارے سمندر سے نکلتا ہے میٹھے سے نہیں؟ اس کی وجہ یہ ہے کہ میٹھا اور کھارا سمندر جب آپس میں ملتے ہیں تو میٹھا پانی کھارے پانی کے لیے لقاح (بارآور کرنے والا یا تخم کا درجہ) بن جاتا ہے؛ جیسا کہ کہا جاتا ہے: "لڑکا نر اور مادہ دونوں سے نکلتا ہے"، حالانکہ بچہ صرف مادہ (ماں) ہی جنتی ہے، واللہ اعلم۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَئَاتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ٢٤﴾ ابراہیم رحمہ اللہ تعالی سے مروی ہے کہ انہوں نے شین کے زیر کے ساتھ (الْمُنْشِئَاتُ) پڑھا ہے، اور بعض لوگوں نے "المنشآت" کی تفسیر یہ کی ہے: یعنی وہ کشتیاں جو چلنے میں ظاہر اور نمایاں ہوں۔
اور حسن بصری سے مروی ہے کہ انہوں نے اسے شین کے زبر کے ساتھ پڑھا ہے، ابو عبیدہ نے کہا ہے: اسی قراءت پر پڑھا جاتا ہے؛ کیونکہ اس کی تفسیر یہ ہے کہ یہ وہ کشتیاں ہیں جن کے بادبان (قلع) سمندر میں کھول دیے گئے ہوں، پس اب وہ بادبانوں کے ذریعے رواں دواں ہوتی ہیں؛ تو کہا گیا ہے: المنشآت یعنی بلند کی گئی کشتیاں، اور وہ کشتیاں جن کے بادبان بلند نہ کیے گئے ہوں وہ منشآت نہیں کہلاتی ہیں۔
اور کہا گیا ہے: المنشآت سے مراد مخلوقات ہیں، اور الجواری سے مراد منشآت کشتیاں ہیں۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿كَالْأَعْلَامِ﴾ یعنی وہ سمندروں میں ایسے ہیں جیسے خشکی میں پہاڑ۔
کہا گیا ہے: اور یہ خود پہاڑ ہی مراد ہیں۔
پھر ان آیات میں جو ذکر کی گئی ہیں، حکمت کے کئی پہلو اور اللہ سبحانہ و تعالی کی قدرت کا اثبات پایا جاتا ہے:
پہلا پہلو: یہ کہ جو ذات سمندروں کو مسخر کرنے پر، ان میں موجود چیزوں کو پیدا کرنے پر، انسان کے لیے ان سے چیزیں نکالنے کے علم پر، اور کشتیوں کو بنانے اور انہیں سمندروں میں چلانے پر قادر ہے تاکہ دور دراز شہروں کے منافع تک رسائی حاصل ہو سکے - وہ ذات دوبارہ اٹھانے (بعث) اور دیگر امور پر بھی یقیناً قادر ہے۔
دوسرا پہلو: یہ کہ سمندروں میں موجود اموال کو جاننے، کشتیوں کو بنانے اور انہیں سمندروں میں چلانے، اور سمندروں کے پار دور دراز کے شہروں اور ان کے حالات کی معرفت کا اس کے سوا کوئی ذریعہ نہیں ہے کہ یہ سب رسولوں کی خبر کے ذریعے معلوم ہو، تو اللہ تعالی فرما رہا ہے - واللہ اعلم -: کیا وجہ ہے کہ تم دنیاوی منافع سے متعلق امور میں پہلے رسولوں کی تصدیق کرتے ہو، لیکن دین، آخرت، وعد اور وعید سے متعلق امور میں ان کی تصدیق نہیں کرتے؟
یا اللہ تعالی یہ فرماتا ہے: تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ ان تمام نعمتوں میں سے کسی ایک کا بھی اس بات سے انکار نہیں کرتے کہ یہ اللہ تعالی کی طرف سے ہیں - جو اس نے تمہارے لیے بنائی ہیں - تو پھر تم ان چیزوں کا انکار کیوں کرتے ہو جو رسول علیہم السلام تمہارے پاس لے کر آئے ہیں؟!
پھر اس فرمان: ﴿وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَئَاتُ﴾ میں معتزلہ کے اس قول کے بطلان کی دلیل ہے جس میں وہ بندوں کے افعال کی تخلیق کا انکار کرتے ہیں؛ کیونکہ اس نے کشتیوں کی نسبت اپنی ذات کی طرف فرمائی ہے: ﴿وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَئَاتُ﴾، حالانکہ انہیں بنی آدم نے اپنے افعال سے بنایا ہے، تو اگر بندوں کے افعال میں اللہ کی کوئی تخلیق اور صنع نہ ہوتی تو یہ کشتیاں بندوں کی ملکیت ہوتیں نہ کہ اللہ کی، واللہ اعلم۔